Translation of "Leveraging assets" in German
Leveraging
existing
public
assets,
however,
can
strengthen
government
finances,
boost
debt
sustainability,
and
enhance
credit
worthiness,
bolstering
economic
development
in
the
longer
term.
Nutzt
man
allerdings
das
volle
Potenzial
der
vorhandenen
öffentlichen
Güter
aus,
kann
man
damit
die
Regierungsfinanzen
stärken,
die
Nachhaltigkeit
der
Schulden
steigern
und
die
Kreditwürdigkeit
verbessern,
was
langfristig
entscheidend
zur
wirtschaftlichen
Entwicklung
beiträgt.
News-Commentary v14
He
went
on
to
receive
a
doctorate
at
the
WHU-Otto
Beisheim
School
of
Management
under
Prof.
Holger
Ernst
at
the
Chair
for
Technology
and
Innovation
Management
in
2006,
writing
a
dissertation
with
the
title
Leveraging
Knowledge
Assets:
Success
Factors
of
External
Technology
Commercialization.
Seine
Promotion
erfolgte
2006
bei
Holger
Ernst
am
Lehrstuhl
für
Technologie-
und
Innovationsmanagement
an
der
WHU
–
Otto
Beisheim
School
of
Management
zum
Thema
Leveraging
Knowledge
Assets:
Success
Factors
of
External
Technology
Commercialization.
WikiMatrix v1
3DS
considered
the
application
of
PLM
to
the
life
sciences
industry
to
be
a
strategic
priority,
leveraging
the
assets
and
values
developed
for
other
sectors.
Für
3DS
hatte
die
Anwendung
von
PLM
auf
die
Biowissenschaften
strategische
Priorität,
mit
der
sich
die
Ressourcen
und
die
Errungenschaften
nutzen
lassen,
die
für
andere
Sektoren
entwickelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
All
thriving
markets
require
liquidity
and
credit
to
reach
their
full
potential
and
leveraging
tokenized
assets
as
collateral
–
whether
BTC
or
a
new
Real
Estate
token
–
brings
a
number
of
advantages.
Alle
blühenden
Märkte
benötigen
Liquidität
und
Kredite,
um
ihr
volles
Potenzial
zu
entfalten,
und
die
Nutzung
von
tokenisierten
Assets
als
Sicherheiten
–
ob
BTC
oder
ein
neuer
Real
Estate
Token
–
bringt
eine
Reihe
von
Vorteilen.
ParaCrawl v7.1
With
the
strategy
focused
on
serving
three
key
markets,
covering
both
equipment
and
services,
leveraging
assets
and
capabilities
across
the
businesses
and
the
specific
business
strategies,
Sulzer
is
geared
for
profitable
growth.
Mit
der
Strategie,
auf
drei
Schlüsselmärkte
zu
fokussieren,
sowohl
Equipment
als
auch
Dienstleistungen
abzudecken,
Anlagen
und
Fähigkeiten
geschäftsübergreifend
zu
nutzen
und
mit
den
spezifischen
Marktstrategien
ist
Sulzer
für
profitables
Wachstum
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
leveraging
these
assets,
perhaps
to
raise
liquidity,
hedge
your
wealth,
or
further
grow
your
portfolio,
our
structured
lending
specialists
can
help.
Wenn
Sie
daran
interessiert
sind,
diese
Vermögenswerte
noch
wirksamer
einzusetzen,
gegebenenfalls
um
die
Liquidität
zu
steigern,
Ihr
Vermögen
abzusichern
oder
Ihr
Portfolio
weiter
auszubauen,
können
Ihnen
unsere
Spezialisten
für
strukturierte
Kredite
behilflich
sein.
ParaCrawl v7.1
By
minimizing
the
number
of
completely
new
areas
for
a
program,
insurers
can
focus
on
creating
value
in
one
area
by
leveraging
existing
assets.
Durch
die
Minimierung
der
Anzahl
völlig
neuer
Bereiche
für
ein
Programm
können
sich
die
Versicherer
auf
die
Wertschöpfung
in
einem
Bereich
konzentrieren,
indem
sie
bestehende
Vermögenswerte
nutzen.
ParaCrawl v7.1
By
leveraging
our
data
assets
creatively
and
intelligently,
we
can
offer
engineering
customers
revolutionary
new
ways
to
increase
operational
efficiency
and
plan
more
proactively,"
explains
JÃ1?4rgen
Nowicki,
Spokesperson
for
the
Board
of
Directors
at
Linde's
Engineering
Division.
Indem
wir
unseren
Datenbestand
kreativ
und
intelligent
nutzen,
können
wir
Anlagenkunden
völlig
neue
Möglichkeiten
bieten,
um
effizienter
zu
wirtschaften
und
vorausschauender
zu
planen",
erklärt
Jürgen
Nowicki,
Sprecher
der
Geschäftsleitung
der
Linde
Engineering
Division.
ParaCrawl v7.1
Performance:
Operators
want
to
best
leverage
existing
assets.
Leistung:
Die
Betreiber
wollen
bestehende
Anlagen
optimal
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
Europe
must
recognize
which
of
its
strategic
assets
matter
to
the
world’s
rising
powers
and
leverage
those
assets
to
gain
influence.
Vielmehr
muss
Europa
erkennen,
welche
seiner
strategischen
Vorteile
für
die
aufstrebenden
Mächte
von
Interesse
sind
und
es
muss
diese
Vorteile
stärken,
um
an
Einfluss
zu
gewinnen.
News-Commentary v14
If
it
is
to
survive,
its
management
will
need
to
streamline
its
loan
approval
processes
and
leverage
the
unique
assets
that
distinguish
it
from
its
competitors.
Wenn
die
Finanzinstitution
überleben
soll,
muss
ihre
Führung
die
Bewilligungsverfahren
straffen
und
die
einzigartigen
Vorteile
der
Bank
nutzen,
aufgrund
derer
sie
sich
von
ihren
Mitbewerbern
unterscheidet.
News-Commentary v14
The
objective
is
to
leverage
European
assets
in
processor
and
system
architecture,
interconnect
and
data
localisation
technologies,
cloud
computing,
parallel
computing,
modelling
and
simulation
software
for
all
market
segments,
including
engineering
applications
(such
as
uncertainty
quantification,
risk
analysis
and
decision
in
engineering).
Ziel
ist
die
Nutzung
vorhandener
europäischer
Kapazitäten
in
den
Bereichen
Prozessor-
und
Systemarchitektur,
Zusammenschaltungs-
und
Datenlokalisierungstechniken,
Cloud-Computing,
Parallelrechentechnik,
Modellierung
und
Simulationssoftware
für
alle
Marktsegmente,
einschließlich
technischer
Anwendungen
(wie
Quantifizierung
der
Unsicherheiten,
Risikoanalyse
und
Entscheidungsfindung
in
der
technischen
Planung).
DGT v2019
The
objective
is
to
leverage
European
assets
in
processor
and
system
architecture,
interconnect
and
data
localisation
technologies,
cloud
computing,
parallel
computing
and
simulation
software
for
all
market
segments
of
computing.
Ziel
ist
die
Nutzung
vorhandener
europäischer
Kapazitäten
in
der
Prozessor-
und
Systemarchitektur,
Zusammenschaltungs-
und
Datenlokalisierungstechniken,
Cloud-Computing,
Parallelrechentechnik
und
Simulationssoftware
für
alle
Marktsegmente
der
Rechentechnik.
TildeMODEL v2018
It
was
deliberately
developed
focusing
on
the
white
label
casinos
to
get
a
leverage
in
its
assets,
expertise,
and
networks
across
North
America
and
Europe.
Das
Unternehmen
wurde
bewusst
gegründet,
um
sich
auf
die
White-Label-Casinos
zu
konzentrieren,
und
um
eine
Hebelwirkung
für
seine
Vermögenswerte,
Expertise
und
Netzwerke
in
Nordamerika
und
Europa
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Leverage
(total
assets
minus
intangible
assets
/
equity
minus
intangible
assets)
thus
continued
to
decline,
from
18.2
to
13.8.
Der
Leverage
(Fremdverschuldungshebel
=
Bilanzsumme
minus
immaterielle
Vermögenswerte
/
Eigenkapital
minus
immaterielle
Vermögenswerte)
hat
sich
damit
weiter
von
18,2x
auf
13,8x
verringert.
ParaCrawl v7.1