Translation of "Leverage the value" in German

What happens when you increase the leverage value:
Was passiert, wenn Sie den Hebel erhöhen:
ParaCrawl v7.1

When it comes to real accounts, beginners aren’t recommended to use the leverage value higher than 1:100.
Anfängern wird bei Echtgeld-Konten empfohlen, keinen höheren Hebel als 1:100 zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

Choose the leverage value for your trading operations.
Wählen Sie den Wert des Hebels für Ihre Handelsgeschäfte aus.
ParaCrawl v7.1

Leverage the value of the data you hold to unlock multiple new opportunities and business advantages.
Nutzen Sie den Wert Ihrer Daten und profitieren Sie so von neuen Geschäftsmöglichkeiten und -vorteilen.
ParaCrawl v7.1

The estimate leverage of the value of the loan portfolio to the LIFE provision is 6 fold.
Der erwartete Hebel des Wertes des Darlehensportfolios für die Bereitstellung im Rahmen von LIFE wird auf das 6-fache geschätzt.
DGT v2019

Corporations need to discard their ingrainednotions of control, structure and goal rationality to adapt to the emerging ‘learning enterprise’so as to understand how to determine and leverage the value of knowledge.
Die Unternehmen müssen sich von tief verwurzelten Vorstellungen von Kontrolle, Struktur und Zielrationalität lösen, um sich auf die künftigen "lernenden Unternehmen" umstellen und umverstehen zu können, wie der Wert von Wissen bestimmt und gemehrt werden kann.
EUbookshop v2

While being a sponsor at a time when a major scandal erupts may shrink the marketing platform that the sponsor can leverage, reducing the value of the investment, it doesn't tend to reflect on the sponsor.
Während Sein ein Förderer, zu einer Zeit als ein Hauptskandal ausbricht, die Marketing-Plattform schrumpfen kann, die der Förderer wirksam einsetzen kann, den Wert der Investition verringernd, neigt sie nicht, über den Förderer nachzudenken.
ParaCrawl v7.1

This partnership between Saudi Aramco Products Trading Company and ARLANXEO will leverage the highest value for all stakeholders." underlines Muhammad Al-Arfaj, Vice President of Saudi Aramco Products Trading Company.
Diese Partnerschaft zwischen der Saudi Aramco Products Trading Company und ARLANXEO wird den Mehrwert für alle Stakeholder nachhaltig steigern", unterstreicht Muhammad Al-Arfaj, Vizepräsident der Saudi Aramco Products Trading Company.
ParaCrawl v7.1

In case there are open positions on your accounts on July 30th 2018, the leverage value for them won't be changed and the margin requirements will remain intact until the moment these positions are closed.
Falls am 30. Juli 2018 offene Positionen auf Ihren Konten vorhanden sind, wird der Hebel für diese nicht geändert und die Margin-Anforderungen bleiben bis zur Schließung dieser Positionen beibehalten.
CCAligned v1

La Encantada will be doubling its silver output in the coming year and will produce 100% silver in the form of Doré bars, reducing smelting treatment and freight charges and increasing the Company's leverage to the value of this important metal.
Die Mine La Encantada soll die Silberproduktion im kommenden Jahr verdoppeln und das Silber zu 100 % in Form von Doré-Barren produzieren, so dass die Frachtkosten sowie die Kosten für die Verhüttung sinken und das Unternehmen bei diesem wichtigen Metall eine höhere Wertschöpfung erreicht.
ParaCrawl v7.1

To open such position with the leverage value set at 1:100, you will require 1,135 USD.
Um eine solche Position mit einem auf 1:100 eingestellten Hebel zu eröffnen, benötigen Sie 1.135 USD.
ParaCrawl v7.1

This technique has two distinct advantages: First, the valve lift is due to leverage on the value that specifies the camshaft.
Diese Technik bietet zwei entscheidende Vorteile: Zum einen liegt der Ventilhub dank Hebelübersetzung über dem Wert, den die Nockenwelle vorgibt.
ParaCrawl v7.1

For example, the leverage value 1:5 means that you can trade 5 times more money than the amount of funds you invested.
Zum Beispiel bedeutet ein Hebel von 1:5, dass Sie mitfünfmal mehr Geld handeln können, als Sie investiert haben.
ParaCrawl v7.1

We believe that this expansion not only provides additional value to the company, as the PEA quantifies, but could also leverage the value of future resource additions.
Wir sind der Auffassung, dass diese Erweiterung nicht nur einen Mehrwert für das Unternehmen bietet, wie in der PEA angegeben, sondern auch vom Wert zukünftiger weiterer Ressourcen profitieren könnte.
ParaCrawl v7.1

Leverage can increase the value of potential gains from small movements but also increase the risk of higher losses.
Aus diesem Grund stehen beim Forex-Trading relativ hohe Hebel zur Verfügung, die den Wert Ihrer potenziellen Gewinne aber auch Ihrer Verluste, die sich aus kleinen Marktbewegungen ergeben, vervielfachen können.
ParaCrawl v7.1

By making Microsoft software an integral part of a well-designed solution, we can leverage the business value of leading-edge software technology in new and valuable ways.
Es gibt keine Lösung für alle Fälle. Doch indem wir Microsoft-Software zu einem integralen Bestandteil einer sauber konzipierten Gesamtlösung machen, können wir das geschäftliche Potenzial modernster Softwaretechnologien in neue Werte umsetzen.
ParaCrawl v7.1

With ADVANCE 2021, our new three-year plan, Atos will be well positioned to support its customers as they face the disruption created by the digital shockwaves and meet the challenge to securely manage and leverage the value of their data to create new business insights.
Mit ADVANCE 2021, unserem neuen Dreijahresplan, ist Atos gut aufgestellt seine Kunden dabei zu unterstÃ1?4tzen, den durch die digitalen Schockwellen bedingten Wandel zu meistern. Sie können sich so außerdem der Herausforderung stellen, ihre Daten sicher zu verwalten und zu nutzen, um neue Erkenntnisse fÃ1?4r ihr Geschäft zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

To leverage the value of your product and achieve maximum commercial success, your challenge is to build and communicate a strong value proposition to the right group of stakeholders at the right time.
Um den Wert eines Produktes deutlich herauszustellen und gleichzeitig maximalen Erfolg bei der Erstattungsfähigkeit zu erzielen, sollte eine umfängliche „Value Proposition“ erstellt werden. Anschließend ist es wichtig, diese zum richtigen Zeitpunkt an die Zielkunden aus den Bereichen Leistungserbringer, Kassen und KVen zu kommunizieren.
ParaCrawl v7.1