Translation of "Leg opening" in German

The elastic elements in such a case take a curved path along the leg opening.
Die elastischen Elemente nehmen solchenfalls einen gekrümmten Verlauf entlang der Beinöffnung.
EuroPat v2
Seamless design at waist part and leg opening is comfortable without scratching.
Nahtloses Design an der Taille und Beinöffnung ist bequem, ohne zu kratzen.
CCAligned v1
Thanks to leg opening, the Lonsdale boxing pants offers an optimal leg mobility.
Dank der Beinöffnung verfügt die Lonsdale Boxhose über eine optimale Beinfreiheit.
ParaCrawl v7.1
The elastic elements are then curved along the leg opening.
Die elastischen Elemente nehmen solchenfalls einen gekrümmten Verlauf entlang der Beinöffnung.
EuroPat v2
The Lonsdale Pro Short boxing shorts has wide leg opening for perfect mobility.
Die Lonsdale Boxinghose Pro Short besitzt eine weite Beinöffnung für perfekte Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
In such a case, the elastic elements take a curved path along the leg opening.
Die elastischen Elemente nehmen solchenfalls einen gekrümmten Verlauf entlang der Beinöffnung.
EuroPat v2
In a variation, the contour of the leg opening areas has curved sections.
In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Kontur der Beinöffnungsbereiche ausschließlich kurvenförmige Abschnitte auf.
EuroPat v2
The contour of the leg opening areas may comprise curved sections of different curve radii.
Vorzugsweise umfasst die Kontur der Beinöffnungsbereiche kurvenförmige Abschnitte mit unterschiedlichem Kurvenradius.
EuroPat v2
The contour of the leg opening regions advantageously comprises curved sections with a varying radius of curvature.
Vorzugsweise umfasst die Kontur der Beinöffnungsbereiche kurvenförmige Abschnitte mit variierendem Kurvenradius.
EuroPat v2
Preferably, the contour of the leg opening regions comprises curve-shaped portions with a different curve radius.
Vorzugsweise umfasst die Kontur der Beinöffnungsbereiche kurvenförmige Abschnitte mit unterschiedlichem Kurvenradius.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the contour of the leg opening areas has only curved sections.
In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Kontur der Beinöffnungsbereiche ausschließlich kurvenförmige Abschnitte auf.
EuroPat v2
The contour of the leg opening areas preferably comprises curved sections with different curve radii.
Vorzugsweise umfasst die Kontur der Beinöffnungsbereiche kurvenförmige Abschnitte mit unterschiedlichem Kurvenradius.
EuroPat v2
Small babies can fall through a leg opening.
Kleine Babys können durch eine Beinöffnung hindurchrutschen.
CCAligned v1
Decorative transparent braid lace at leg opening is comfortable without scratching.
Dekorative transparente Zopfspitze an der Beinöffnung ist bequem ohne zu kratzen.
CCAligned v1
Double-needle ribbed binding on neck, shoulders, sleeves and leg opening.
Doppel-Nadel gerippt für Nacken, Schultern, Ärmeln und Bein Öffnung verbindlich.
ParaCrawl v7.1
This results, in turn, in good sealability and adjustability of the leg opening edges of the crotch portion on both sides.
Dies resultiert wiederum in einer guten Abdichtbarkeit und Anpassbarkeit der beidseitigen Beinöffnungsränder des Schrittabschnitts.
EuroPat v2
The minimum curve radius of the leg opening areas may be at least about 5 mm, or at least about 10 mm.
Der minimale Kurvenradius der Beinöffnungsbereiche beträgt vorzugsweise mindestens 5 mm, besonders bevorzugt mindestens 10 mm.
EuroPat v2
In accordance with the invention, it is not necessary to elasticise the entire leg opening of a pants-type diaper.
Es wurde erfindungsgemäß erkannt, dass nicht die gesamte Beinöffnung einer Windelhose elastifiziert zu werden braucht.
EuroPat v2
The minimum curve radius of the leg opening areas is preferably at least 5 mm, in particular, preferably at least 10 mm.
Der minimale Kurvenradius der Beinöffnungsbereiche beträgt vorzugsweise mindestens 5mm, besonders bevorzugt mindestens 10mm.
EuroPat v2
In this way, the insertion of the contact leg into an opening of the lower busbar is further facilitated.
Hierdurch wird das Einstecken der Kontaktschenkel in eine Öffnung einer unteren Stromschiene weiter erleichtert.
EuroPat v2
This in turn results in good sealability and adaptability of the leg opening peripheries on both sides of the crotch portion.
Dies resultiert wiederum in einer guten Abdichtbarkeit und Anpassbarkeit der beidseitigen Beinöffnungsränder des Schrittabschnitts.
EuroPat v2
Match the BUTTONSTAND, RIGHT SIDES together with the FRONT that has the leg opening.
Passen Sie die Knopfleiste, Rechten Seite zusammen mit dem vorderen, der die Beinöffnung hat.
ParaCrawl v7.1
At the 1993 World Championships, Drummond ran the opening leg on the American 4x100 m relay team, which won the gold medal and equalled the world record of 37.40.
Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993 in Stuttgart war er der Startläufer der amerikanischen 4-mal-100-Meter-Staffel, die den Weltmeistertitel gewann und den Weltrekord mit 37,40 s egalisierte.
Wikipedia v1.0
At the 1993 World Championships, Drummond ran the opening leg on the American 4 × 100 m relay team, which won the gold medal and equalled the world record of 37.40.
Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993 in Stuttgart war er der Startläufer der amerikanischen 4-mal-100-Meter-Staffel, die den Weltmeistertitel gewann und den Weltrekord mit 37,40 s egalisierte.
WikiMatrix v1
From each annular zone 13 defined by the elastically stretchable members 10a, 10b, a portion 16 having a desired size and a shape being symmetric with respect to an imaginary center line 14 extending across the web 32 transversely of the traveling direction of said web 32 is cut out to form each of the leg-opening 5.
Aus jeweiligen Kreisbereichen 13, die von den elastisch dehnbaren Elementen 10a, 10b gebildet werden, wird ein Abschnitt 16 in gewünschter Größe und Form, die symmetrisch bezüglich einer imaginären Mittellinie 14 ist, die quer zur Laufrichtung der Bahn 32 über diese verläuft, zur Herstellung der Beinöffnung 5 ausgeschnitten.
EuroPat v2

Related phrases

most open open opens up not open
leg of have a leg up the open leg opening
being openly leg