Translation of "Liability risk" in German
Liability
risk
is
associated
with
any
private
or
business
activity.
Haftungsrisiken
gehen
mit
jeder
privaten
oder
geschäftlichen
Tätigkeit
einher.
TildeMODEL v2018
Taking
part
in
this
training
will
help
you
minimize
your
personal
liability
risk.
Die
Teilnahme
an
dieser
Schulung
hilft
Ihnen,
Ihr
persönliches
Haftungsrisiko
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
employer’s
liability
risk
is
meant
to
be
eliminated.
Dem
einhergehend
soll
das
Haftungsrisiko
der
Arbeitgeber
beseitigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
latter
allows
the
processing
up
to
the
liability
risk
of
direct
contact
with
medicine
and
blood.
Letztere
ermöglicht
eine
Verarbeitung
bis
hin
zum
Haftungsrisiko
des
direkten
Medikamenten-
und
Blutkontakts.
ParaCrawl v7.1
This
expensive
practice
is
necessary
because
broken
lamps
present
a
liability
risk.
Dieses
verschwenderische
Verfahren
ist
notwendig,
weil
ausgefallene
Lampen
auch
ein
Haftungsrisiko
darstellen.
CCAligned v1
Our
durable
high-quality
temporary
fencing
minimizes
customer
liability
damage
risk.
Unsere
langlebige,
hochwertige
temporäre
Umzäunung
minimiert
das
Risiko
von
Kundenhaftungsschäden.
CCAligned v1
We
assume
the
liability
risk
for
travel
services.
Wir
tragen
als
Reiseveranstalter
das
Haftungsrisiko
für
Reiseleistungen.
CCAligned v1
Your
liability
risk
will
also
be
reduced
thanks
to
the
documented
safety
standards.
Auch
Ihr
Haftungsrisiko
wird
durch
die
dokumentierten
Sicherheitsstandards
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Architects
bear
a
considerable
liability
risk
within
the
context
of
construction
projects.
Architekten
tragen
im
Rahmen
eines
Bauvorhabens
ein
hohes
Haftungsrisiko.
ParaCrawl v7.1
At
New
Year
the
liability
risk
for
employers
will
be
removed.
Zum
Jahreswechsel
entfällt
das
Haftungsrisiko
für
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
breach
of
duty,
some
requirements
go
so
far
as
to
imply
personal
liability
risk
for
management
staff.
Einige
Vorschriften
implizieren
bei
Pflichtverletzung
sogar
ein
persönliches
Haftungsrisiko
für
das
Management.
ParaCrawl v7.1
With
the
increasing
liability
risk,
the
co-operations
of
cosmeticians
and
cosmetic
doctors
will
be
expanded.
Mit
dem
wachsenden
Haftungsrisiko
werden
Kooperationen
der
Kosmetikerinnen
mit
ästhetisch
arbeitenden
Medizinern
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
protect
the
confidentiality
and
integrity
of
your
data
and
reduce
your
liability
risk.
Dadurch
gewährleisten
Sie
die
Vertraulichkeit
und
Unversehrtheit
Ihrer
Daten
und
verringern
Ihr
Haftungsrisiko.
ParaCrawl v7.1
Without
this
picture,
however,
he
is
continuously
exposed
to
a
substantial
liability
risk.
Ohne
dieses
ist
er
aber
weiterhin
einem
erheblichen
Haftungsrisiko
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
liability
risk
for
cartel
aides
is
not
entirely
new.
Ganz
neu
ist
das
Haftungsrisiko
für
Kartellgehilfen
indes
nicht.
ParaCrawl v7.1
All
this
benefits
the
users
and
reduces
liability
risk
by
far
more
than
half,"
Kuhbier
argued.
Das
alles
nutzt
dem
Verbraucher
und
reduziert
Haftungsrisiken
weit
über
die
Hälfte",
betonte
Kuhbier.
ParaCrawl v7.1
Enhance
emergency
preparedness
while
reducing
liability
and
risk.
Bereiten
Sie
sich
besser
auf
Notfälle
vor
und
reduzieren
Sie
gleichzeitig
Haftung
und
Risiko.
CCAligned v1
With
stable
network
security
you
can
ensure
that
your
data
are
confidential
and
intact
as
well
as
reducing
your
liability
risk.
Mit
einer
stabilen
Netzwerksicherheit
gewährleisten
Sie
die
Vertraulichkeit
und
Unversehrtheit
Ihrer
Daten
und
verringern
das
Haftungsrisiko.
ParaCrawl v7.1
"This
increases
the
liability
risk",
notes
Markus
Schäll,
Risk
Manager
at
TÜV
SÜD
Industrie
Service.
Das
erhöht
das
Haftungsrisiko",
sagt
Markus
Schäll,
Risikomanager
bei
TÜV
SÜD
Industrie
Service.
ParaCrawl v7.1
As
the
responsible
manager,
you
can
reduce
your
personal
liability
risk
by
complying
with
the
training
requirements
set
by
the
professional
associations.
Als
verantwortliche
Führungskraft
verringern
Sie
Ihr
persönliches
Haftungsrisiko,
indem
Sie
den
Schulungsanforderungen
der
Berufsgenossenschaften
nachkommen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
Content
Filter,
you
can
block
access
to
undesirable
or
illegal
websites
and
minimize
your
liability
risk.
Über
den
Content
Filter
sperren
Sie
unerwünschte
oder
illegale
Webseiten
und
minimieren
Ihr
Haftungsrisiko.
ParaCrawl v7.1
Decisive
for
this
unusual
construction
was
the
considerably
minimised
liability
risk
with
the
use
of
modular
construction.
Entscheidend
für
diese
unübliche
Bauweise
war
das
erheblich
minimierte
Haftungsrisiko
durch
die
elementierte
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1