Translation of "Leguminous crops" in German
According
to
Altaykrajstat,
the
sale
of
grain
and
leguminous
crops
increased
1.6
times.
Laut
Altaykrajstat
stieg
der
Verkauf
von
Getreide
und
Hülsenfrüchten
um
das
1,6-fache.
ParaCrawl v7.1
Grain
and
leguminous
crops
sown
3.2
million
hectares,
of
which
spring
wheat
-
1.8
million
hectares.
Getreide
und
Leguminosen
säten
3,2
Millionen
Hektar,
davon
Frühlingsweizen
-
1,8
Millionen
Hektar.
ParaCrawl v7.1
In
these
territories,
grain
and
leguminous
crops
were
removed
from
99%
of
the
area.
In
diesen
Bereichen
Getreide
und
Leguminosen
wurden
aus
dem
99%
der
Fläche
entfernt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
we
plant
leguminous
crops
to
activate
microbial
life
in
the
soil.
Zu
diesem
Zweck
pflanzen
wir
Hülsenfrüchte,
um
mikrobielles
Leben
im
Boden
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
We
also
need
a
European
protein
plan
which
will
promote
the
cultivation
of
protein
and
leguminous
crops
and
reduce
the
dependency
of
the
dairy
sector
with
regard
to
this
strategic
type
of
feed.
Wir
brauchen
außerdem
einen
europäischen
Proteinplan,
der
den
Anbau
von
Eiweißpflanzen
und
Hülsenfrüchten
fördert
um
somit
die
Abhängigkeit
in
diesem
auch
für
die
Milchwirtschaft
strategischen
Futtermittelbereich
zu
reduzieren.
Europarl v8
These
conditions
include
the
establishment
of
fertiliser
plans
on
a
farm
by
farm
basis,
the
recording
of
fertiliser
practices
through
fertiliser
accounts,
periodic
soil
analysis,
green
cover
in
winter
after
maize,
specific
provisions
on
grass
ploughing,
no
manure
application
before
grass
ploughing
and
adjustment
of
fertilisation
to
take
into
account
the
contribution
of
leguminous
crops.
Zu
diesen
Auflagen
zählen
die
Aufstellung
betriebsbezogener
Düngepläne,
die
Führung
von
Düngekonten
zur
Erfassung
der
Düngepraktiken,
regelmäßige
Bodenanalysen,
Gründecken
im
Winter
nach
dem
Maisanbau,
bestimmte
Bedingungen
für
das
Umpflügen
von
Gras,
keine
Ausbringung
von
Dung
vor
dem
Grasumpflügen
und
Anpassung
der
Düngung
an
den
Eintrag
durch
Leguminosen.
DGT v2019
Products
of
plant
origin,
for
example,
cereals,
leguminous
crops,
vegetables,
fruit
and
wood,
are
also
included
in
this.
Darunter
fallen
auch
Erzeugnisse
pflanzlichen
Ursprungs,
z.B.
Getreide,
Hülsenfrüchte,
Gemüse,
Obst
und
Holz.
Europarl v8
In
order
to
address
protein
supply
needs,
there
are
also
other
crops,
such
as
protein
and
leguminous
crops
-
such
as
kidney
beans,
beans
and
sweet
lupins,
which
have
already
been
mentioned
-
which
are
not
subject
to
any
type
of
WTO
restriction
and
which
we
could
also
include.
Ebenso
gibt
es
zur
Deckung
des
Versorgungsbedarfs
an
Eiweiß
auch
andere
Anbausparten
wie
Eiweißpflanzen
und
Leguminosen
-
darunter
die
hier
bereits
genannten
Ackerbohnen,
Puffbohnen
und
Lupinen
-,
die
im
Rahmen
der
WTO
keinerlei
Beschränkungen
unterliegen
und
die
wir
ebenfalls
einbeziehen
könnten.
Europarl v8
While
the
increase
in
the
number
of
areas
where
leguminous
or
catch
crops
are
cultivated
is
to
be
welcomed
for
various
reasons,
these
measures
will
not
make
any
contribution
to
improving
biodiversity.
Auch
wenn
die
Zunahme
an
Flächen,
auf
denen
Leguminosen
oder
Zwischenfrüchte
angebaut
werden,
von
verschiedenen
Aspekten
her
zu
begrüßen
ist,
einen
Beitrag
zur
Verbesserung
der
Biodiversität
werden
diese
Maßnahmen
indes
nicht
leisten.
TildeMODEL v2018
While
the
increase
in
the
number
of
areas
where
leguminous
or
cash
crops
are
cultivated
is
in
principle
to
be
welcomed,
these
measures
will
not
make
any
real
contribution
to
improving
biodiversity.
Auch
wenn
die
Zunahme
an
Flächen,
auf
denen
Leguminosen
oder
Zwischenfrüchte
angebaut
werden,
grundsätzlich
zu
begrüßen
ist,
werden
diese
Maßnahmen
keinen
wirklichen
Beitrag
zur
Verbesserung
der
Biodiversität
leisten.
TildeMODEL v2018
Pure
leguminous
crops
(e.g.
alfalfa)
should
not
be
considered
by
definition
as
permanent
grassland
after
five
years.
Der
Anbau
reiner
Leguminosen
(z.B.
Luzerne)
soll
nach
fünf
Jahren
nicht
automatisch
als
Dauergrünland
gelten.
TildeMODEL v2018
These
conditions
included
the
establishment
of
fertiliser
plans
on
a
farm
by
farm
basis,
the
recording
of
fertiliser
practices
through
fertiliser
accounts,
periodic
soil
analysis,
green
cover
in
winter
after
maize,
specific
provisions
on
grass
ploughing,
no
manure
application
before
grass
ploughing
and
adjustment
of
fertilisation
to
take
into
account
the
contribution
of
leguminous
crops.
Zu
diesen
Auflagen
zählten
die
Aufstellung
betriebsbezogener
Düngepläne,
die
Führung
von
Düngekonten
zur
Erfassung
der
Düngepraktiken,
regelmäßige
Bodenanalysen,
Gründecken
im
Winter
nach
dem
Maisanbau,
bestimmte
Bedingungen
für
das
Umpflügen
von
Gras,
keine
Ausbringung
von
Dung
vor
dem
Grasumpflügen
und
Anpassung
der
Düngung
an
den
Eintrag
durch
Leguminosen.
DGT v2019
On
the
other
hand
there
is
a
high
deficit
in
EU-grown
protein
crops,
and
a
general
ban
of
pesticides
on
leguminous
crops
would
make
this
deficit
even
more
serious.
Gleichzeitig
besteht
ein
großer
Mangel
an
in
der
EU
angebauten
Eiweißpflanzen,
und
ein
allgemeines
Verbot
des
Einsatzes
von
Pestiziden
für
Leguminosen
würde
diesen
Mangel
noch
verstärken.
TildeMODEL v2018
Leguminous
crops
are
of
great
importance
throughout
the
developing
world,
providing
a
valuable
source
of
protein
in
the
human
diet
as
well
as
animal
fodder.
Leguminosen
haben
in
allen
Entwicklungsländern
große
Bedeutung,
da
sie
eine
wertvolle
Proteinquelle
sowohl
für
die
menschliche
Ernährung
als
auch
als
Tierfutter
darstellen.
TildeMODEL v2018
To
increase
soil
fertility
and
humus
content
of
the
soil,
use
of
crop
residues,
organic
manure,
and
crop
rotation
combining
deep-rooted
crops
with
shallow-rooted
crops
and
involving
leguminous
crops,
should
be
encouraged
(IRRI,
1992).
Um
die
Bodenfruchtbarkeit
zu
steigern
und
den
Humusanteil
des
Bodens
zu
steigern,
käme
der
Einsatz
von
Pflanzenresten,
organischer
Dünger
und
ein
entsprechender
Fruchtwechsel
in
Frage,
zusammen
mit
einer
Kombination
von
tief-
und
flachwurzelnden
Pflanzen
sowie
Hülsenfrüchten.
ParaCrawl v7.1
Grain
and
leguminous
crops
in
the
region
have
been
removed
from
1
million
140
thousand
hectares
(35%
of
the
area
they
occupy).
Getreide
und
Hülsenfrüchte
in
der
Region
wurden
von
1
Million
140
Tausend
Hektar
(35%
der
Fläche,
die
sie
belegen)
entfernt.
ParaCrawl v7.1
This
fertilizer
is
recommended
for
all
cultivated
plants:
winter
and
spring
crops,
leguminous
plants,
economic
and
root
plants,
on
grassland
and
in
cultivation
of
vegetables
and
fruit
cultures.
Dieses
Düngemittel
wird
für
den
Einsatz
für
alle
Kulturpflanzen,
wie
Winter-
und
Sommergetreide,
Hülsenfrüchte,
Industriepflanzen,
Wurzelgemüse,
auf
Grünland
sowie
im
Obst-
und
Gemüseanbau
empfohlen.
ParaCrawl v7.1