Translation of "Level voice" in German

Damit liegt der Sprachpegel deutlich unter dem Gebührenimpulspegel.

Es muß also in einem solchen Fall eine Anhebung des Sprachpegels vorgenommen werden.

Und Stimme, Das ist nicht besser...

Die Bauqualität ist groß und die Stimme, der Lautsprecher und die Lautsprecher sind sehr gut.

Auf ihrer vitalsten Ebene zeugt die singende Stimme von der Unverwüstlichkeit des menschlichen Herzens und Geistes.

Wenn also der eine Sozialpartner - nämlich jene, die dem weltweiten Wettbewerb ausgesetzt sind und nach einhelliger Meinung aller in der Tat unterstützt und geschützt werden müssen, weil uns an europäischen Unternehmen gelegen ist, die auf internationaler Ebene im Wettbewerb bestehen können - selbst seine Sorge um die Gesellschaft und die Erhaltung des sozialen Gleichgewichts zum Ausdruck bringt, haben wir ein ganz gewichtiges Argument für die Entwicklung und Förderung des sozialen Dialogs.

Leider würden die kleineren Institutionen auf dieser Ebene nicht unmittelbar einbezogen, sie könnten jedoch ihre Bedenken schriftlich über die Kommission äußern, die in diesem Vermittlungsausschuss als Vermittler fungieren werde.

Von gleicher Bedeutung ist die Tatsache, dass Einrichtungen der Zivilgesellschaft – die häufig aufnationaler und auf regionaler Graswurzel-Ebene aktivsind – auf europäischer Ebene keine Stimme haben.

Bei einer Verbindung, die einen hohen Sprachpegel zuläßt, wird ein diesen Pegel repräsentierender Wert festgehalten.

Solche Betriebszustandsmeldesignale können dem Mikro­prozessor 9 Meldung darüber machen, ob eine Telefonschleife geschlossen ist, ob der Pegel eines über die Telefonschleife empfangenen Sprachsignales ausreichend hoch ist, ob und wel­ches Steuersignal zur Steuerung einer Betriebsfunktion des Systems über das Telefonnetz dem Telefonschnittstellen-Modul 5 zugeführt wurde und dergleichen.

Hierzu wird der mittlere Sprachpegel festgestellt und je nach Größe dieses vorhandenen Sprachpegels eine unterschiedliche Anhebung und ggf. eine Verminderung bewirkt.

Da der Pegel des Sprachsignals mit wachsendem Abstand vom Mund des Sprechers abnimmt, und zwar näherungsweise um 6 dB bei einer Verdopplung des Abstandes, ist es vorteilhaft, das Mikrofon so nahe wie möglich am Mund des Sprechers anzuordnen.

Für den bedeutend kleineren Sprachpegel geschieht die Anpassung der Ausgangsspannung V S der Versorgungsspannungsquelle 5 vorzugsweise durch Vorgabe eines Einstellwertes in der Einheit 13, der dem nationalen, maximalen Sprachsignalpegel entspricht.

Während der Sprachspitzenpegel mit 3,14 dBm (A-law Sprachkodierung) bzw. 3,17 dBm (µlaw Sprachkodierung) festgelegt ist, variiert der relative Pegel von Land zu Land, z.B. -7dBr.

In den Pausen zwischen den Gebührenimpulsen oder in Ländern mit niedrigem, maximalen Sprachpegel erhöht sich dadurch der Spannungsabfall am Speisungstrennelement, wodurch sich eine erhöhte Verlustleistung an diesem ergibt.

Die der abgespeicherten Tabelle T entnehmbaren Werte über die also die Richtung und die Größe der Verstärkung regelbar ist, sind so festgelegt, daß in einem bestimmten db-Bereich für das Eingangssignal am Ausgang des Multiplizierers M3 ein bestimmter mittlerer Sprachpegel von z.B. -15 dB erreicht wird.

Die wichtigste Anforderung an ein Konferenzraum-Lautsprechersystem ist, dass es ausreichend Schalldruckpegel, klare Stimme, gute Klangqualität, gute Sprachleistung, einheitliches Klangfeld und einen hohen Übertragungsgewinn hat (nicht leicht zu schreien).