Translation of "Lid on" in German
The
lid
is
still
on
the
pan,
but
the
moment
when
all
the
steam
could
escape
is
imminent.
Noch
liegt
der
Deckel
darauf,
aber
jeden
Augenblick
kann
alles
überkochen.
Europarl v8
Make
sure
the
lid
is
not
on
the
mixing
bottle.
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Schraubdeckel
nicht
auf
der
Mischflasche
aufgeschraubt
ist.
ELRC_2682 v1
We
need
to
keep
a
tight
lid
on
this
for
now.
Wir
müssen
das
streng
geheim
halten.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
way
we
can
keep
a
lid
on
this
now.
Wir
können
das
auf
keinen
Fall
geheim
halten.
OpenSubtitles v2018
Try
and
keep
a
lid
on
this.
Versuchen
Sie,
es
geheim
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Tell
you
why,
you
should
put
the
lid
on
that
but
quick.
Da
musst
du
schnell
den
Deckel
draufmachen.
OpenSubtitles v2018