Translation of "Legacy software" in German
Older
and
legacy
software
can
be
updated
upon
request.
Ältere
Software
kann
auf
Anfrage
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
conventional
and
legacy
software
testing
approaches
simply
aren't
fit
for
the
task.
Doch
sind
Testansätze
mit
herkömmlicher
und
veralteter
Software
für
diese
Aufgabe
ungeeignet.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
legacy
SDKs
and
other
legacy
software
products
from
Allied
Vision.
Hier
finden
Sie
Legacy
SDKs
und
andere
Legacy
Software-Produkte
von
Allied
Vision.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
auto-generated
code
is
easy
to
integrate
with
legacy
software.
Dieser
Seriencode
lässt
sich
besonders
leicht
mit
Legacy-Software
integrieren.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
ensure
compatibility
between
legacy
serial
software
and
modern
equipment.
Auf
diese
Weise
kann
die
Kompatibilität
zwischen
älterer
serieller
Software
und
modernen
Geräten
sichergestellt
werden.
CCAligned v1
We
help
you
to
get
rid
of
legacy
software.
Wir
helfen
Ihnen
Legacy-Software
loszuwerden.
CCAligned v1
This
is
not
the
fault
of
the
IT
department
–
this
is
a
result
of
legacy
software.
Dies
ist
nicht
die
Schuld
der
IT-Abteilung
-
dies
ist
eine
Folge
von
Legacy-Software.
ParaCrawl v7.1
This
software
is
part
of
the
Legacy
Software
Development
group,
which
is
not
installed
by
default.
Diese
Software
ist
Teil
der
Legacy
Software
Development
-Gruppe,
die
nicht
standardmässig
installiert
wird.
ParaCrawl v7.1
That
legacy
desktop
software
has
been
discontinued
and
is
no
longer
supported
or
officially
available.
Diese
Software
steht
nicht
mehr
zum
Download
zur
Verfügung,
wird
nicht
mehr
verkauft
und
auch
nicht
mehr
unterstützt.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
the
constantly-evolving
codebase
and
features
of
the
latest
MediaWiki
development
mean
that
it
is
not
possible
to
maintain
compatibility
with
legacy
software
indefinitely.
Zur
gleichen
Zeit
bedeuten
der
sich
stets
wandelnde
Programmcode
und
die
Features
der
neusten
Entwicklungen,
dass
es
nicht
möglicht
ist,
für
immer
die
Kompatibilität
mit
veralteter
Software
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Users
of
the
current
software
version
may
acquire
this
legacy
software
free
of
charge,
if
they
find
such
algorithms
more
appropriate
for
their
case.
Benutzer
der
aktuellen
Software-Version
können
diese
ältere
Software
kostenlos
erwerben,
wenn
sie
solche
Algorithmen
für
ihren
Fall
geeigneter
finden.
ParaCrawl v7.1
Chrome
OS
does
not
stand
a
chance
in
its
current
form,
but
its
outlook
will
improve
with
greater
adoption
of
the
Chrome
browser,
cross-platform
features
when
Chrome
for
Android
is
released,
more
applications,
penetration
of
NaCl
to
run
legacy
entertainment
software,
and
especially
offline
applications.
Chrome
OS
hat
keine
Chance
in
seiner
jetzigen
Form,
aber
seine
Aussichten
werden
mit
größerer
Annahme
der
Browser
Chrome
zu
verbessern,
Cross-Plattform-Features,
wenn
Chrome
für
Android
freigegeben
wird,
mehr
Anwendungen,
Eindringen
von
NaCl
auf
Legacy
Entertainment-Software
laufen,
und
vor
allem
Offline-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Parallels
RAS
supports
any
Windows
server
from
2003/SP2
onward
on
any
device,
allowing
retail
organizations
to
run
legacy
software
side
by
side
with
the
new
applications.
Parallels
RAS
unterstützt
jeden
Windows-Server
ab
2003/SP2
auf
jedem
Gerät
und
ermöglicht
es
Einzelhandelsunternehmen,
Legacy-Software
Seite
an
Seite
mit
den
neuen
Anwendungen
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Discover
how
SDL
Trados
Studio
2011
enables
translation
agencies
to
easily
plug
into
legacy
SDL
Trados
software
(E.g.
SDLX
/
SDL
Trados
2007)
used
by
customers
or
external
freelancers.
Finden
Sie
heraus,
wie
Übersetzungsagenturen
mithilfe
von
SDLTradosStudio2011
ohne
Weiteres
mit
älteren
Versionen
der
SDLTrados-Software
arbeiten
können
(z.B.
SDLX/SDL
Trados
2007),
die
noch
von
Kunden
oder
externen
freiberuflichen
Übersetzern
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Considering
this,
I
would
ask
a
few
questions
when
you
are
proposed
to
invest
the
price
of
a
Rolls
Royce
alongside
50
days
of
$4,000
a
day
consultants
by
your
friendly
legacy
FP&A
software
vendor…
In
Anbetracht
dessen
würde
ich
ein
paar
Fragen
stellen,
wenn
Ihnen
vorgeschlagen
wird,
den
Preis
für
einen
Rolls
Royce
neben
50-Tagen
von
4,000-Beratern
pro
Tag
durch
Ihren
befreundeten
älteren
FP
&
A-Softwareanbieter
zu
investieren.
CCAligned v1
Hardware
refreshes
and
legacy-tailored
software
updates
in
the
manufacturing
industry
require
complex,
lengthy,
and
expensive
resources
in
order
to
make
them
compatible
with
any
OS
or
device.
Hardware-Aktualisierungen
und
auf
Legacy-Software
abgestimmte
Updates
in
der
Fertigungsindustrie
erfordern
komplexe,
langwierige
und
teure
Ressourcen,
um
sie
mit
jedem
Betriebssystem
oder
Gerät
kompatibel
zu
machen.
ParaCrawl v7.1