Translation of "Left-hander" in German
The
angle
to
the
wind
coming
towards
you
is
too
wide/
with
the
left-hander
too
small.
Der
Winkel
zum
Wind
ist
zu
groß
/
beim
Linkshänder
zu
klein.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
section,
there's
a
long
left-hander.
Im
dritten
Teil
gibt
es
eine
langgezogene
Linkskurve.
ParaCrawl v7.1
After
about
1.5
km
you
will
see
a
strong
left-hander.
Nach
ca.
1,5
km
kommt
eine
starke
Linkskurve.
ParaCrawl v7.1
This
disposal
is
particularly
suited
to
a
left-hander.
Diese
Anordnung
ist
insbesondere
für
Linkshänder
geeignet.
EuroPat v2
The
left-hander
can
not
play
handball.
Der
Linkshänder
kann
keinen
Handball
spielen.
CCAligned v1
After
a
small
left-hander,
we
enter
the
next
long
straight.
Nach
einer
kleinen
Linkskurve
fahren
wir
auf
die
nächste
lange
Gerade.
ParaCrawl v7.1
The
angle
to
the
wind
coming
towards
you
is
too
small/
with
the
left-hander
too
wide.
Der
Winkel
zum
Wind
ist
zu
klein
/
beim
Linkshänder
zu
groß.
ParaCrawl v7.1
But
the
world-best
left-hander
from
Manacor
is
back,
too.
Aber
der
weltbeste
Linkshänder
aus
Manacor
ist
zurück.
ParaCrawl v7.1
As
a
left-hander,
I
mounted
the
flexible
shafts
on
the
wrong
side.
Als
Linkshänder
habe
ich
die
biegsamen
Wellen
zunächst
auf
der
falschen
Seite
montiert.
ParaCrawl v7.1
A
natural
left-hander,
he
was
taught
by
his
father
to
play
right-handed.
Als
geborener
Linkshänder
lehrte
ihn
sein
Vater,
mit
der
rechten
Hand
zu
spielen.
Wikipedia v1.0
You
then
have
the
left-hander
at
Turn
2,
which
is
the
slowest
corner
on
the
circuit.
Dann
kommt
die
2.
Kurve,
eine
Linkskurve
–
die
langsamste
Kurve
der
Strecke.
ParaCrawl v7.1
That's
just
at
the
stage
of
diligent
retraining
and
left-hander
and
right-hander
appeared
separately.
Das
ist
gerade
in
der
Phase
der
fleißigen
Umschulung,
und
Linkshänder
und
Rechtshänder
erschienen
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Medieval
outfit
was
designed
for
right-handed
people,
so
the
left-hander
could
not
become
knights.
Mittelalterliche
Kleidung
war
für
Rechtshänder
ausgelegt,
so
der
Linkshänder
nicht
werden
konnte
Ritter.
ParaCrawl v7.1
So
when
the
two
face
each
other,
the
left-hander
will
be
better
prepared
against
this
right-handed
opponent,
while
the
righty
will
be
thrown
off.
Wenn
beide
gegeneinander
spielen,
ist
der
Linkshänder
besser
vorbereitet
als
der
rechtshändige
Gegner,
während
der
Rechtshänder
überrumpelt
wird.
TED2020 v1
And
finally,
instead
of
going
through
a
slight
left-hander
that
went
into
the
town
of
Stavelot
and
a
sharp
right-hander
at
a
road
junction
in
Stavelot,
a
shortcut
was
built
that
became
a
very
fast,
very
wide
right-handed
turn
that
bypassed
Stavelot.
Um
die
enge
Kurve
in
der
Ortsdurchfahrt
von
Stavelot
zu
umgehen,
und
um
die
Durchschnittsgeschwindigkeit
des
Kurses
zu
erhöhen,
wurde
auch
dort
eine
Abkürzung
in
Form
einer
langgezogenen
leicht
überhöhten
Rechtskurve
eingefügt.
Wikipedia v1.0