Translation of "Liability guarantee" in German
The
second
case
of
strict
liability
resembles
a
guarantee
mechanism
more
closely.
Der
zweite
Fall
der
verschuldensunabhängigen
Haftung
kommt
dem
Bürgschaftsmechanismus
dagegen
näher.
DGT v2019
For
third-party
software
we
assume
neither
liability
nor
guarantee.
Für
Fremdsoftware
übernehmen
wir
weder
Haftung
noch
Gewährleistung.
CCAligned v1
Liability
and
guarantee
These
Web
pages
have
been
compiled
with
the
utmost
care.
Haftung
und
Gewährleistung
Diese
Webseiten
wurde
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
For
using
the
open
interfaces
Fronius
assumes
no
liability
or
guarantee.
Für
Anwendungen
der
offenen
Schnittstellen
übernimmt
Fronius
keinerlei
Haftung
sowie
Garantie.
ParaCrawl v7.1
No
liability
or
guarantee
whatsoever
is
assumed
for
the
contents
of
external
links.
Für
die
Inhalte
externer
Links
wird
keinerlei
Haftung
oder
Gewähr
übernommen.
CCAligned v1
Liability
and
guarantee
These
websites
were
compiled
with
the
greatest
possible
care.
Haftung
und
Gewährleistung
Diese
Webseiten
wurde
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
BERNINA
International
assumes
no
liability
or
guarantee.
Die
BERNINA
International
übernimmt
keine
Haftung
oder
Garantie.
ParaCrawl v7.1
The
TU
Darmstadt
does
not
accept
any
liability
or
guarantee
that
a
rental
contract
will
be
signed.
Die
TU
Darmstadt
übernimmt
keine
Haftung
und
keine
Garantie
für
eine
erfolgreiche
Vermittlung.
ParaCrawl v7.1
Liability
is
a
guarantee
for
us
to
go
farther
on.
Die
Haftung
ist
eine
Garantie
für
uns,
um
weiterzugehen.
ParaCrawl v7.1
A
liability
or
guarantee
for
the
success
of
the
recommended
action
items
by
Iceventure
is
excluded.
Die
Haftung
oder
Gewährleistung
für
den
Erfolg
von
Iceventure
empfohlenen
Maßnahmen
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
liability
of
WALTHER
Faltsysteme
from
product
liability
or
guarantee
undertakings.
Eine
Haftung
von
WALTHER
Faltsysteme
aus
Produkthaftung
sowie
aus
Garantieversprechen
bleibt
unberührt.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
accept
no
liability
or
guarantee
for
the
contents
of
the
linked
pages
.
Wir
übernehmen
somit
keinerlei
Haftung
oder
Garantieren
für
die
Inhalte
der
verlinkten
Seiten.
ParaCrawl v7.1
TenneT
assumes
no
liability
or
guarantee
for
the
accuracy,
completeness,
and
timeliness.
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
übernimmt
TenneT
keine
Haftung
oder
Gewähr.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
take
any
liability
or
guarantee
for
the
contents
of
the
linked
pages.
Wir
übernehmen
somit
keinerlei
Haftung
oder
Garantieren
für
die
Inhalte
der
verlinkten
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Any
liability
or
guarantee
for
the
topicality
and
completeness
of
the
information
can
therefore
not
be
assumed.
Eine
Haftung
oder
Garantie
für
die
Aktualität
und
Vollständigkeit
der
Informationen
kann
daher
nicht
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1