Translation of "Level of redundancy" in German
This
provides
the
highest
level
of
redundancy
and
availability.
Damit
wird
das
höchste
Niveau
an
Redundanz
und
Verfügbarkeit
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
used
very
versatilely
and
cost-efficiently
and
have
a
high
level
of
redundancy
and
availability.
Sie
können
sehr
vielseitig
und
kosteneffizient
eingesetzt
werden
und
weisen
eine
hohe
Redundanz
und
Verfügbarkeit
auf.
EuroPat v2
This
can
provide
a
high
level
of
redundancy
and
resilience
but
requires
a
more
robust
IP
infrastructure.
Dies
führt
zu
einer
hohen
Redundanz
und
Resilienz,
erfordert
aber
auch
eine
robustere
IP-Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
If
the
chosen
provision
selects
a
second
(back-up)
means
to
realise
the
vehicle
control
system
objective,
the
principles
of
the
change-over
mechanism,
the
logic
and
level
of
redundancy
and
any
built
in
back-up
checking
features
shall
be
explained
and
the
resulting
limits
of
back-up
effectiveness
defined.
Wenn
bei
dem
gewählten
Konzept
ein
zweites
Werkzeug
(Backup-Werkzeug)
zur
Erreichung
der
Zielgrößen
des
Fahrzeugsteuersystems
ausgewählt
wird,
sind
die
Prinzipien
des
Übergangsmechanismus,
die
Logik,
die
Redundanz
und
alle
vorgesehenen
Backup-Überwachungsmerkmale
darzustellen
und
die
daraus
resultierenden
Funktionseinschränkungen
anzugeben.
DGT v2019
The
advantage
of
this
procedure
is
its
high
level
of
redundancy
as
it
is
to
be
assumed
that
a
connection
occurs
with
at
least
one
of
the
stored
service
centers.
Der
Vorteil
dieses
Verfahrens
ist
seine
hohe
Redundanz,
da
anzunehmen
ist,
daß
mit
wenigstens
einer
der
gespeicherten
Servicezentralen
eine
Verbindung
zustande
kommt.
EuroPat v2
If
the
level
of
redundancy
or
the
system
is
reduced
due
to
failure
of
the
sensors,
that
can
be
displayed
to
the
exterior,
which
under
some
circumstances
affords
the
possible
option
or
restoring
the
normal
condition
while
operation
continues.
Vermindert
sich
durch
Ausfall
der
Sensoren
die
Redundanz
des
Systems,
so
kann
dies
nach
außen
angezeigt
werden,
was
unter
Umständen
die
Möglichkeit
schafft,
bei
laufendem
Betrieb
den
Normalzustand
wieder
herzustellen.
EuroPat v2
Once
again
the
failure
of
a
sensor
only
results
in
a
display
about
the
reduced
level
of
redundancy,
but
it
does
not
result
in
the
machine
being
brought
to
a
stop.
Wiederum
führt
der
Ausfall
eines
Sensors
lediglich
zu
einer
Anzeige
über
die
verminderte
Redundanz,
nicht
aber
zum
Stillstand
der
Maschine.
EuroPat v2
Always
use
a
star
or
redundant
star
topology,
since
these
provide
a
minimized
network
load
on
each
switch,
reduced
load
on
the
server,
and
a
high
level
of
redundancy.
Verwenden
Sie
immer
Stern-
oder
redundante
Topologie,
da
diese
eine
minimale
Netzwerkbelastung
für
jeden
Switch
bedeuten,
die
Belastung
des
Servers
reduzieren
und
eine
hohes
Level
an
Redundanz
bieten.
ParaCrawl v7.1
With
virtual
platforms,
it
is
possible
to
achieve
a
very
high
level
of
redundancy
and
fault-tolerance
where
failover
time
is
measured
in
seconds.
Mit
virtuellen
Plattformen
kann
dort,
wo
Ausfallzeiten
in
Sekunden
gemessen
werden,
ein
hohes
Maß
an
Redundanz
und
Fehlertoleranz
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
system’s
unique
optical
network
offers
total
freedom
in
system
design,
interference-free
audio
and
a
high
level
of
redundancy
that
traditional
systems
cannot
offer.
Das
einzigartige
optische
Netzwerk
bietet
alle
Freiheiten
im
Systemdesign,
störungsfreien
Klang
und
ein
hohes
Maß
an
Redundanz
und
lässt
sämtliche
herkömmlichen
Systeme
hinter
sich.
ParaCrawl v7.1
A
pool
or
vdev
enters
the
Faulted
state
when
the
number
of
missing
or
failed
devices
exceeds
the
level
of
redundancy
in
the
vdev.
Ein
Pool
oder
vdev
geht
in
den
Zustand
Faulted
über,
wenn
die
Anzahl
der
fehlenden
oder
defekten
Geräte
die
Redundanzstufe
im
vdev
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
The
modules'
high
level
of
redundancy,
not
only
of
the
individual
LEDs,
but
also
of
the
LEDs'
power
supplies
and
even
inputs,
ensures
nothing
can
go
wrong,
giving
users
the
peace
of
mind
they
need.
Die
hohe
Redundanz
der
Module,
d.
h.
nicht
nur
der
einzelnen
LEDs,
sondern
auch
der
LED-Netzteile
und
Eingänge,
gewährleistet
einen
fehlerfreien
und
somit
unbesorgten
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Concurrent
maintainable:
increased
level
of
redundancy
which
enables
the
data
centre
subsystems
to
continue
operating
while
subsystem
components
are
being
replaced
or
maintained
Gleichzeitige
Möglichkeit
der
Wartung:
erhöht
das
Redundanzniveau,
welches
es
den
Subsystemen
des
Rechenzentrums
ermöglicht,
mit
dem
Betrieb
fortzufahren,
während
Komponenten
des
Subsystems
ausgetauscht
oder
gewartet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Sunrise
offer
won
the
EOC's
public
bidding
process,
not
only
for
technical
reasons
(functionality
and
highest
level
of
redundancy),
but
also
due
to
its
future
financial
investment
security.
Im
Rahmen
einer
öffentlichen
Ausschreibung
überzeugte
die
Offerte
von
Sunrise
das
EOC
nicht
nur
in
technischer
Hinsicht
(Funktionalität,
höchste
Redundanz),
sondern
auch
bezüglich
finanzieller
Investitionssicherheit
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
aspect
of
the
invention,
the
selection
of
the
level
of
redundancy
can
be
predetermined
individually
for
each
node
and
thus
also
be
different
for
different
data
and/or
intermediate
nodes.
Die
Auswahl
der
Redundanzstufe
kann
erfindungsgemäß
für
jeden
Knoten
einzeln
vorgebbar
und
damit
für
verschiedene
Daten
und/oder
Zwischenknoten
auch
verschieden
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
result
is
that
the
complexity
of
the
circuit
and
the
cabling
outlay
in
the
position
measuring
system
is
reduced
by
comparison
with
a
separate
provision
of
voltage
for
each
coil,
or
that
the
level
of
redundancy
of
the
position
measuring
system
is
increased
in
the
case
of
no
change
in
circuit
complexity.
Insbesondere
ist
damit
die
Komplexität
der
Schaltung
und
der
Verkabelungsaufwand
im
Stellungsmesssystem
im
Vergleich
zu
einer
separaten
Spannungsversorgung
jeder
Spule
vermindert,
oder
der
Grad
der
Redundanz
des
Stellungsmesssystems
ist
bei
einer
gleichbleibenden
Schaltungskomplexität
erhöht.
EuroPat v2