Translation of "Level of contamination" in German
Production
areas
are
classified
according
to
the
level
of
faecal
contamination.
Die
Erzeugungsgebiete
werden
entsprechend
dem
Ausmaß
der
Verunreinigung
durch
Fäkalbakterien
eingestuft.
DGT v2019
That
high
level
of
contamination
presents
a
serious
risk
for
human
health.
Die
starke
Kontamination
stellt
ein
schwerwiegendes
Risiko
für
die
menschliche
Gesundheit
dar.
DGT v2019
Gideon,
what
is
the
level
of
contamination
in
the
engine
room?
Gideon,
wie
hoch
ist
die
Kontamination
im
Maschinenraum?
OpenSubtitles v2018
Maintenance
displays
show
the
level
of
filter
contamination
and
service
intervals.
Wartungsanzeigen
zeigen
den
Grad
der
Filterverschmutzungen
und
Wartungsintervalle
an.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
the
band
filter
is
dependent
on
the
level
of
contamination
of
medium
filtered.
Die
Leistung
des
Bandfilters
hängt
von
dem
Grad
der
Verschmutzung
des
Filtermediums
ab.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
low
level
of
contamination,
it
would
then
no
longer
be
necessary
to
use
the
washing
system.
Wegen
der
geringen
Verschmutzung
wäre
dann
auch
kein
Einsatz
des
Waschsystems
mehr
notwendig.
EuroPat v2
The
performance
of
the
band
filter
is
dependent
on
the
level
of
contamination
of
filtered
medium.
Die
Leistung
des
Bandfilters
hängt
von
dem
Grad
der
Verschmutzung
des
Filtermediums
ab.
ParaCrawl v7.1
Level
of
contamination
of
the
lubricant
is
divided
into
several
levels:
Der
Verschmutzungsgrad
des
Schmierstoffes
wird
in
mehrere
Stufen
aufgeteilt:
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
support
the
establishment
of
programmes
to
monitor
the
level
of
contamination.
Die
Kommission
wird
die
Einführung
von
Programmen
zur
Überwachung
des
Niveaus
der
Kontamination
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
new
system
can
be
adjusted
specifically
to
every
heat
exchanger
and
its
level
of
contamination.
Die
neue
Anlage
lässt
sich
individuell
auf
jeden
Wärmetauscher
und
den
jeweiligen
Verschmutzungsgrad
einstellen.
ParaCrawl v7.1
For
applications
in
the
semiconductor
and
solar
industries,
chunk
polysilicon
with
a
minimum
level
of
contamination
is
desirable.
Für
Anwendungen
in
der
Halbleiter-
und
Solarindustrie
ist
ein
möglichst
wenig
kontaminierter
Polysiliciumbruch
erwünscht.
EuroPat v2
This
has
to
be
removed
from
there
again
at
certain
intervals,
depending
on
the
level
of
contamination.
Von
dort
müssen
sie
in
bestimmten
Abständen,
je
nach
Verschmutzungsgrad,
wieder
entfernt
werden.
EuroPat v2
For
applications
in
the
semiconductor
industry
and
solar
industry,
chunk
polysilicon
with
a
minimum
level
of
contamination
is
desirable.
Für
Anwendungen
in
der
Halbleiter-
und
Solarindustrie
ist
ein
möglichst
wenig
kontaminierter
Polysiliciumbruch
erwünscht.
EuroPat v2
This
recommendation
applies
equally
to
all
other
edible
oils
which
have
a
similar
level
of
contamination.
Diese
Empfehlung
gilt
ebenso
für
alle
anderen
Speiseöle,
sofern
eine
vergleichbare
Kontamination
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Henk
Tennekes
is
also
concerned
about
the
high
level
of
surface
water
contamination
with
relatively
stable
agrochemicals.
Tennekes
zeigt
sich
besorgt
über
die
hohe
Belastung
von
Oberflächengewässern
mit
schwer
abbaubaren
Agrochemikalien.
ParaCrawl v7.1