Translation of "Lies behind" in German

Those who are invited to sign must know what lies behind the initiative.
Die potenziellen Unterzeichner müssen wissen, was hinter der Initiative steckt.
Europarl v8
We must also, though, ask ourselves questions about what lies behind this trade.
Wir müssen uns aber auch nach den Ursachen dieses Handels fragen.
Europarl v8
Instead, I should like to address another question that lies behind it.
Stattdessen möchte ich eine andere Frage ansprechen, die sich dahinter verbirgt.
Europarl v8
That is quite simply what lies behind the Lisbon spirit.
Dies steht schlicht und einfach hinter dem Geist von Lissabon.
Europarl v8
It is very easy to see through the political manoeuvre that lies behind it.
Das politische Manöver, das dahinter steckt, ist sehr leicht zu durchschauen.
Europarl v8
What, then, lies behind this crisis?
Was sind denn die Ursachen der Krise?
Europarl v8
A very great work on the part of three institutions lies behind all this.
Dahinter steckt eine umfassende Arbeit der drei Institutionen.
Europarl v8
What truth lies behind these claims made by the African website?
Was ist der Wahrheitsgehalt dieser Informationen, die auf afrikanischen Webseite kursieren?
GlobalVoices v2018q4
What lies behind this political opportunism?
Was steckt hinter diesem politischen Opportunismus?
News-Commentary v14
The existential threat of a year ago now lies behind us.
Die vor einem Jahr bestehende existenzielle Bedrohung liegt nun hinter uns.
TildeMODEL v2018
Who knows what lies behind those masked faces.
Wer weiss, was sich hinter den maskierten Gesichtern verbirgt.
OpenSubtitles v2018
You know I never cease to marvel at what lies behind a brownstone front.
Es erstaunt mich stets, was hinter diesen Fassaden steckt.
OpenSubtitles v2018
And grown men don't hide behind lies.
Erwachsene Männer verstecken sich nicht hinter Lügen.
OpenSubtitles v2018
One suspects that a powerful lobby lies behind both.
Dies läßt den Verdacht aufkommen, daß hinter beiden eine mächtige Lobby steht.
EUbookshop v2
The answer to all our problems lies behind this door.
Die Lösung zu unseren Problemen liegt hinter dieser Tür.
OpenSubtitles v2018
You will not find a web of lies behind this facade.
Hinter meiner Fassade werden Sie kein Netz von Lügen finden.
OpenSubtitles v2018
I mean what lies behind the mist.
Ich meine das, was hinter dem Nebel liegt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

behind lieing lie about lie
lying behind i lied lie behind lies
what lies behind