Translation of "Life histories" in German
The
professional
life
histories
of
young
people
change.
Die
Geschichte
des
Berufslebens
der
Jugendlichen
ändert
sich
auch.
EUbookshop v2
They
research
their
names,
life
histories,
and
stories.
Sie
forschen
nach
ihren
Namen,
ihrer
Lebensgeschichte
und
weiteren
Begebenheiten.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
20th
century
he
led
many
expeditions
to
Africa
and
in
1914
he
wrote
the
book
"Life-histories
of
African
Game
Animals"
in
collaboration
with
Theodore
Roosevelt.
Jahrhunderts
führten
ihn
mehrere
Forschungsreisen
nach
Afrika,
über
die
er
1914
in
Zusammenarbeit
mit
Theodore
Roosevelt
das
Buch
„"Life-histories
of
African
Game
Animals"“
verfasste.
Wikipedia v1.0
This
applies
both
to
the
macro
level
–
the
political
and
social
systems
that
have
grown
up
historically
over
time
–
and
also
to
the
micro
level
–
people's
individual
life
histories
and
resources.
Dies
betrifft
zum
einen
die
Makroebene
historisch
gewachsener
politischer
und
sozialer
Systeme
und
zum
anderen
die
Mikroebene
individueller
Biographien
und
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Key
concepts
here
are
'risk
factors'
(events
and
traits
frequently
seen
in
the
life
histories
of
drug
users
and
thought
to
create
a
predisposition
to
use
drugs)
and
'protective
factors'
(those
which
lead
most
young
people
to
reject
drug
use).
Bei
den
Hauptkonzepten
handelt
es
sich
hier
um
„Risikofaktoren"
(Ereignisse
und
Persönlichkeitseigenschaften,
die
häufig
aus
den
Biographien
von
Drogenkonsumenten
ersichtlich
sind
und
als
auslösendes
Moment
für
den
Hang
zur
Droge
gelten)
sowie
„Schutzfaktoren"
(die
bei
der
Mehrheit
der
jungen
Leute
zu
einer
ablehnenden
Haltung
gegenüber
Drogen
führen).
EUbookshop v2
The
empirical
methodology
of
this
project
will
challenge
this
hypothesis
through
the
systematic
collection
of
life
histories
and
work
histories
from
samples
of
women
and
migrants
who
participated
in
programmes
geared
to
active
social
integration.
Diese
Hypothese
wird
aufgrund
empirischer
Methoden
überprüft,
und
zwar
durch
die
systematische
Erfassung
der
Lebens-
und
Berufsverläufe
anhand
einer
Stichprobe
von
Frauen
und
Migranten,
die
an
Programmen
zur
aktiven
sozialen
Integration
teilgenommen
haben.
EUbookshop v2
At
the
beginning
of
the
20th
century
he
led
many
expeditions
to
Africa
and
in
1914
he
wrote
the
book
Life-histories
of
African
Game
Animals
in
collaboration
with
Theodore
Roosevelt.
Anfang
des
20.
Jahrhunderts
führten
ihn
mehrere
Forschungsreisen
nach
Afrika,
über
die
er
1914
in
Zusammenarbeit
mit
Theodore
Roosevelt
das
Buch
„Life-histories
of
African
Game
Animals“
verfasste.
WikiMatrix v1
His
photographs
are
reprinted
in
The
Birds
of
California
by
William
Leon
Dawson
(1873–1928)
and
Life
Histories
of
North
American
Birds
by
Arthur
Cleveland
Bent
(1866–1954).
Dickeys
Bilder
wurden
oft
nachgedruckt
und
halfen
Werke
wie
beispielsweise
The
Birds
Of
California
von
William
Leon
Dawson
(1873–1928)
oder
Life
Histories
of
North
American
Birds
von
Arthur
Cleveland
Bent
(1866–1954)
zu
illustrieren.
WikiMatrix v1
Case
studies
of
women's
life
histories
(and
comparative
studies
of
men's)
are
needed
if
we
are
to
understand
what
it
is
like
for
women
in
decisionmaking
and
to
explain
how
women
behave.
Fallstudien
über
die
Lebensgeschichte
von
Frauen
(und
Vergleichsstudien
über
die
von
Männern)
sind
notwendig,
wenn
wir
verstehen
wollen,
wie
es
Frauen
in
Führungspositionen
ergeht
und
warum
sie
sich
wie
verhalten.
EUbookshop v2
The
Mémoires
deal
with
1,466
species,
treating
life
histories,
food
and
reproduction
based
on
careful,
patient
investigation
and
analysis
of
existing
literature.
Die
Mémoires
beschreiben
die
Lebensgeschichte,
Ernährungsweise
und
Reproduktion
von
1466
Arten
basierend
auf
sorgfältiger,
geduldiger
(eigener)
Forschung
sowie
der
Sichtung
der
zeitgenössischen
Literatur.
WikiMatrix v1
This
was
manifested
through
Gill's
work
as
the
founding
director
of
the
VIREO
program
(Visual
Resources
for
Ornithology)
and
his
work
as
the
editor
of
the
encyclopedic
series
"Birds
of
North
America,
Life
Histories
for
the
21st
Century".
Hierzu
zählten
vor
allem
seine
Arbeit
als
Gründungsdirektor
des
1979
ins
Leben
gerufenen
VIREO-Programms
(Visual
Resources
for
Ornithology)
und
seine
Enzyklopädie
"Birds
of
North
America,
Life
Histories
for
the
21st
Century",
die
auch
online
auf
der
Website
des
Cornell
Lab
of
Ornithology
verfügbar
ist.
Wikipedia v1.0
There
are
martyrs
whose
life
histories
and
relics
can
be
manufactured
to
order,
regardless
of
the
historical
reality.
Es
gibt
Märtyrer,
deren
Biographien
und
Relikte
auf
Bestellung
geschaffen
werden
können,
ganz
unbeachtet
der
geschichtlichen
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
This
applies
not
only
to
individual
candidates,
but
also
to
the
diverse
social
and
cultural
contexts
in
which
seminaries
exist
and
to
the
different
life
histories
which
they
have.
Das
gilt
nicht
nur
in
bezug
auf
die
einzelne
Person,
sondern
auch
in
bezug
auf
die
verschiedenen
sozialen
und
kulturellen
Umfelder,
innerhalb
derer
die
Seminare
leben,
und
auf
ihre
jeweils
unterschiedliche
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
A
house
on
a
plot
of
land
next
to
a
lake
in
the
Märkischen
area
of
Brandenburg
is
the
setting,
twelve
life
histories,
stories,
fates
from
the
’20’s
of
the
last
century
up
until
today
are
wound
around
it.
Ein
Grundstück
mit
Haus
an
einem
märkischen
See
ist
das
Zentrum,
zwölf
Lebensläufe,
Geschichten,
Schicksale
von
den
zwanziger
Jahren
des
letzten
Jahrhunderts
bis
heute
ranken
sich
darum.
ParaCrawl v7.1
Lefort
collected
statements
and
accounts
written
by
workers,
life
histories,
individual
experiences
of
the
relations
to
their
work,
the
relations
to
other
workers,
the
social
life
outside
of
the
factory
and
the
bonds
of
a
proletarian
tradition
and
history.
Lefort
sammelte
Selbstzeugnisse
von
Arbeitern,
Lebensläufe,
individuelle
Erfahrungen
über
das
Verhältnis
zu
ihrer
Arbeit,
das
Verhältnis
zu
anderen
Arbeitern,
das
soziale
Leben
außerhalb
der
Fabrik
und
die
Bindung
an
eine
proletarische
Tradition
und
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Since
the
80s
the
genre
of
the
living
picture
has
further
developed
in
the
course
of
the
post-modern
in
all
areas
–
Andessner
has
extended
the
pose
performance
of
a
Vanessa
Beecroft
and
the
photographic
montages
of
a
Cindy
Sherman
into
modern
historical
paintings
and
performed
life
histories.
Seit
den
80er
Jahren
hat
sich
das
Genre
der
lebenden
Bilder
im
Zuge
der
Postmoderne
in
alle
Bereiche
weiterentwickelt
–
Andessner
hat
die
Posen-Performance
einer
Vanessa
Beecroft
und
die
fotografischen
Montagen
einer
Cindy
Sherman
um
das
zeitgemäße
historische
Gemälde
und
die
performte
Lebensgeschichte
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
African
country
Burkina
Faso,
on
Thursday
(16/8),
Romual
Kabore
displays
Romual
Sans
D,
solo
show
in
which
the
artist
seeks
elements
of
their
life
histories
to
uncover
the
intimate
dancer,
exposing
their
instabilities
and
tracing
their
fate.
Das
afrikanische
Land
Burkina
Faso,
am
Donnerstag
(16/8),
Romual
Kabore
zeigt
Romual
Sans
D,
Solo-Show,
in
der
der
Künstler
Elemente
ihrer
Lebensgeschichte
sucht
die
intime
Tänzerin
aufzudecken,
ihre
Instabilitäten
ausgesetzt
wird
und
Verfolgung
ihr
Schicksal.
ParaCrawl v7.1
They
provide
the
basic
know-how,
the
long-term
demographic
data,
an
enormous
number
of
individually
marked
organisms
and
their
life
histories,
and
by
so
doing,
make
possible
experiments
capable
of
testing
raw
hypotheses.
Sie
liefern
die
grund
sätzliche
Expertise,
die
langfristigen
demographischen
Werte,
eine
große
Anzahl
von
individuell
markierten
Tieren
mit
Informationen
über
ihre
Lebensgeschichte
und
schaffen
damit
zugleich
die
Möglichkeit
zu
experimenteller
Prüfung
formulierbarer
Hypothesen.
ParaCrawl v7.1
Our
ancestors’
individual
life
histories
can
-
to
a
certain
degree
-
be
reconstructed
and
studied
by
analyzing
microstructures
of
fossil
tooth
and
bone
fragments.
Die
individuelle
Lebensgeschichte
unserer
Vorfahren
kann
bis
zu
einem
gewissen
Grad
nachgestellt
und
erforscht
werden,
wenn
man
die
Mikrostrukturen
von
fossilen
Zahn-
und
Knochenfunden
analysiert.
ParaCrawl v7.1