Translation of "Level of expectation" in German

A higher level of expectation means a demand for better quality towels and tissue, as well as the stylish dispensers and accessories.
Höhere Erwartungen sind gleichbedeutend mit der Nachfrage nach hochwertigeren Papierhandtuchqualitäten sowie stylischen Spendern und entsprechendem Zubehör.
ParaCrawl v7.1
Their generally higher standard of education and their greater level of expectation mean that they are often dissatisfied with their situation.
Aufgrund ihres generell höheren Bildungsniveaus und ihrer größeren Erwartungshaltung sind sie oft mit ihrer Situation unzufrieden.
ParaCrawl v7.1
Opposition and dissatisfaction were also dampened by the relatively low level of societal expectation.
Widerstand und Unzufriedenheit wurden auch durch das verhältnismäßig niedrige Niveau der gesellschaftlichen Erwartungen gedämpft.
ParaCrawl v7.1
Let me conclude by stating that perhaps we simply have too great a level of expectation from this type of international cooperation.
Lassen Sie mich mit der Feststellung schließen, dass wir vielleicht einfach zu große Erwartungen an diese Art der überstaatlichen Zusammenarbeit knüpfen.
Europarl v8
Undoubtedly there is a high level of expectation on the ground for clearer rules on the granting of aid to TEN-T projects.
Zweifellos sind die Erwartungen der Basis in Bezug auf klarere Regeln für die Gewährung von Zuschüssen für TEN-V-Vorhaben sehr hoch.
Europarl v8
Some say that clients are very satisfied and see no need to facilitate mobility, while others feel that these statistics must be treated with great caution because satisfaction depends on the level of expectation, and it is important to give consumers the opportunity to switch banks without hindrance, enabling even satisfied consumers to switch banks if they find better offers on the market.
Die einen behaupten, dass die Kunden sehr zufrieden seien und keine Notwendigkeit sähen, die Mobilität zu erleichtern, während die anderen meinen, dass diese Statistiken mit großer Vorsicht betrachtet werden müssen, da der Grad der Zufriedenheit vom Erwartungsniveau abhänge, und dass es wichtig sei, den Kunden den ungehinderten Wechsel der Bank zu ermöglichen, da dann auch zufriedene Kunden wechseln können, wenn sie vorteilhaftere Angebote auf dem Markt finden.
TildeMODEL v2018
Clearly, the swell of opinion created around the conference and the level of expectation among some made a degree of disappointment a foregone conclusion, which risked obscuring what was good in the final agreement.
Die Meinungsbewegung rund um diese Konferenz und die Erwartungs­haltung bestimmter Kreise war derart groß, dass eine gewisse Enttäuschung unvermeidlich war, wodurch die positiven Elemente der erzielten Vereinbarung unterzugehen drohten.
TildeMODEL v2018
When awarding damages, a court must take into account the level of the expectation, which must, as required by the case-law, be real.
Bei der Schadensersatzgewährung hat das Gericht das Maß dieser Hoffnung zu berücksichtigen, die gemäß den Anforderungen der Rechtsprechung ernsthaft sein muss.
EUbookshop v2
These different factors to which may be added demand structure and workers' level of expectation and aspiration do not in themselves conline people to certain segments of the labour marketbut in a cumulative way they may have that effect.
Die Verbindungen, die sich zwischen diesen beiden Gruppen herstellen, bestimmen die Löhne und die Arbeitsstruktur, das Lohnniveau und die Lohnunterschiede die Mobilität der Arbeitnehmer.
EUbookshop v2
This line is the line of the reasonable level of expectation that everyone has when you walk into the room.
Diese Linie steht für die realistische Erwartungshaltung, die jeder hat, wenn er den Raum betritt.
OpenSubtitles v2018
Such a broad process of consultation creates both con­sensus and a high level of expectation in terms of results and concrete projects.
Ein derart breiter Beratungsprozeß schafft Konsens und steckt hohe Erwartungen in bezug auf die Ergebnisse und die konkreten Projekte.
EUbookshop v2
But the constant availability of assistants in smartphones and at home also leads to a certain level of expectation.
Die ständige Verfügbarkeit von Assistenten in Smartphones und zu Hause führt aber auch zu einer gewissen Erwartungshaltung.
ParaCrawl v7.1
Financing is often uncertain, the level of expectation at certain locations is very high and advance preventive work is difficult to evaluate, concedes Anna Hörmann, a volunteer involved with the Augsburg fan project.
Die Finanzierung ist zum Teil unsicher, die Erwartungshaltung in manchen Standorten sehr hoch und die präventive Arbeit im Vorfeld schwer zu bemessen, wie Anna Hörmann, Mitarbeiterin des Fanprojektes Augsburg zu Bedenken gibt.
ParaCrawl v7.1
To evaluate the thermal comfort, comfort category II was applied in accordance with DIN EN 15251, i.e. a “normal level of expectation which should be used for new buildings and renovations”.
Zur Bewertung des thermischen Komforts wurde die Komfortkategorie II nach DIN EN 15251 herangezogen, also ein “normales Maß an Erwartungen, empfohlen für neue und renovierte Gebäude”.
ParaCrawl v7.1
Once your marketing team draws customers to your business by promising impeccable service and setting up their level of expectation, you will have to deliver the same.
Sobald Ihr Marketing-Team zieht Kunden für Ihr Unternehmen durch exzellenten Service viel versprechend und ihr Erwartungsniveaus der Einrichtung, Sie werden das gleiche liefern haben.
ParaCrawl v7.1
Scientific evidence does back up the claims, but you should be aware of maintaining a realistic level of expectation around trying this supplement.
Wissenschaftliche Beweise haben auf die Ansprüche zurück, aber Sie sollten eine realistische Erwartungsniveau aufrechtzuerhalten um versuchen, diese Ergänzung bewusst sein.
ParaCrawl v7.1
Consequently, trainees' level of expectation that they will be hired by their training company upon completion of their training is relatively low.
Die Erwartung, vom Betrieb nach der Ausbildung in ein Beschäftigungsverhältnis übernommen zu werden, ist somit relativ niedrig.
ParaCrawl v7.1
An NDA is not a guarantee that your product will be completely protected from copycats, but it's a level of legal protection that sets your level of expectation with the factories you are considering using.
Ein NDA ist keine Garantie, dass Ihr Produkt vollständig geschützt von Nachahmer, aber es’s ein Niveau der gesetzlichen Schutz, legt die Ebene der Erwartung, mit den Fabriken, die Sie erwägen, mit.
ParaCrawl v7.1
The higher the level of expectation for the musicians as a group, the higher the level of quality they must pursue individually.
Je höher die Erwartungshaltung für die Musiker als Gruppe ist, desto höher ist die Qualität, die sie individuell bieten müssen.
ParaCrawl v7.1
Determined jointly, these define targets, processes and responsibilities, and create a level playing field of expectation between the partners.
Die gemeinsam festgelegten Bestimmungen definieren Ziele, Prozesse, Verantwortungen und schaffen gleiche Erwartungen bei den Partnern.
ParaCrawl v7.1
The meeting must end here, because what will happen is a counter-rebuttal to your offer, it will go down below the reasonable level of expectation, and then come back only nearly above it and will continue on, until you reach sudden death.
Jetzt muss das Meeting enden, sonst äußert der Kunde weitere Einwände. Daraufhin unterschreitet man die realistische Erwartungshaltung, kommt nur knapp darüber hinaus, und so geht es weiter, bis das Projekt gestorben ist.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

expected level level of expectation i do not expect expectations about
expect this level level the levels
level of expectations it was expected