Translation of "Let lapse" in German
Let
us
not
lapse
into
an
emotional
debate!
Lassen
Sie
uns
nicht
in
eine
emotionale
Debatte
verfallen!
Europarl v8
What
you
didn't
know
is
that
he
recently
let
the
policy
lapse.
Du
wusstest
jedoch
nicht,
dass
er
vor
Kurzem
die
Police
auslaufen
ließ.
OpenSubtitles v2018
They
let
it
lapse
looking
for
a
better
rate.
Sie
ließen
sie
für
bessere
Tarife
verfallen.
OpenSubtitles v2018
We
let
the
empire
lapse
yet
no
enemies
come
to
our
shores.
Wir
lassen
das
Reich
hinabgleiten,
dennoch
kommen
keine
Feinde
zu
unseren
Ufern.
ParaCrawl v7.1
It
is
never
good
to
let
important
deadlines
lapse
on
your
disability
claim.
Es
ist
nie
ließ
wichtiges
Stichtagversehen
auf
Ihrem
Unfähigkeitanspruch
gut.
ParaCrawl v7.1
He
eventually
let
Flash
Records
lapse
quietly
into
history.
Schließlich
ließ
er
Flash
Records
ruhig
in
die
Geschichte
eingehen.
ParaCrawl v7.1
They
have
let
lapse
the
very
issue
that
created
the
19th
century
labor
movement.
Sie
haben
lassen
Sie
das
Thema
sehr
verfallen,
die
das
19.
Jahrhundert
Arbeiterbewegung
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
guy
that
I
spoke
to
said
that
most
of
the
operators
let
their
permits
lapse
during
the
winter.
Der
Kerl,
mit
dem
ich
sprach,
sagte,
dass
die
meisten
Betreiber
ihre
Genehmigungen
über
den
Winter
verfallen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Helping
them
help
you
be
a
little
stricter
with
the
rules
you
may
have
let
lapse
over
the
years.
Den
Kindern
hilft,
Ihnen
zu
helfen,
mit
den
Regeln,
die
Sie
mit
den
Jahren
möglicherweise
haben
schleifen
lassen,
etwas
strenger
zu
sein.
CCAligned v1
Then,
when
my
proposal
for
a
presentation
at
the
2006
conference
in
Paris
was
rejected,
I
decided
to
let
my
membership
lapse.
Dann
als
mein
Antrag
für
eine
Darstellung
bei
der
Konferenz
2006
in
Paris
zurückgewiesen
wurde,
entschied
mich
ich,
mein
Mitgliedschaftsversehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Since
I
had
sold
stock
to
have
money
for
that
purpose,
I
now
had
a
few
thousand
dollars
to
reinstate
my
business
insurance
which
I
had
recently
let
lapse.
Da
ich
Aktien
verkauft,
um
Geld
für
diesen
Zweck
haben,
hatte
ich
jetzt
ein
paar
tausend
Dollar,
um
mein
Geschäft
Versicherung,
die
ich
vor
kurzem
ließ
lapse
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1