Translation of "Liaising with clients" in German
Pre-production
–
The
project
manager
liaises
with
the
client
to
assess
project
requirements.
Vorproduktion
–
Der
Projektleiter
ist
mit
dem
Kunden
in
Kontakt,
um
die
Projektanforderungen
zu
beurteilen
.
ParaCrawl v7.1
During
her
first
6
years
with
the
company,
she
liaised
with
clients
in
the
Oviedo
and
Gijón
areas.
Im
Laufe
ihrer
ersten
6
Jahre
in
der
Firma
betreute
sie
die
Kunden
in
den
Bereichen
von
Oviedo
und
Gijón.
ParaCrawl v7.1
However,
in
addition
the
role
will
liaise
with
clients
regularly,
be
involved
in
the
creative
process
to
find
solutions
for
the
clients
and
work
with
suppliers
and
other
stakeholders
and
attend
conferences
and
exhibitions
on
behalf
of
TPG.
Jedoch,
Darüber
hinaus
wird
die
Rolle
mit
den
Kunden
regelmäßig
zusammenarbeiten,
in
den
kreativen
Prozess
beteiligt
werden,
um
Lösungen
für
die
Kunden
im
Namen
von
TPG
zu
finden
und
arbeiten
mit
Lieferanten
und
anderen
Interessengruppen
und
an
Konferenzen
und
Ausstellungen.
CCAligned v1
It
is
the
role
of
the
equities
salesperson
to
liaise
with
clients
-
be
they
rich
individuals,
pension
funds
or
other
institutional
investors
-
and
to
advise
them
when
to
buy
and
when
to
sell
particular
stocks.
Zur
Aufgabe
des
Equities-Salesmitarbeiters
zählt
der
Kundenkontakt
–
mit
wohlhabenden
Einzelpersonen,
Pensionsfonds
oder
anderen
institutionellen
Investoren
–
und
deren
Beratung
im
Hinblick
darauf,
wann
sie
bestimmte
Aktien
kaufen
und
verkaufen
sollten.
ParaCrawl v7.1
We
can
liaise
our
clients
with
these
external
advisers
so
that
they
can
benefit
from
their
profound
market
knowledge
and
strategic
expertise/understanding.
Bei
Bedarf
führen
wir
diese
externen
Berater
mit
unseren
Mandanten
zusammen,
so
dass
sie
von
deren
umfassenden
Marktwissen
und
wirtschaftlichen
Verständnis
profitieren
können.
ParaCrawl v7.1
Liaise
with
clients
to
identify
and
define
requirements,
scope
and
objectives.
Arbeiten
Sie
mit
Kunden
zusammen,
um
Anforderungen,
Umfang
und
Ziele
zu
identifizieren
und
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
people
working
in
the
front
office
of
an
investment
bank,
fund
manager,
or
alternative
investment
house,
operational
finance
professionals
don't
liaise
with
clients
to
generate
revenues
and
profits
for
the
bank.
Hier
finden
Sie
sämtliche
Jobs
aus
dem
Bereich
Back
Office/Operations.
Anders
als
im
Front-Office
bauen
Mitarbeiter
im
Bereich
Operations
keinen
Kundenkontakt
auf,
um
Einkünfte
und
Gewinne
für
die
Bank
zu
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
Web
Developer
-
Web
designers
plan,
create
and
code
internet
sites
and
web
pages,
designers
are
usually
required
to
liaise
with
clients
to
discuss
requirements
and/or
project
progress
whilst
producing
products
that
are
user-friendly,
effective
and
appealing.
Webentwickler
-
Webdesigner
planen,
erstellen
und
codieren
Internetseiten
und
-webseiten.
Designer
müssen
normalerweise
mit
Kunden
in
Kontakt
treten,
um
die
Anforderungen
und
/
oder
den
Projektfortschritt
zu
besprechen
und
gleichzeitig
benutzerfreundliche,
effektive
und
ansprechende
Produkte
herzustellen.
ParaCrawl v7.1