Translation of "Let us go" in German
Let
us
simply
go
for
a
position
we
support
100%.
Lassen
Sie
uns
einfach
auf
eine
Position
konzentrieren,
die
wir
hundertprozentig
unterstützen.
Europarl v8
Let
us
go
back
to
the
root
of
the
problem.
Lassen
Sie
uns
zur
Wurzel
des
Problems
zurückkehren.
Europarl v8
Let
us
go
ahead
and
do
the
same
for
the
Republic
of
Moldova
too.
Lassen
Sie
uns
vorangehen
und
Gleiches
für
die
Republik
Moldau
tun.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
let
us
not
go
on
with
this
matter.
Meine
Damen
und
Herren,
lassen
Sie
uns
mit
diesem
Thema
nicht
fortfahren.
Europarl v8
But
above
all,
let
us
not
go
overboard
in
sounding
alarmist
about
this.
Doch
sollten
wir
in
dieser
Hinsicht
vor
allem
nicht
allzusehr
die
Alarmglocke
schlagen.
Europarl v8
Let
us
now
go
further.
Lassen
Sie
uns
noch
weiter
gehen.
Europarl v8
Let
us
go
the
right
way.
Lassen
Sie
uns
den
richtigen
Weg
gehen!
Europarl v8
Let
us
not
simply
go
wholesale
and
bring
in
new
legislation.
Lassen
Sie
uns
nicht
einfach
übertreiben
und
neue
Rechtsvorschriften
vorbringen.
Europarl v8
Let
us
not
go
back
on
our
principles.
Wir
sollten
unsere
Grundsätze
nicht
verraten.
Europarl v8
Let
us
go
no
further
with
that
discussion.
Wir
sollten
diese
Debatte
jetzt
nicht
fortsetzen.
Europarl v8
Let
us
go
beyond
discussion.
Lassen
Sie
uns
jedoch
mehr
tun
als
nur
zu
diskutieren.
Europarl v8
Let
us
therefore
go
on
with
the
debate
Lassen
Sie
uns
also
mit
der
Debatte
fortfahren.
Europarl v8
But
let
us
not
go
into
that
tonight.
Diese
Debatte
können
wir
uns
heute
Abend
wohl
ersparen.
Europarl v8
As
we
do
for
SMEs,
let
us
go
and
look
for
the
citizens
one
by
one!
Ebenso
wie
bei
den
KMU
müssen
wir
auf
jeden
einzelnen
Bürger
zugehen!
Europarl v8
Let
us
go
back
briefly
to
the
core
of
the
matter,
however.
Lassen
Sie
mich
jedoch
kurz
auf
den
Kern
der
Sache
kommen.
Europarl v8
Let
us
go
forward,
colleagues!
Machen
wir
einen
Schritt
nach
vorn,
Kollegen!
Europarl v8
Let
us
go
to
work
on
Europe
together.
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
an
Europa
bauen!
Europarl v8
Let
us
go
beyond
our
national
selfishness
which
is
leading
straight
into
disaster.
Überwinden
wir
unseren
nationalen
Egoismus,
der
geradewegs
in
ein
Desaster
führt.
Europarl v8
Let
us
use
them
and
let
us
go
forward
step
by
step.
Nutzen
wir
sie
und
schreiten
wir
Schritt
für
Schritt
voran!
Europarl v8
With
that
in
mind,
let
us
go
to
work
together!
In
dem
Sinne
sollten
wir
gemeinsam
an
die
Arbeit
gehen!
Europarl v8