Translation of "Liability coverage" in German
At
the
relevant
time
the
liability
coverage
under
the
Fund
was
limited
to
135
million
units
of
account.
Die
Haftungssumme
des
Fonds
war
zum
maßgeblichen
Zeitpunkt
auf
135
Mio.
Rechnungseinheiten
beschränkt.
EUbookshop v2
We
urge
you
to
obtain
a
personal
liability
insurance
coverage.
Wir
empfehlen
dringend,
eine
Haftpflichtversicherung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
A
broad
range
of
insurance
companies
provide
affordable
liability
insurance
coverage.
Eine
Vielzahl
von
Versicherungsunternehmen
bietet
günstige
Haftpflichtversicherungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
Company
can
also
arrange
for
the
purchase
of
adequate
liability
insurance
coverage.
Weiter
kann
die
Gesellschaft
für
den
Abschluss
einer
angemessenen
Haftpflichtversicherung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
liability
coverage
of
the
AAA-ranked
countries
to
315
billion
euros.
Das
erhöht
die
Haftungssumme
der
AAA-bewerteten
Länder
auf
315
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
personal
liability
insurance
coverage
as
an
individual
or
as
a
family
or
partner
policy.
Sie
können
persönliche
Haftung
Versicherungsschutz
als
Einzelperson
oder
als
Familie
oder
Partner-Politik.
ParaCrawl v7.1
Auto
insurance
offers
property,
liability
and
medical
coverage.
Selbstversicherung
bietet
Eigentum,
Haftung
und
medizinische
Abdeckung
an.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
and
liability
coverage
are
other
things
you
may
want
to
consider
cutting.
Umfassende
und
Haftpflichtversicherung
gibt
andere
Dinge,
die
Sie
betrachten
wünschen
können,
Schneiden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
abuse,
our
security
system
guarantees
our
customers
liability
coverage
of
up
to
Euro
10,000.
Unser
Sicherheitssystem
garantiert
unseren
Kunden
im
Falle
eines
Missbrauchs
eine
Haftungssumme
bis
zu
10.000.-
Euro.
ParaCrawl v7.1
29.4At
the
request
of
the
customer,
the
freight
forwarder
that
liability
insurance
coverage
by
providing
a
certificate
of
the
insurer
to
prove.
29.4Auf
Verlangen
des
Auftraggebers
hat
der
Spediteur
diesen
Haftungsversicherungsschutz
durch
eine
Bestätigung
des
Versicherers
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Your
liability
coverage
will
kick
in
and
pay
for
the
damages
that
you
caused.
Ihre
Haftung
Abdeckung
wird
im
Kick
und
bezahlen
Sie
für
den
Schaden,
den
Sie
verursacht.
ParaCrawl v7.1
29.4If
requested
by
the
principal,
the
freight
forwarder
liability
insurance
coverage
through
a
confirmation
of
the
insurer
to
prove.
29.4Auf
Verlangen
des
Auftraggebers
hat
der
Spediteur
diesen
Haftungsversicherungsschutz
durch
eine
Bestätigung
des
Versicherers
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
When
the
contract
to
the
insurance
coverage,
liability
insurance
is
required
by
law,
a
personal
accident
insurance
and
recommended
in
case
of
breakdown
the
rental
company
should
have
a
contract
with
a
breakdown
service
.
Ask
also
if
you
refueled
the
vehicle
or
have
to
return
empty.
Achten
Sie
beim
Vertragsabschluss
auf
den
Versicherungsschutz,
eine
Haftpflichtversicherung
ist
gesetzlich
vorgeschrieben,
eine
persönliche
Unfallversicherung
empfehlenswert
und
im
Falle
einer
Panne
sollte
die
Verleihfirma
einen
Vertrag
mit
einem
Pannenhilfsdienst
haben.
ParaCrawl v7.1
While
almost
all
insurance
companies
offer
the
same
types
of
third-party
liability
coverage,
premiums
can
still
vary.
Im
Bereich
der
Haftpflicht
bieten
fast
alle
Versicherungsgesellschaften
die
gleichen
Sicherheiten
an,
die
Prämien
sind
jedoch
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
The
organizer
and
the
host
do
not
assume
no
liability,
if
insurance
coverage
is
not
provided.
Der
Veranstalter,
der
Ausrichter
und
der
Hausherr
lehnen
jegliche
Haftung
ab,
soweit
kein
Versicherungsschutz
besteht.
ParaCrawl v7.1
It's
next
to
impossible
to
have
too
much
liability
coverage,
so
this
is
one
area
where
you
do
not
want
to
cut
corners.
Es
ist
fast
unmöglich,
zu
viel
Haftpflichtversicherung
haben,
so
ist
dies
ein
Bereich,
wo
Sie
nicht,
dass
man
Ecken
schneiden.
ParaCrawl v7.1
The
liability
coverage
section
of
an
auto
insurance
policy
provides
financial
protection
from
liability
claims
against
you
when
you
(or
certain
other
people)
cause
an
accident
that
results
in
bodily
injuries
to
other
people
and/or
damage
to
their
property.
Die
Haftung
Abdeckung
von
ein
Auto-Versicherung
bietet
finanziellen
Schutz
vor
Haftungsansprüche
gegen
Sie,
wenn
Sie
(oder
bestimmte
andere
Personen)
Ursache
eines
Unfalls,
der
sich
in
körperlichen
Verletzungen
zu
anderen
Menschen
und
/
oder
Schäden
an
ihrem
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
In
the
staff
view,
this
would
increase
the
number
of
periods
when
the
liability
for
remaining
coverage
exists
and
therefore
may
affect
the
determination
of
whether
the
measurement
of
the
liability
for
remaining
coverage
under
the
PAA
approximates
the
general
model.
Aus
Sicht
des
Stabs
würde
dies
die
Anzahl
der
Perioden,
in
denen
die
Schuld
für
die
Restdeckung
besteht,
erhöhen
und
kann
daher
die
Bestimmung
beeinflussen,
ob
die
Bewertung
der
Schuld
für
die
Restdeckung
nach
dem
PAA
dem
allgemeinen
Modell
entspricht.
ParaCrawl v7.1