Translation of "Legal draft" in German
They
may
also,
if
they
wish,
submit
a
draft
legal
act.
Sie
können
ebenfalls
einen
Entwurf
für
einen
Rechtsakt
unterbreiten.
DGT v2019
Another
way
is
to
test
draft
legal
acts
in
small
businesses
(business
test
panels).
Eine
andere
Möglichkeit
ist
die
Erprobung
von
Entwürfen
für
Rechtsakte
in
Kleinunternehmen
(Unternehmenstestpanels).
TildeMODEL v2018
They
prepare
draft
legal
acts
and
regional
policy
reform
and
in
some
cases,
they
design
regional
development
initiatives.
Sie
bereiten
Gesetzesentwürfe
und
Reformen
bestehender
regionalpolitischer
Maßnahmen
vor
und
erarbeiten
vereinzelt
regionale
Entwicklungsinitiativen.
EUbookshop v2
This
will
include
those
where
provisions
resulting
from
international
agreements
may
be
granted
by
publishing
relevant
documents
and
draft
legal
texts
for
meetings
of
the
Customs
Code
Committee
on
the
Europa
website,
so
that
traders
and
trade
federations
can
make
their
views
known
to
the
Commission
and
the
committee
before
a
decision
is
taken.
Dazu
werden
auch
jene
Fälle
gehören,
in
denen
aus
internationalen
Vereinbarungen
resultierende
Vorschriften
Anwendung
finden
können,
indem
entsprechende
Dokumente
und
Gesetzesentwürfe
für
Zusammenkünfte
des
Zollkodex-Ausschusses
auf
der
Europa-Website
veröffentlicht
werden,
damit
Händler
und
Handelsverbände
der
Kommission
und
dem
Ausschuss
ihre
Ansichten
kundtun
können,
bevor
eine
Entscheidung
getroffen
wird.
Europarl v8
The
European
Commission
has
today
published
a
draft
legal
agreement
for
the
future
EU-UK
partnership.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
einen
Entwurf
für
ein
Abkommen
in
Bezug
auf
die
künftige
Partnerschaft
zwischen
der
EU
und
dem
Vereinigten
Königreich
veröffentlicht.
ELRC_3382 v1
The
hearing
officer
should
seek
to
ensure
that
in
the
preparation
of
draft
legal
acts
or
proposals,
due
account
is
taken
of
all
the
relevant
facts,
whether
favourable
or
unfavourable
to
the
parties
concerned.
Der
Anhörungsbeauftragte
sollte
dafür
sorgen,
dass
bei
der
Vorbereitung
von
Entwürfen
für
Rechtsakte
oder
Vorschläge
alle
relevanten
Fakten
gebührend
berücksichtigt
werden,
unabhängig
davon,
ob
sie
für
die
betroffenen
Parteien
günstig
oder
ungünstig
sind.
DGT v2019