Translation of "Life trajectories" in German

Technological development has subsequently transformed Finns' life trajectories, beliefs, families, homes, schools, work and work-places, leisure, ways of doing business and social interactions.
Die technische Entwicklung hat Lebensweg, Glaubensvorstellungen, Familienleben, Wohnungen, Schulen, Arbeit und Arbeitsplätze, Freizeit, Geschäftsverhalten und sozialen Umgang der Finnen verändert.
ParaCrawl v7.1

But everyone has their own life trajectory.
Aber jeder hat seinen eigenen Lebensweg.
OpenSubtitles v2018

She speaks of her films, her love-affairs and how these have influenced her lifes trajectory.
Die Stadt wird selten direkt beschrieben, Kristel spricht von ihren Filmen, ihren Liebesaffären und wie diese ihren Lebensweg beeinflusst haben.
ParaCrawl v7.1