Translation of "Leg veins" in German

The source of embolizing thrombi are, most often, leg veins.
Ursprungsort der emboli­sierenden Thromben sind meist die Beinvenen.
EuroPat v2
Biologically speaking, venous valves are located in the deep leg veins.
Venenklappen befinden sich biologisch in den tiefen Beinvenen.
EuroPat v2
It happens when leg veins do not move blood to the heart.
Es passiert, wenn Beinvenen nicht Blut zum Herzen bewegen.
ParaCrawl v7.1
Other common sites of clots include the leg veins and kidneys.
Weitere häufige Orte der Gerinnselbildung sind Beinvenen und Nieren.
ParaCrawl v7.1
The treatment of leg veins or facial vessels is very safe procedure.
Die Behandlung von Beinvenen oder Gesichtsgefäßen ist ein sehr sicheres Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Some centres use US to showthrombus in leg veins for further proof.
Einige Zentren wenden US an, um für den weiteren Nachweis von Thrombi die Beinvenen darzustellen.
EUbookshop v2
It commonly affects the leg veins but can occasionally affect the arm veins too.
Üblicherweise betrifft dies die tiefen Beinvenen, aber gelegentlich können hiervon auch die Armvenen betroffen sein.
ParaCrawl v7.1
People who are susceptible to diseases of the leg veins should wear support stockings as a preventative measure.
Personen, die anfällig sind für Erkrankungen der Beinvenen, sollten zur Vorbeugung Stützstrümpfe tragen.
ParaCrawl v7.1
Varicose veins (also known as varices) occur as a result of blood congesting in the superficial leg veins.
Krampfadern (in der Fachsprache Varizen genannt) entstehen durch einen Blutstau in den oberflächlichen Beinvenen.
ParaCrawl v7.1
To prevent and heal leg from varicose veins will help "Trombovazim".
Bein von Krampfadern zu verhindern und zu heilen, wird "Trombovazim" helfen.
ParaCrawl v7.1
Other signs include swelling in one or both legs, pain or tenderness in one or both legs while standing or walking, warmth of the skin on the affected leg, red or discoloured skin in the affected leg or visible veins.
Andere Anzeichen sind u. a. Anschwellen eines oder beider Beine, Schmerzen oder Druckempfindlichkeit in einem oder beiden Beinen beim Stehen oder Gehen, Erwärmung der Haut des betroffenen Beins, rote oder verfärbte Haut am betroffenen Bein oder sichtbare Venen.
ELRC_2682 v1
Other signs may include swelling in one or both legs, pain or tenderness in one or both legs, discolouration and warmth of the skin on the affected leg or visible veins.
Andere Anzeichen sind u. a. Anschwellen eines oder beider Beine, Schmerzen oder Druckempfindlichkeit in einem oder beiden Beinen, Verfärbung und Erwärmung der Haut des betroffenen Beins oder sichtbare Venen.
ELRC_2682 v1
After an operation to the hip or knee you may be at a higher risk of developing blood clots in your leg veins.
Nach einer derartigen Operation an Hüfte oder Knie haben Sie möglicherweise ein erhöhtes Risiko, Blutgerinnsel in Ihren Beinvenen zu entwickeln.
ELRC_2682 v1
Patients undergoing hip or knee replacement surgery are at a high risk of blood clots forming in their leg veins.
Patienten, bei denen eine Hüft- oder Kniegelenkersatzoperation durchgeführt wird, sind einem hohen Risiko für eine Bildung von Blutgerinnseln in den Beinvenen ausgesetzt.
ELRC_2682 v1
In this way, the vessels can be cleared individually under light by means of catheter 12, as is, for example, also possible in leg veins, as indicated in FIG.
Auf diese Weise können die Gefäße einzeln unter Licht mittels des Katheders 12 freigeräumt werden, was auch beispielsweise bei den Beinvenen möglich ist, wie dies die Fig.
EuroPat v2
Varicose veins: Varicose veins are dilated superficial leg veins that appear as bluish, twisted protrusions under the skin.
Krampfadern: Varizen sind erweiterte oberflächliche Beinvenen, die als bläuliche, geschlängelte Erhebungen unter der Haut hervortreten.
ParaCrawl v7.1
"The rest in the hospital did the leg good, but when I came out and used the leg the veins burst open.
Die Ruhe im Krankenhaus tat dem Bein gut, aber als ich aus dem Krankenhaus kam und das Bein benutzte, platzten die Venen.
ParaCrawl v7.1
For the purpose of the present invention, the “thrombotic or thromboembolic disorders” include disorders which occur both in the arterial and in the venous vasculature and which can be treated with the compounds according to the invention, in particular disorders in the coronary arteries of the heart, such as acute coronary syndrome (ACS), myocardial infarction with ST segment elevation (STEMI) and without ST segment elevation (non-STEMI), stable angina pectoris, unstable angina pectoris, reocclusions and restenoses after coronary interventions such as angioplasty, stent implantation or aortocoronary bypass, but also thrombotic or thromboembolic disorders in further vessels leading to peripheral arterial occlusive disorders, pulmonary embolisms, venous thromboembolisms, venous thromboses, in particular in deep leg veins and kidney veins, transitory ischemic attacks and also thrombotic stroke and thromboembolic stroke.
Zu den "thrombotischen beziehungsweise thromboembolischen Erkrankungen" im Sinne der vorliegenden Erfindung zählen Erkrankungen, die sowohl im arteriellen als auch im venösen Gefäßbett auftreten und mit den erfindungsgemäßen Verbindungen behandelt werden können, insbesondere Erkrankungen in den Koronararterien des Herzens, wie das akute Koronarsyndrom (ACS), Herzinfarkt mit ST-Segment-Erhöhung (STEMI) und ohne ST-Segment-Erhöhung (non-STEMI), stabile Angina Pectoris, instabile Angina Pectoris, Reokklusionen und Restenosen nach Koronarinterventionen wie Angioplastie, Stentimplantation oder aortokoronarem Bypass, aber auch thrombotische beziehungsweise thromboembolische Erkrankungen in weiteren Gefäßen, die zu peripheren arteriellen Verschlusskrankheiten, Lungenembolien, venösen Thromboembolien, venösen Thrombosen, insbesondere in tiefen Beinvenen und Nierenvenen, transitorische ischämische Attacken sowie thrombotischer Hirnschlag und thromboembolischer Hirnschlag führen.
EuroPat v2
For the purpose of the present invention, the “thrombotic or thromboembolic disorders” include disorders which occur both in the arterial and in the venous vasculature and which can be treated with the compounds according to the invention, in particular disorders in the coronary arteries of the heart, such as acute coronary syndrome (ACS), myocardial infarction with ST segment elevation (STEMI) and without ST segment elevation (non-STEMI), stable angina pectoris, unstable angina pectoris, reocclusions and restenoses after coronary interventions such as angioplasty, stent implantation or aortocoronary bypass, but also thrombotic or thromboembolic disorders in further vessels leading to peripheral arterial occlusive disorders, pulmonary embolisms, venous thromboembolisms, venous thromboses, in particular in deep leg veins and kidney veins, transitory ischaemic attacks and also thrombotic stroke and thromboembolic stroke.
Zu den "thrombotischen beziehungsweise thromboembolischen Erkrankungen" im Sinne der vorliegenden Erfindung zählen Erkrankungen, die sowohl im arteriellen als auch im venösen Gefäßbett auftreten und mit den erfindungsgemäßen Verbindungen behandelt werden können, insbesondere Erkrankungen in den Koronararterien des Herzens, wie das akute Koronarsyndrom (ACS), Herzinfarkt mit ST-Segment-Erhöhung (STEMI) und ohne ST-Segment-Erhöhung (non-STEMI), stabile Angina Pectoris, instabile Angina Pectoris, Reokklusionen und Restenosen nach Koronarinterventionen wie Angioplastie, Stentimplantation oder aortokoronarem Bypass, aber auch thrombotische beziehungsweise thromboembolische Erkrankungen in weiteren Gefäßen, die zu peripheren arteriellen Verschlusskrankheiten, Lungenembolien, venösen Thromboembolien, venösen Thrombosen, insbesondere in tiefen Beinvenen und Nierenvenen, transitorische ischämische Attacken sowie thrombotischer Hirnschlag und thromboembolischer Hirnschlag führen.
EuroPat v2
Over the years, there is a increased pressure in the leg veins, hindering the return of blood from the feet to the heart.
Im Laufe der Jahre gibt es ein erhöhter Druck in den Beinvenen, die Rückkehr von Blut von den Füßen zum Herzen hindernd.
CCAligned v1
If this muscle pump stops, the blood stream slows and blood clots can form in the deep leg veins.
Fällt diese Muskelpumpe weg, verlangsamt sich der Blutstrom und es können sich Blutgerinnsel in den tiefen Beinvenen bilden.
ParaCrawl v7.1
The blood flow in the leg veins is guaranteed in the direction of the heart through the compression of the muscles (muscle pump).
Der Blutfluss in den Beinvenen in Richtung Herz wird durch die Kompression der Muskeln (Muskelpumpe) gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
It helps to decrease the pain, discomfort, or cramps you can get from having poor circulation in your leg veins.
Zudem minimiert es Schmerzen, Unwohlsein oder Krämpfe, die durch schlechte Durchblutung in den Beinvenen kommen kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

veining vein the leg the vein
in the vein of a leg up leg down leg veins
leg same vein