Translation of "Leverage brand" in German
Social
signal
leverage:
Brand
mentions
can
be
used
to
leverage
social
signals.
Sie
beeinflussen
die
sozialen
Signale:
Erwähnungen
Deiner
Marke
können
benutzt
werden,
um
Deine
sozialen
Signale
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
This
acquisition
allows
us,
in
a
significant
way,
to
increase
our
level
of
service
in
that
region
due
to
the
central
European
location,
as
well
as
the
opportunity
to
leverage
DKG’s
brand
and
existing
relationships.“
Diese
Akquisition
ermöglicht
uns,
unser
Serviceniveau
in
der
Region
durch
die
zentrale
Lage
in
Europa
erheblich
zu
steigern,
sowie
die
Marke
DKG
und
bestehende
Beziehungen
weiter
auszubauen.“
ParaCrawl v7.1
Having
streamlined
our
management
structure
at
the
start
of
2015,
we
will
also
be
able
to
make
decisions
much
faster
in
future,
leverage
cross-brand
synergies
even
more
effectively
and
accelerate
our
rate
of
innovation.
Mit
unserer
Anfang
2015
gestrafften
Führungsstruktur
sind
wir
überdies
in
der
Lage,
Entscheidungen
künftig
deutlich
schneller
zu
treffen,
markenübergreifende
Synergien
noch
konsequenter
zu
nutzen
und
Innovationen
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
Hotels.com
affiliate
programme
targets
sites
that
want
to
leverage
the
Hotels.com
brand
to
monetize
traffic.
Das
Hotels.com-Partnerprogramm
richtet
sich
an
Websites,
die
die
Marke
Hotels.com
nutzen
möchten,
um
durch
den
Traffic
ihren
Umsatz
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
We
understand
an
organisation's
brand
and
Employer
Value
Proposition
(EVP),
and
leverage
our
Brand,
Marketing
&
Communications
COE
to
brand
match
organisations
and
candidates.
Wir
verstehen
die
Marke
eines
Unternehmens
und
die
Employer
Value
Proposition
(EVP)
und
setzen
unser
Brand,
Marketing
&
Communications
COE
ein,
um
die
Marke
der
Organisation
und
die
Kandidaten
aufeinander
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
You
are,
in
a
sense,
creating
a
leverageable
brand.
Sie
verursachen
auf
eine
Weise
eine
leverageable
Marke.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
most
recognizable
global
brands
leverage
Tealium
to
unlock
their
customer
data
and
create
more
meaningful,
relevant
customer
experiences.
Viele
der
weltweit
bekanntesten
Marken
verwalten
ihre
Kundendaten
mit
Tealium,
um
so
eine
umfassendere,
relevantere
Kundenerfahrung
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
To
safeguard
and
further
expand
this
position,
we
are
focusing
on
maintaining
the
strong
performance
of
the
Seresto™
collar,
opening
up
new
distribution
channels
and
leveraging
the
brand
equity
of
the
Advantage™
product
family.
Um
diese
zu
sichern
und
weiter
auszubauen,
konzentrieren
wir
uns
darauf,
die
starke
Geschäftsentwicklung
des
Halsbands
SerestoTM
fortzusetzen,
neue
Vertriebswege
zu
erschließen
und
den
Markenwert
der
AdvantageTM-Produktfamilie
weiter
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
We
are
focusing
on
maintaining
the
strong
performance
of
the
innovative
SerestoTM
collar,
opening
up
new
distribution
channels
and
leveraging
the
brand
equity
of
the
AdvantageTM
product
family.
Wir
konzentrieren
uns
darauf,
die
starke
Geschäftsentwicklung
des
innovativen
Halsbands
SerestoTM
fortzusetzen,
neue
Vertriebswege
zu
erschließen
und
den
Markenwert
der
AdvantageTM-Produktfamilie
weiter
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Valvoline
and
Cummins
signed
a
marketing
and
technical
alliance
in
1995
to
leverage
the
two
brands'
strength
to
market
heavy
duty
lubricants
in
North
America.
Valvoline
und
Cummins
schlossen
1995
eine
Marketing-
und
Technologiepartnerschaft,
um
die
Stärken
der
beiden
Marken
gemeinsam
auf
dem
nordamerikanischen
Markt
für
Hochleistungsschmierstoffe
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
As
CMO,
he
will
be
responsible
for
overseeing
worldwide
marketing
strategy
and
execution
and
be
instrumental
in
leveraging
TeamViewer’s
global
brand
to
drive
customer
preference
and
user
adoption.
Als
neuer
CMO
bei
TeamViewer
verantwortet
er
die
weltweite
Entwicklung
und
Umsetzung
der
Marketingstrategie
und
wird
maßgeblich
daran
arbeiten,
die
globale
Marke
TeamViewer
noch
stärker
am
Markt
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
Strong
execution
of
our
emerging-market
focus
strategy
in
Russia,
Brazil,
and
China
and
the
successful
leveraging
of
our
brand
reputation
have
resulted
in
continued
market
share
gains.
Die
konsequente
Umsetzung
unserer
Expansionsstrategie
in
den
Wachstumsmärkten
in
Russland,
Brasilien
und
China
sowie
die
erfolgreiche
Nutzung
unserer
Marke
führten
zu
anhaltenden
Marktanteilsgewinnen.
ParaCrawl v7.1
As
CMO,
he
will
be
responsible
for
overseeing
worldwide
marketing
strategy
and
execution
and
be
instrumental
in
leveraging
TeamViewer's
global
brand
to
drive
customer
preference
and
user
adoption.
Als
neuer
CMO
bei
TeamViewer
verantwortet
er
die
weltweite
Entwicklung
und
Umsetzung
der
Marketingstrategie
und
wird
maßgeblich
daran
arbeiten,
die
globale
Marke
TeamViewer
noch
stärker
am
Markt
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
The
combined
company’s
U.S.
commercial
operations
in
pharmaceuticals
will
reflect
the
Genentech
name,
leveraging
the
strong
brand
value
of
Genentech
in
the
U.S.
market.
Die
Pharma-Vertriebsorganisation
des
neu
strukturierten
Unternehmens
in
den
USA
wird
den
Namen
von
Genentech
tragen,
um
die
hohe
Anerkennung
von
Genentech
im
US-Markt
wirksam
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
We
are
focusing
on
maintaining
the
strong
performance
of
the
innovative
Seresto™
collar,
opening
up
new
distribution
channels
and
leveraging
the
brand
equity
of
the
Advantage™
product
family.
Wir
konzentrieren
uns
darauf,
die
starke
Geschäftsentwicklung
des
innovativen
Halsbands
SerestoTM
fortzusetzen,
neue
Vertriebswege
zu
erschließen
und
den
Markenwert
der
AdvantageTM-Produktfamilie
weiter
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
With
today’s
announcements,
SDL
secures
its
place
as
one
of
the
leading
technology
vendors
focused
on
the
growing
CXM
market
with
over
1,500
enterprise
customers
and
72
of
the
top
100
global
brands
leveraging
its
CXM
offerings.
Mit
der
heutigen
Ankündigung
festigt
SDL
seine
Position
als
einer
der
führenden
Technologieanbieter
mit
Fokus
auf
dem
wachsenden
CXM-Markt.
Mehr
als
1500
Firmenkunden
und
76
der
100
führenden
globalen
Marken
nutzen
bereits
die
CXM-Angebote
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1