Translation of "Let me go" in German
Let
me
go
into
a
few
other
questions
in
more
detail.
Lassen
Sie
mich
auf
einige
wenige
Fragen
näher
eingehen.
Europarl v8
Let
me
go
back
over
two
points
in
the
agreement.
Kommen
wir
nun
auf
die
zwei
Punkte
der
Übereinkunft
zu
sprechen.
Europarl v8
Now
let
me
go
into
some
points
of
the
report.
Nun
lassen
Sie
mich
noch
auf
einige
Punkte
des
Berichtes
eingehen.
Europarl v8
Let
me
go
straight
to
the
point.
Lassen
Sie
mich
direkt
zum
Thema
kommen.
Europarl v8
But
let
me
go
to
the
developing
world.
Aber
jetzt
möchte
ich
zu
den
Entwicklungsländern
kommen.
Europarl v8
Let
me
just
go
into
this
question
a
little.
Lassen
Sie
mich
kurz
bei
dieser
Frage
verweilen.
Europarl v8
So
let
me
go
from
an
example
to
something
very
specific
and
personal.
Ich
komme
nun
zu
einem
praktischen
und
persönlichen
Beispiel.
TED2013 v1.1
So
let
me
go
through
those
three
things.
Lasst
mich
also
diese
drei
Dinge
durchgehen.
TED2013 v1.1
Six
months
after
that,
with
no
explanation,
they
let
me
go.
Sechs
Monate
danach,
ohne
jedwede
Erklärung,
ließen
sie
mich
frei.
TED2013 v1.1
Let
me
go
one
step
further.
Ich
will
einen
Schritt
weiter
gehen.
TED2020 v1
My
father
doesn't
let
me
go
out
with
Bill.
Mein
Vater
lässt
mich
nicht
mit
Willi
ausgehen.
Tatoeba v2021-03-10
Let
me
go
free,
and
I'll
show
myself
grateful.
Lass
mich
gehen,
und
ich
will
dir’s
vergelten.
Tatoeba v2021-03-10
Please
let
me
go
home.
Lass
mich
bitte
nach
Hause
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Please
let
me
go
with
you.
Bitte
lass
mich
mit
dir
gehen!
Tatoeba v2021-03-10
Let
me
go
or
I'll
scream.
Lass
mich
gehen
oder
ich
werde
schreien.
Tatoeba v2021-03-10
My
parents
let
me
go
there.
Meine
Eltern
ließen
mich
dort
hingehen.
Tatoeba v2021-03-10
My
dad
won't
let
me
go
out
with
Bill.
Mein
Vater
erlaubt
mir
nicht,
mit
Bill
auszugehen.
Tatoeba v2021-03-10
My
dad
doesn't
let
me
go
to
the
cinema
alone.
Mein
Vater
lässt
mich
nicht
allein
ins
Kino
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Why
wouldn't
you
let
me
go
to
Tom's
party?
Wieso
solltest
du
mich
nicht
zu
Toms
Party
gehen
lassen?
Tatoeba v2021-03-10
And
let
me
go
back
to
that
image
of
the
Mediterranean.
Und
lassen
Sie
mich
zurück
zu
dem
Bild
des
Mittelmeers
gehen.
TED2013 v1.1
Let
me
go
right
into
the
slides.
Lassen
Sie
mich
gleich
zu
den
Bildern
kommen.
TED2020 v1