Translation of "Legal control" in German
Legal
metrological
control
requires
conformity
with
specified
performance
requirements.
Die
amtliche
messtechnische
Kontrolle
erfordert
die
Einhaltung
bestimmter
Leistungsanforderungen.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
as
a
general
rule
prescribe
legal
metrological
control.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
generell
eine
gesetzliche
messtechnische
Kontrolle
vorschreiben.
DGT v2019
Member
States
should
retain
the
option
to
prescribe
legal
metrological
control.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
weiterhin
die
Möglichkeit
behalten,
metrologische
Rechtsvorschriften
zu
erlassen.
TildeMODEL v2018
Where
legal
metrological
control
is
prescribed,
only
measuring
instruments
complying
with
common
requirements
should
be
used.
Wo
sie
metrologische
Rechtsvorschriften
erlassen,
dürfen
jedoch
nur
richtlinienkonforme
Messgeräte
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Legal
control
of
such
works
is
excluded.
Eine
rechtliche
Verfügung
über
sie
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
legal
control
of
property
and
any
additional
work
is
billed
separately
Die
rechtliche
Kontrolle
der
Immobilie
und
zusätzliche
Arbeit
wird
separat
berechnet.
ParaCrawl v7.1
A
legal
report
carried
out
by
the
regional
government
considers
its
use
legal
under
strict
control.
Ein
Gesetzentwurf
der
Regionalregierung
erwägt
die
legale
Verwendung
unter
strenger
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
contentwise
control
legal
liability
is
not
over
taken
for
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
wird
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Legal
metrological
control
should
not
lead
to
barriers
to
the
free
movement
of
measuring
instruments.
Die
gesetzliche
messtechnische
Kontrolle
sollte
nicht
zu
Behinderungen
des
freien
Verkehrs
von
Messgeräten
führen.
DGT v2019
Thus
they
can
easily
meet
their
legal
obligation
to
control
the
driving
and
rest
periods.
Auf
diese
Weise
kommen
sie
bequem
ihrer
gesetzlichen
Verpflichtung
zur
Kontrolle
der
Lenk-
und
Ruhezeiten
nach.
ParaCrawl v7.1
The
legal
control
of
the
property
is
charged
additionally,
usually
is
around
150
€.
Die
rechtliche
Kontrolle
über
das
Eigentum
ist
zusätzlich
in
der
Regel
geladen
ist
ca.
150
€.
ParaCrawl v7.1