Translation of "Lending facility" in German
The
Eurosystem
offers
two
standing
facilities
,
the
marginal
lending
facility
and
the
deposit
facility
.
Das
Eurosystem
bietet
zwei
ständige
Fazilitäten
an
:
die
Spitzenrefinanzierungsfazilität
und
die
Einlagefazilität
.
ECB v1
The
interest
rate
on
the
marginal
lending
facility
normally
provides
a
ceiling
for
the
overnight
market
interest
rate
.
Der
Zinssatz
für
die
Spitzenrefinanzierungsfazilität
bildet
im
Allgemeinen
die
Obergrenze
des
Tagesgeldsatzes
.
ECB v1
The
interest
rate
on
the
marginal
lending
facility
normally
provides
a
ceiling
for
the
overnight
market
interest
rate.
Der
Zinssatz
für
die
Spitzenrefinanzierungsfazilität
bildet
im
Allgemeinen
die
Obergrenze
des
Tagesgeldsatzes.
DGT v2019
The
joint
lending
facility
will
complement
the
grant
facility.
Die
gemeinsame
Darlehensfazilität
ergänzt
die
Zuschussfazilität.
TildeMODEL v2018
A
joint
lending
facility
will
work
in
conjunction
with
the
grant
facility.
Gemeinsam
mit
der
Zuschussfazilität
wird
eine
gemeinsame
Darlehensfazilität
zum
Einsatz
gelangen.
TildeMODEL v2018
Access
to
the
marginal
lending
facility
shall
be
granted
only
on
days
when
TARGET2
is
operational.
Zugang
zur
Spitzenrefinanzierungsfazilität
wird
nur
an
den
Geschäftstagen
von
TARGET2
gewährt.
DGT v2019
A
counterparty
may
send
a
request
to
its
home
NCB
for
access
to
the
marginal
lending
facility.
Ein
Geschäftspartner
kann
bei
seiner
Heimat-NZB
auf
Antrag
die
Spitzenrefinanzierungsfazilität
in
Anspruch
nehmen.
DGT v2019
Interest
under
the
marginal
lending
facility
shall
be
payable
together
with
repayment
of
the
credit.
Die
Zinsen
für
die
Spitzenrefinanzierungsfazilität
sind
bei
Rückzahlung
des
Kredits
zahlbar.
DGT v2019