Translation of "Leaving water" in German
And
modesty
forbade
me
from
leaving
the
water.
Und
mein
Anstand
verbat
es
mir,
das
Wasser
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Nice
move,
leaving
the
water
running.
Nett,
dass
ihr
immer
das
Wasser
laufen
lasst.
OpenSubtitles v2018
The
process
water
leaving
the
stripper
column
as
the
bottoms
is
nearly
odor-free.
Das
die
Abtriebssäule
als
Sumpfprodukt
verlassende
Prozeßwasser
ist
nahezu
geruchsfrei.
EuroPat v2
In
this
way
a
high
degree
of
cleaning
of
the
water
leaving
the
filter
device
3
can
be
achieved.
Dadurch
kann
ein
hoher
Reinheitsgrad
des
die
Filtervorrichtung
3
verlassenden
Wassers
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
brings
about
a
quantity
and
temperature
control
of
the
mixed
water
leaving
the
outlet
4.
Dadurch
wird
eine
Mengenund
Temperatursteuerung
des
die
Auslaßöffnung
4
verlassenden
Mischwassers
bewirkt.
EuroPat v2
The
completely
demineralised
water
leaving
through
tube
10
has
the
following
values:
Das
durch
Rohr
10
austretende
vollentsalzte
Wasser
weist
folgende
Werte
auf:
EuroPat v2
This
buff
also
remains
for
a
short
period
after
leaving
the
water.
Dieser
Effekt
bleibt
auch
eine
kurze
Zeit
nach
Verlassen
des
Wassers
bestehen
.
ParaCrawl v7.1
Thus,
both
outlet
openings
are
simultaneously
subject
to
the
action
of
the
water
leaving
the
cartridge.
Beide
Auslassöffnungen
werden
also
gleichzeitig
mit
dem
die
Kartusche
verlassenden
Wasser
beaufschlagt.
EuroPat v2
Finally
rinse
with
water,
leaving
the
fibres
in
contact
with
the
water
for
about
30
minutes.
Schließlich
wird
mit
Wasser
nachgewaschen,
wobei
die
Fasern
30
Minuten
im
Wasser
verbleiben.
DGT v2019
In
all
tests,
the
total
quantity
was
adjusted
to
1000
g
by
adding
or
leaving
out
water.
Bei
allen
Versuchen
wurde
die
Gesamtmenge
durch
Zufügen
oder
Weglassen
von
Wasser
auf
1000
g
eingestellt.
EuroPat v2
The
acetone
mixes
completely
with
the
water,
leaving
the
required
suspension
of
very
fine
oil
droplets.
Das
Aceton
mischt
sich
vollständig
mit
dem
Wasser
und
hinterlässt
eine
Suspension
feinster
Öltröpfchen.
ParaCrawl v7.1
They
were
both
lying
on
an
ice
floe,
but
leaving
into
the
water
by
our
arrival.
Beide
lagen
auf
einer
Eisscholle,
aber
verschwanden
sofort
ins
Wasser
bei
der
näher
kommenden
Plancius.
ParaCrawl v7.1