Translation of "Legally allowed" in German
It
is
the
only
room
in
the
facility
I
am
not
legally
allowed
to
monitor.
Der
einzige
Raum
in
der
Anstalt,
den
ich
nicht
legal
überwachen
darf.
OpenSubtitles v2018
That
is
all
you
are
legally
allowed
to
say.
Das
ist
alles,
was
Sie
gesetzlich
sagen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Fans
are
legally
allowed
to
create
and
share
subtitles
for
any
content.
Fans
sollte
für
jeden
Inhalt
legal
Untertitel
anlegen
und
teilen
können.
CCAligned v1
How
many
cats
are
you
legally
allowed
to
own?
Wie
viele
Katzen
dürfen
Sie
legal
besitzen?
CCAligned v1
They
are
legally
not
allowed
to
work
or
study.
Ihnen
ist
es
gesetzlich
untersagt,
zu
arbeiten
oder
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
doctor,
ethically
and
legally
I'm
not
allowed
to
give
these
to
you.
Als
Ärztin
ist
es
mir
ethisch
und
rechtlich
verboten,
dir
diese
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
Legally,
he's
not
allowed
to
set
foot
in
the
hospital
for
another
six
hours.
Rechtlich
gesehen,
darf
er
das
Krankenhaus
für
die
nächsten
6
Stunden
nicht
betreten.
OpenSubtitles v2018
How
does
a
token
work
which
forms
are
legally
allowed
(payment
token,
usage
token,
analagetoken)
Wie
funktioniert
ein
Token
welche
Formen
sind
rechtlich
zulässig
(Zahlungstoken,
Nutzungstoken,
Analagetoken)
CCAligned v1
It
is
your
responsibility
to
ensure
that
you
are
legally
allowed
to
use
the
Software
where
you
are
located.
Sie
müssen
prüfen,
ob
Sie
die
Software
an
Ihrem
Standort
legal
nutzen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Netherlands
active
euthanasia
has
been
legally
allowed
since
April
2001.
In
den
Niederlanden
ist
die
aktive
Sterbehilfe
(Euthanasie)
seit
April
2001
gesetzlich
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Ukraine
is
one
few
countries
where
the
gender
selection
is
legally
allowed.
Die
Ukraine
ist
ein
wenige
Länder,
in
denen
die
geschlechtsspezifische
Auswahl
rechtlich
zulässig
ist.
CCAligned v1
We
will
convey
this
information
to
the
respective
customer
in
accordance
with
the
legally
allowed
actions.
Wir
werden
diese
Informationen
dem
jeweiligen
Kunden
im
Rahmen
des
uns
rechtlich
erlaubten
Handlungsspielraums
zukommen
lassen.
CCAligned v1
Check
whether
it
is
legally
allowed
and
technically
possible
to
auto-build
the
package;
Prüfen,
ob
es
rechtlich
erlaubt
und
technisch
möglich
ist,
das
Paket
automatisch
zu
bauen;
ParaCrawl v7.1
There
are
about
2,000
people
legally
allowed
to
use
cannabis
for
medical
purposes.
Es
gibt
etwa
2000
Personen,
die
legal
Cannabis
für
medizinische
Zwecke
anbauen
dürfen.
ParaCrawl v7.1