Translation of "Leverage financing" in German

Ziel dieses neuen Instruments ist es, eine Hebelwirkung für die Finanzierung der Projekte des transeuropäischen Verkehrsnetzes durch den Privatsektor auszuüben.

Der Begriff Valorisierung bezieht sich in diesem Kontext auf die Bewertung immaterieller Vermögenswerte in der Rechnungslegung und auf die Verbesserung der Möglichkeiten, für Rechte des geistigen Eigentums eine höhere Wertschöpfung zu erzielen und Finanzmittel zu erschließen.

Auf der zweiten Ebene („externe Hebelwirkung“) werden in der Projektphase über die IFI-Finanzierung zusätzliche Finanzmittel mobilisiert.

Eine weitere Aufgabe für die Gemeinschaft besteht darin, den Einsatz und den Schutz immaterieller Vermögenswerte, insbesondere der Rechte am geistigen Eigentum, zu verbessern, womit auch die Aufbringung von Finanzmitteln gefördert wird.

In der Erklärung der Mitglieder des Europäischen Rates vom 30. Januar 2012 haben sich die Staats- und Regierungschefs auf eine verstärkte Förderung der Infrastrukturvorhaben durch die EIB als dringende Maßnahme geeinigt und den Rat, die Kommission und die EIB ersucht, zu prüfen, auf welche Weise wachstumsfördernde Maßnahmen der EIB verstärkt werden können, und entsprechende Empfehlungen auszusprechen, auch zu der Frage, inwieweit sich der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union möglicherweise zur Hebelung der Finanzierungskapazität der EIB-Gruppe heranziehen ließe.

Hierzu gehören in Einklang mit dem Energieinfrastruktur-Paket und der Aufforderung anlässlich der Tagung des Europäischen Rates vom 4. Februar 2011 neue Mittel und Wege zur Mobilisierung von Finanzmitteln.

In Zeiten von Wirtschaftsturbulenzen und Haushaltsengpässen muss ganz besonders darauf geachtet werden, Entwicklungshilfegelder effizient einzusetzen, bestmögliche Ergebnisse zu erzielen und weitere Mittel für die Entwicklungsförderung zu mobilisieren.

Ein Teil dieser Investitionen entfällt auf Finanzinstrumente, die eine Hebelwirkung auf die private Finanzierung der Infrastrukturentwicklung ausüben sollen.

In diesem neuen Rahmen sollen die Hilfen der Gemeinschaft eine wichtige Katalysatorrolle spielen und als Hebel zur Erschließung weiterer Finanzierungsquellen seitens der IFI und des Privatsektors eingesetzt werden.

Um Fortschritte im Hinblick auf das Barcelona-Ziel für FuE-Investitionen zu schaffen, sollte die öffentliche Förderung von FuE so aussehen, dass sie die private Finanzierung anschiebt und auch die zunehmende Rolle transnationaler Forschungszusammenarbeit berücksichtigt.

Sie wird eine Hebelwirkung auf zusätzliche Finanzmittel, vor allem seitens des Privatsektors, ausüben, indem die wichtigsten Faktoren angegangen werden, die die Einbeziehung privater Investitionen (Crowding-in) ermöglichen.

Darüber hinaus schlagen die Kommission und die EIB vor, die Finanzierungskapazität der EIB-Gruppe im Rahmen des EU-Haushalts durch Risikoteilungsinstrumente aufzustocken.

Der Finanzbeitrag der EU von 11 Mio. EUR soll einen Gesamtfinanzierungs- bzw. -investitionsbetrag in Höhe von 77 Mio. EUR (einschließlich des Beitrags aus der zusätzlichen Kofinanzierungsfazilität der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE)) nach der ersten Schließung mobilisieren.

Ziel ist es, zusätzliche Finanzmittel zu mobilisieren, insbesondere seitens des Privatsektors, da der EFSD das Risiko für private Investitionen verringern und mögliche Verluste der förderfähigen Partnereinrichtungen (z. B. öffentlicher Finanzinstitute und privater Investoren) auffangen wird.

Außerdem versuchen einige Hedgefonds, über Fremdfinanzierung eine höhere Eigenkapitalrendite zu erwirtschaften (Hebel- oder Leverage-Effekt).

Unsere Zusammenarbeit soll es erleichtern, verschiedene Finanzierungsquellen zu kombinieren, die verfügbaren Mittel noch effektiver einzusetzen und einen Unterschied im Leben der Menschen zu bewirken.“

Unser spezialisiertes Team, das unsere Kunden bei der Finanzierung ihrer Energieeffizienzprojekte betreut, wird den Kunden dabei helfen, diese neue Finanzierungsfazilität voll zu nutzen.

Außerdem versuchen einige Hedgefonds, über Fremdfinanzierung eine höhere Eigenkapitalrendite zu erwirtschaften (Hebel- oder Leverage-Effekt). Ein Dach-Hedgefonds investiert in mehrere Hedgefonds, um das Risiko zu streuen.

Das bedeutet, dass Buy-Side-Kunden Select Finance für weitere Triparty-Repo-Dienstleistungen nutzen können.

Finanzen: Nutzen Sie Wetterdaten, um Alpha zu finden und optimale Handelssignale zu generieren.

Wir betonen die Wichtigkeit der öffentlichen Entwicklungshilfe als Hebel und Stütze für die Entwicklungsfinanzierung in den Entwicklungsländern.

Unterdessen können neue Finanzinstrumente und die einfallsreiche Nutzung von Entwicklungskapital als Hebel zur Erschließung weiterer Finanzmittel aus der Privatwirtschaft genutzt werden und die dabei entstehenden Kosten senken.

Kenntnis nehmend von den Anstrengungen, die das UN-Habitat unternimmt, um seine Zusammenarbeit mit der Weltbank, den regionalen Entwicklungsbanken und innerstaatlichen Finanzinstitutionen zu verstärken und so sicherzustellen, dass durch seine Politikberatungs- und Kapazitätsaufbaumaßnahmen Finanzmittel für Investitionen zur Verbesserung der Wasser- und Sanitärversorgung mobilisiert werden, die als Ausgangspunkt für die Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums-Entwicklungsziele, dienen,

Der Beitrag der Union in Höhe von 88 Mio. EUR hat bisher einen Gesamtfinanzierungsbetrag von 3,2 Mrd. EUR für 496 716 Empfänger in der Region der Erweiterungsländer mobilisiert;

Der Beitrag der Union in Höhe von knapp 88 Mio. EUR hat bisher einen Gesamtfinanzierungsbetrag von 3,8 Mrd. EUR für nahezu 599 000 Empfänger in der Region der Beitrittsländer mobilisiert;

Der drastische Anstieg der Mittel­beschaffung seitens dieser Fonds zwischen 2004 und 2007 hatte auch erheblichen Einfluss auf den industriellen Wandel in Europa, da insbesondere Kapital für fremdfinanzierte Übernah­men (LOB), die Finanzierung von Fusionen und Übernahmen sowie den Kauf ausfallgefähr­deter Wertpapiere bereitgestellt wurde.

Die Kommission wird auch die Nutzung der Struktur- und Kohäsionsfonds fördern, von denen national und lokal eine Hebelwirkung auf Privatfinanzierungen zur Steigerung der Energieeffizienz ausgehen soll.

Durch die strategische Verwendung von Zuschüssen kann die Kommission zusätzliche Entwicklungsfinanzierungen für Infrastrukturinvestitionen mobilisieren und Kleinst- sowie kleinen und mittleren Unternehmen den Zugang zu Finanzierungsmitteln erleichtern.

Es ist zu gewährleisten, dass die Zuschüsse der Gemeinschaft eine Hebelwirkung auf andere Finanzierungsquellen haben, wie der Europäischen Investitionsbank (EIB), bilaterale Förder- und Kreditinstrumente, Handelsbankanleihen, ausländische Direktinvestitionen sowie Einnahmen aus Umlagen, Gebühren oder Steuern der Verbraucher.