Translation of "Let fly" in German
We
won't
let
you
fly
away...!
Wir
lassen
Sie
nicht,
zu
fliegen...!
OpenSubtitles v2018
Then
you
had
no
business
to
let
him
fly!
Dann
hättest
du
ihn
nicht
fliegen
lassen
dürfen!
OpenSubtitles v2018
Let
my
fly
it
my
own
self.
Ich
will
ihn
selbst
fliegen
lassen.
OpenSubtitles v2018
You
think
I
can
let
you
two
fly
off
alone?
Meinst
du,
ich
lasse
euch
alleine
fliegen?
OpenSubtitles v2018
Let
it
fly,
Miss
Everdeen.
Lassen
Sie
es
fliegen,
Miss
Everdeen.
OpenSubtitles v2018
I
let
rodrigo
fly
out
the
window.
Ich
habe
Rodrigo
aus
dem
Fenster
fliegen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Save
her
soul
from
this
world
and
let
it
fly
up
to
the
most
high.
Rette
ihre
Seele
von
dieser
Welt
und
lass
sie
zu
dem
Höchsten
fliegen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
fly,
sir,
please?
Lass
mich
fliegen,
Sir,
bitte!
OpenSubtitles v2018
He
knows
good
and
well
he
shouldn't
have
let
Junior
fly.
Er
wusste
genau,
dass
er
Junior
nicht
hätte
fliegen
lassen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Gotta
let
you
fly
solo
for
a
little
while.
Ich
werde
Sie
jetzt
ein
wenig
alleine
lassen.
OpenSubtitles v2018
Look,
just,
uh,
let
me
fly
under
the
radar.
Hör
zu,
lass
mich
einfach
unter
dem
Radar
fliegen.
OpenSubtitles v2018
Whatever
they
do
to
you,
I
let
it
fly
up.
Was
immer
sie
dir
angetan
haben,
das
lass
ich
auffliegen.
OpenSubtitles v2018
We're
not
gonna
think.
We're
just
gonna
let
it
fly,
Scullly,
OK?
Wir
denken
nicht
nach
und
lassen
ihn
einfach
fliegen,
OK?
OpenSubtitles v2018