Translation of "Life satisfaction" in German
This
means
asking
a
person
directly
about
his
or
her
life
satisfaction.
Dabei
wird
eine
Person
direkt
nach
ihrer
Zufriedenheit
mit
dem
eigenen
Leben
gefragt.
News-Commentary v14
The
countries
highest
on
the
ladder
of
life
satisfaction
are
Denmark,
Finland,
and
Norway.
Ganz
oben
auf
der
Leiter
der
Lebenszufriedenheit
stehen
Dänemark,
Finnland
und
Norwegen.
News-Commentary v14
Researchers
have
published
pilot
indices
of
well-being
and
life
satisfaction.
Wissenschaftler
haben
Pilot-Indizes
für
Wohlbefinden
und
Lebenszufriedenheit
entwickelt.
TildeMODEL v2018
For
instance,
people
report
higher
life
satisfaction
when
they
are
in
a
good
mood
on
a
sunny
day
rather
than
in
a
bad
mood
on
a
rainy
day.
Hierbei
berichteten
Personen
an
sonnigen
Tagen
eine
höhere
Lebenszufriedenheit
als
an
regnerischen
Tagen.
WikiMatrix v1
Changes
in
these
areas
will
bring
maximum
improvement
in
life
satisfaction.
Änderungen
in
diesen
Bereichen
werden
bringen
maximale
Verbesserung
der
Lebenszufriedenheit.
CCAligned v1
In
total,
life
satisfaction
of
our
patients
increased.
Insgesamt
ist
die
Lebenszufriedenheit
unserer
Patienten/-innen
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Surveys,
in
particular,
are
used
to
measure
life
satisfaction
and
happiness.
Umfragen
werden
besonders
gerne
genutzt,
um
Lebenszufriedenheit
und
Glücksempfinden
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
What
must
they
do
to
look
back
on
their
life
with
satisfaction?
Was
müssen
sie
tun,
um
zufrieden
auf
ihr
Leben
blicken
zu
können?
ParaCrawl v7.1
Her
doctoral
thesis
looks
at
neighbour-hood
effects
on
life
satisfaction
in
Germany.
Ihre
Doktorarbeit
beschäftigt
sich
mit
den
Nachbarschaftseffekten
auf
Lebenszufriedenheit
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Housing
is
always
an
important
part
of
life
and
satisfaction.
Wohnen
ist
immer
ein
wichtiger
Teil
des
Lebens
und
der
Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
The
Happy
Planet
Index
combines
life
satisfaction,
life
expectancy
and
environmental
footprint.
Der
Happy
Planet
Index
kombiniert
Lebenszufriedenheit,
Lebenserwartung
und
den
ökologischen
Fußabdruck.
ParaCrawl v7.1
It
gives
more
life
and
increase
satisfaction.
Es
gibt
mehr
Leben
und
steigern
die
Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
entrepreneurs
have
a
higher
level
of
life
satisfaction
and
motivation
than
other
individuals.
Und
zweitens
haben
Entrepreneure
tatsächlich
eine
höhere
Lebenszufriedenheit
und
Motivation
als
andere
Bevölkerungsgruppen.
ParaCrawl v7.1
The
survey
also
includes
questions
about
life
satisfaction.
Dabei
werden
unter
anderem
auch
Fragen
zur
Lebens
zufriedenheit
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
children
were
asked
to
rate
their
“life
satisfaction”
on
an
11-step
ladder.
Die
Kinder
wurden
aufgefordert,
ihre
Zufriedenheit
mit
ihrem
Leben
auf
einer
11-stufigen
Skala
zu
bewerten.
News-Commentary v14
It
turns
out
the
pursuit
of
pleasure
has
almost
no
contribution
to
life
satisfaction.
Stellt
sich
heraus,
dass
Streben
nach
Vergnügen
fast
gar
nichts
zur
Lebenszufriedenheit
beiträgt.
TED2013 v1.1
Life
satisfaction
represents
how
a
respondent
evaluates
or
appraises
his
or
her
life
taken
as
a
whole.
Die
Lebenszufriedenheit
gibt
wieder,
wie
eine
Auskunftsperson
ihre
Lebenslage
insgesamt
einschätzt
oder
bewertet.
TildeMODEL v2018
Life
satisfaction
levels
in
the
EU
are
currently
at
a
peak.
Der
Grad
der
Zufriedenheit
in
der
EU
befindet
sich
im
Augenblick
auf
einem
Hoch.
EUbookshop v2