Translation of "Letter closing" in German

A suitable letter closing device is, for example, described in the citation DE 20 2004 011 390 U1.
Eine geeignete Briefschließvorrichtung ist beispielsweise in der Literaturstelle DE 20 2004 011 390 U1 beschrieben.
EuroPat v2
The invention finally concerns a franking device with a letter closing device according to the invention.
Die Erfindung betrifft schließlich die Verwendung der Schließflüssigkeit in einer Frankiervorrichtung mit einer vorstehend beschriebenen Briefschließvorrichtung.
EuroPat v2
Indeed, that matter is contained in the closing letter from the Council, so we consider that that is a success, although Mrs Maij-Weggen has her doubts.
Dieser Punkt ist im abschließenden Schreiben des Rates enthalten, so daß wir dies als einen Er folg ansehen, obwohl Frau Maij-Weggen dies in Frage stellt.
EUbookshop v2
Even Peter, in his last letter, in his closing words* before his execution, acknowledged that even then, some of what Paul taught was hard to understand.
Sogar Petrus erkannte in seinem letzten Brief mit seinen abschließenden Worten* vor seiner Hinrichtung an, dass sogar dann noch einiges, von dem was Paulus lehrte, schwer zu verstehen war.
ParaCrawl v7.1
A flap deflector of the cited convexly shaped formed part 212, which clip deflector is upstream in terms of the mail flow, projects at an elevation in the z-direction over the feed deck 21 and thereby prevents that a flap of an envelope may arrive below a blade of the letter closing device.
Ein Laschenabweiser genanntes poststromaufwärts konvex geformtes Formteil 212 ragt über das Zuführdeck 21 in z-Richtung empor und verhindert dadurch, dass eine Lasche eines Kuvertes unter ein Schwert der Briefschließvorrichtung gelangen kann.
EuroPat v2
The letter-closing machine of the type V3000 for EFS franking machines has a brush with a rear-fed felt serving for water storage in the upper region of the moistener.
Die Briefschließmaschine vom Typ V3000 für Frankiermaschinen vom Typ EFS weist einen Pinsel mit hinterfüttertem Filzspeicher im oberen Bereich des Befeuchters auf.
EuroPat v2
It is preferred when the wetting of the gumming and the folding and pressing-down of the flap ensues automatically controlled in a letter closing device.
Bevorzugt ist es, wenn die Befeuchtung der Gummierung sowie das Umklappen und Andrücken der Lasche in einer Briefschließvorrichtung automatisch gesteuert erfolgt.
EuroPat v2
By the end of Paul and Peter's life, Peter considered Paul's letters to these home based gatherings of the church to be scripture, for he said in his last letter in the closing lines, "And remember the writings of our beloved brother Paul...some things are hard to understand, which the unstable wrestle with, as they do also the other scriptures..."
Am Ende des Lebens von Paulus und Petrus, betrachtete Petrus die Briefe von Paulus an diese Gemeindeversammlungen in den Häusern als Schrift, denn er sagte in seinem letzten Brief in den abschließenden Zeilen: "Und erinnert euch an die Schreiben unseres geliebten Bruders Paulus... einige Dinge sind schwer zu verstehen, womit die Unstabilen zu kämpfen haben, wie sie es auch mit anderen Schriftteilen haben..."
ParaCrawl v7.1
Will Your Grace examine the letter more closely?
Würde Euer Gnaden den Brief näher betrachten?
OpenSubtitles v2018
The guard read the letter then closed the door and threatened them.
Die Wache las den Brief, schloss die Tür und drohte ihnen.
ParaCrawl v7.1
The letters weren't even close to English.
Die Buchstaben hatten nicht die geringste Ähnlichkeit mit Englisch.
ParaCrawl v7.1
How is it that you can write letters already closed?
Wie kommt es, dass Sie bereits schreiben Briefe geschlossen?
ParaCrawl v7.1
You come to these closing letters of the Apostle Paul's life.
Dann kommt ihr zu den abschließenden Briefen vom Leben des Apostels Paulus.
ParaCrawl v7.1
We also want to place frequently used letters centrally close to each other.
Außerdem möchten wir häufig genutzte Buchstaben zentral und nahe beieinander anordnen“, sagt Antti Oulasvirta.
ParaCrawl v7.1
I closed myself off to her... and then... when I found the letter I closed myself off to everything else.
Ich habe mich ihr gegenüber verschlossen. Seit ich diesen Brief habe, habe ich mich allem gegenüber verschlossen.
OpenSubtitles v2018
The mailbox is made of galvanized powder coated steel and fitted with Ruko lock, so packages and letters are securely closed.
Der Briefkasten besteht aud galvanisiertem, pulverlackiertem Stahl und ist mit Ruko-Sicherheitsschloss ausgestattet, so dass Pakete und Briefe sicher verwahrt sind.
CCAligned v1
In 1968 several friends and students of Kaluznin signed a letter condemning the closed political trials that were then commonplace in Ukraine.
Im Jahr 1968 mehrere Freunde und Studenten der Kaluznin unterzeichneten einen Brief verurteilen die geschlossene politische Studien, damals üblich in der Ukraine.
ParaCrawl v7.1
At the same time Major Popovic handed over a closed letter for the frontier captain at Loznica, whose name was Pravanovic, Prdanovic or Predojevic.
Gleichzeitig übergab ihnen Major Popovic ein geschlossenes Schreiben für den Grenzhauptmann in Loznica, der Pravanovic, Prdanovic oder Predojevic hieß.
ParaCrawl v7.1
First of all, I would like to note that it is by no accident that his Letters open and close with expressions of prayer: at the beginning thanksgiving and praise, and at the end the hope that the grace of God may guide the path of the community to whom the Letter is addressed.
Zunächst möchte ich darauf hinweisen, daß es kein Zufall ist, daß seine Briefe mit Worten des Gebets beginnen und geschlossen werden: am Anfang Dank und Lob, am Ende der Wunsch, daß die Gnade Gottes den Weg der Gemeinschaft, an die das Schreiben gerichtet ist, leiten möge.
ParaCrawl v7.1
Uncompromising in every aspect of lens design, Sigma has even chosen not to place the product name on the front of the lens to prevent reflection of the letters during close-up photography.
Sigma geht bei der Objektiventwicklung keine Kompromisse ein und hat sich entschieden, selbst den Produktnamen nicht vorne auf dem Produkt anzubringen, um Reflexe der Buchstaben bei Nahaufnahmen zu verhindern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

letter for closing close to each other letter closing
a letter from at closing closing letter on the letter
closeing close