Translation of "Letter spacing" in German
In
addition,
Crossgrove
has
created
a
condensed
variant
for
all
styles
with
significantly
reduced
letter-spacing.
Darüber
hinaus
zeichnet
Crossgrove
für
alle
Schnitte
eine
Condensed-Variante
mit
deutlich
reduzierter
Laufweite.
ParaCrawl v7.1
The
spacing
between
text
characters
can
be
specified
using
the
property
letter-spacing.
Die
Laufweite
von
Text
kann
mit
der
Eigenschaft
letter-spacing
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Negative
letter
spacing
cramps
words
and
looks
ugly.
Negativer
Buchstabenabstand
verkrampft
Wörter
und
sieht
hässlich
aus.
ParaCrawl v7.1
With
natural
letter
spacing,
untracked,
in
monospace
with
serifs.
Mit
natürlichem
Buchstabenabstand
gesetzt,
nicht
gesperrt,
in
Monospace
mit
Serifen.
ParaCrawl v7.1
I
strongly
insist
that
the
letter
spacing
is
not
used.
Ich
bestehe
darauf,
dass
der
Buchstabenabstand
nicht
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
At
a
given
transport
speed
and
a
letter
separation
from
the
leading
letter
edge
of
one
enveloped
letter
to
the
leading
letter
edge
of
the
next
enveloped
letter
(edge
to
edge),
the
throughput
results
from
the
quotient
of
the
transport
speed
and
the
letter
spacing.
Bei
einer
gegebenen
Transportgeschwindigkeit
und
einem
Briefabstand
von
der
Briefvorderkante
des
einen
zu
der
Briefvorderkante
des
nächstfolgenden
kuvertierten
Briefes
(edge-to-edge),
ergibt
sich
der
Durchsatz
aus
dem
Quotienten
aus
der
Transportgeschwindigkeit
und
dem
Briefabstand.
EuroPat v2
The
success
rate
with
the
automatic
welding
increases
clearly
if
the
letter
spacing
is
reduced
from
100%
to
99.9%
or
even
99%.
Die
Erfolgsquote
beim
automatischen
Verschmelzen
erhöht
sich
deutlich,
wenn
der
Buchstabenabstand
von
100%
auf
99,9%
oder
gar
99%
verringert
wird.
ParaCrawl v7.1
Note:
We
recommend
that
you
keep
a
small
letter-spacing
for
the
dates
of
each
template
and
the
smaller
characters
for
'Planned'
and
'Suggested'.
Hinweis:
Wir
empfehlen,
dass
Sie
einen
kleinen
Buchstabenabstand
für
die
Daten
jeder
Vorlage
und
die
kleineren
Zeichen
für
"Geplant"
und
"Vorgeschlagen"
einhalten.
ParaCrawl v7.1
All
four
styles
are,
like
the
rest
of
the
Mantika
family,
designed
with
nearly
the
same
letter-spacing.
Alle
vier
Schnitte
sind,
wie
auch
bei
den
anderen
Mantikafamilien,
mit
nahezu
gleicher
Laufweite
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
The
editor
for
the
both
the
title
and
subtitle
allow
you
to
change
the
text
color,
font,
size,
weight
(light,
normal,
bold),
style
(normal,
italic,
oblique),
letter
spacing,
and
allow
you
to
easily
"transform"
your
text
into
all
uppercase,
all
lowercase,
and
all
first
letter
capitalization.
Der
Editor
für
Titel
und
Untertitel
ermöglicht
es
Ihnen,
die
Textfarbe,
Schriftart,
Größe,
Gewicht
(dünn,
normal,
fett),
Stil
(normal,
kursiv,
schrög),
Zeichenabstand
zu
ändern
und
Ihren
Text
in
Großbuchstaben,
Kleinbuchstaben
und
Großbuchstaben
am
Wortanfang
zu
transformieren.
ParaCrawl v7.1
Click
on
"Links"
and
our
editor
will
allow
you
to
change
the
text
color,
font,
size,
weight
(light,
normal,
bold),
style
(normal,
italic,
oblique),
decoration
(normal,
underlined),
letter
spacing,
and
allow
you
to
easily
"transform"
your
text
into
all
uppercase,
all
lowercase,
and
all
first
letter
capitalization.
Klicken
Sie
auf
"Links"
und
unser
Editor
lässt
Sie
die
Textfarbe,
Schriftart,
Größe,
Gewicht
(dünn,
normal,
fett),
Stil
(normal,
kursiv,
schräg),
Dekoration
(normal,
unterstrichen),
Zeichenabstand
ändern
oder
Ihren
Text
in
Großbuchstaben,
Kleinbuchstaben
oder
Großbuchstaben
am
Wortanfang
"transformieren".
ParaCrawl v7.1
In
OCR-B
font,
each
character
has
the
same
letter-spacing
and
is
thereby
designed
specifically
to
be
readable
for
machines.
Bei
der
OCR-B
Schrift
besitzt
jedes
Zeichen
die
gleiche
Laufweite
und
dadurch
ist
speziell
darauf
ausgelegt,
für
Maschinen
lesbar
zu
sein.
EuroPat v2
You
have
the
option
to
set
font
weights,
line
height,
letter
spacing,
word
spacing,
text
colors,
paddings,
margins,
alignment.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
Schriftschnitte
festlegen,
Line-height,
Letter-spacing,
Wortabstand,
Textfarben,
Polster,
Ränder,
alignment.
ParaCrawl v7.1
Negative
letter-spacing
is
highly
questionable
for
texts,
and
indeed
quite
a
few
graphicists
will
for
a
smaller
font
increase
the
spacing
(relative
to
the
font-size,
though
the
space
in
points
will
not,
I
think).
Negative
Buchstabenabstände
sind
für
Texte
äußerst
fragwürdig,
und
in
der
Tat
werden
nicht
wenige
Grafiker
für
eine
kleinere
Schrift
die
Abstände
vergrößern
(relativ
zur
Schriftgröße,
obwohl
der
Abstand
in
Punkten
nicht,
denke
ich).
ParaCrawl v7.1
As
you
will
remember
from
lesson
5,
the
spacing
between
letters
can
be
adjusted
using
the
property
letter-spacing.
Wie
Sie
vielleicht
noch
aus
Lektion
5
wissen,
kann
die
Laufweite
über
die
Eigenschaft
letter-spacing
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Designers
are
honing
their
skills
with
classic
typefaces
of
the
past,
which
involves
giving
precise
attention
to
the
basic
parameters
of
logo
typography:
typeface
choice,
kerning
and
letter-spacing.
Designer
haben
ihr
Können
im
Umgang
mit
klassischen
Schriftarten
der
Vergangenheit
verfeinert
und
dazu
gehört
es,
den
grundlegenden
Parametern
der
Logo-Typografie
genaue
Aufmerksamkeit
zu
schenken:
Wahl
der
Schriftart,
Unterschneidung
und
Laufweite.
ParaCrawl v7.1
Change
font
for
menus,
body,
heading
and
all
others
(With
Font
Family
Font
size,
Line
Height,
Letter
Spacing,
Fallback
Font
Family,
Font
Subset
and
Font
Weight
Options)
Schriftart
ändern
für
Menüs,
Körper,
Überschrift
und
alle
anderen
(Mit
Font-Family-Schriftgröße,
Line-Height,
Letter-Spacing,
Fallback-Schriftartfamilie,
Schriftart-Teilmenge
und
Gewicht
Schriftartoptionen)
ParaCrawl v7.1
So
allow
your
software
to
slightly
increase
and
decrease
the
letter
spacing,
but
also
to
vary
the
size
of
the
interword
spaces.
Erlauben
Sie
also
Ihrer
Software,
die
Buchstabenabstände
leicht
zu
erhöhen
und
zu
verringern,
genauso
aber
die
Größe
der
Wortzwischenräume
zu
variieren.
ParaCrawl v7.1
Styling
for
blog
items
including
font
family,
colors,
weights,
line
height,
letter
spacing,
word
spacing,
background
colors
and
images,
hover
effect
colors
etc.
Styling
für
Blogelemente
einschließlich
Schriftfamilie,
Farben,
Gewichte,
Line-height,
Letter-spacing,
Wortabstand,
Hintergrundfarben
und-Bilder,
Hover
Effektfarben
etc..
ParaCrawl v7.1
The
text
editor
for
each
header
allows
you
to
set
a
color,
font,
size,
weight
(light,
normal,
bold),
style
(normal,
italic,
oblique),
letter
spacing,
and
allow
you
to
easily
"transform"
your
header
into
all
uppercase,
all
lowercase,
and
all
first
letter
capitalization.
Der
Texteditor
für
jeden
Header
ermöglicht
es
Ihnen,
eine
Farbe,
Schriftart,
Größe,
Gewicht
(dünn,
normal,
fett),
Stil
(normal,
kursiv,
schräg),
Zeichenabstand
einzustellen
und
Ihren
gesamten
Header-Text
in
Groß-
oder
Kleinbuchstaben
oder
den
ersten
Buchstaben
jedes
Wortes
in
Großbuchstaben
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
After
all,
if
you
spend
hours
on
a
document
only
to
find
the
letter
spacing
is
uneven
due
to
poor
kerning
(too
much
space
between
letters),
you
may
find
yourself
scrambling
for
a
replacement
font.
Wenn
Du
stundenlang
an
einem
Dokument
arbeitest,
nur
um
dann
festzustellen,
dass
der
Buchstabenabstand
aufgrund
eines
schlechten
Kernings
(der
horizontale
Abstand
zwischen
den
Buchstaben)
ungleichmäßig
ist,
musst
Du
möglicherweise
nach
einer
Ersatzschriftart
suchen.
ParaCrawl v7.1
Kerning
text
(a
feature
that
adjusts
the
letter
spacing
to
make
text
more
readable)
Kerning
von
Text
festlegen
(eine
Funktion,
die
den
Buchstabenabstand
anpasst,
um
Text
besser
lesbar
zu
machen).
ParaCrawl v7.1