Translation of "Less space" in German

Looking back I could have used less space and more parenting.
Wenn ich zurückschaue, hätte ich weniger Freiraum gebrauchen können und mehr Erziehung.
OpenSubtitles v2018
My office had less space, more wheels.
Mein Büro hat weniger Platz, mehr Räder.
OpenSubtitles v2018
Furthermore, the construction in accordance with the invention requires substantially less space.
Außerdem benötigt die erfindungsgemäße Bauweise wesentlich weniger Platz.
EuroPat v2
They need less space than the prestressing tendons of the first-mentioned form of embodiment.
Sie benötigen weniger Platz als Spannkabel gemäss der erstgenannten Ausbildungsart.
EuroPat v2
A smaller drive also requires less installation space.
Auch beansprucht ein kleiner dimensionierter Antrieb weniger Einbauraum.
EuroPat v2
Moreover, the device, by having a simpler design, requires considerably less space.
Außerdem benötigt die Vorrichtung durch den einfacheren Aufbau wesentlich weniger Raum.
EuroPat v2
This opens up the possibility of producing memory cells which require less space.
Dies eröffnet die Möglichkeit, Speicherzellen mit einem geringerem Platzbedarf herzustellen.
EuroPat v2
The white-light LED requires substantially less structural space than lasers, flash bulbs or incandescent bulbs.
Die Weißlicht-LED benötigt wesentlich weniger Bauraum als Laser, Blitzlampen oder Glühlampen.
EuroPat v2
In this way, the base station can be referenced with significantly less transmission space.
Auf diese Weise läßt sich die Basisstation mit deutlich weniger Übertragungsplatz referenzieren.
EuroPat v2
Such a component requires less space on the circuit board.
Ein derartiges Bauelement benötigt wenig Platz auf der Schaltungsplatine.
EuroPat v2
These can be parts which take up less space.
Hierbei kann es sich um solche Teile handeln, die weniger Platz benötigen.
EuroPat v2
In addition, the extraction result requires less storage space than the original knowledge base.
Außerdem benötigt das Extraktions-Ergebnis weniger Speicherplatz als die Original-Wissensbasis.
EuroPat v2
This motor 2 requires less space than conventional motors.
Dieser Motor 2 benötigt weniger Platz als herkömmliche Motoren.
EuroPat v2
We've got a little less space here.
Wir haben hier etwas weniger Platz.
OpenSubtitles v2018
The offices have less space for receiving visitors.
Die Büros bieten nicht sehr viel Raum für den Empfang von Besuchern.
EUbookshop v2
They require 30 to 60% less space.
Sie benötigen 30% bis 60% weniger Ptatz.
EuroPat v2
Gentlemen, the aerosol can is nothing less than space-age.
Gentlemen, die Sprühdose ist nichts weniger als das Weltraumzeitalter.
OpenSubtitles v2018
They take up much less space like that.
Auf diese Weise brauchen sie viel weniger Platz.
OpenSubtitles v2018
Such a ceramic capacitor requires significantly less structural space than the capacitors in conventional solutions.
Solch ein Keramik-Kondensator erfordert deutlich weniger Bauraum als die Kondensatoren in herkömmlichen Lösungen.
EuroPat v2
Our products deliver ever more performance while using less power and taking up less space.
Unsere Produkte gewährleisten immer höhere Leistung bei geringerer Stromaufnahme und weniger Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

less less so less space your space
with less more or less the same a less space
spacing out less and less