Translation of "Leaves the company" in German
No
product
leaves
the
company
without
thorough
quality
control.
Kein
Produkt
verlässt
das
Haus
ohne
eine
eingehende
Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1
If
a
qualified
employee
leaves
the
company
it
can
get
expensive.
Verlässt
ein
qualifizierter
Mitarbeiter
unerwartet
das
Unternehmen,
wird
das
teuer.
ParaCrawl v7.1
What
happens
when
one
of
my
employees
leaves
the
company?
Was
passiert,
wenn
einer
meiner
Mitarbeiter
das
Unternehmen
verlässt?
CCAligned v1
Another
colleague
leaves
the
company.
Ein
anderer
Kollege
verlässt
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
After
differences
with
the
Managing
Director,
he
leaves
the
company
in
1882.
Nach
Differenzen
mit
der
Geschäftsleitung
verlässt
er
1882
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
licenses
can
be
removed
if
an
employee
leaves
the
company.
Verlässt
ein
Mitarbeiter
z.B.
das
Unternehmen,
können
die
Lizenzen
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
happens
to
the
data
when
it
leaves
the
company
is
rarely
enquired
into.
Was
mit
den
Daten
bei
Verlassen
des
Unternehmens
passiert,
wird
selten
hinterfragt.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
an
employee
leaves
the
company?
Was
geschieht,
wenn
ein
Arbeitnehmer
das
Unternehmen
verlässt?
CCAligned v1
What
must
I
do
if
the
person
responsible
for
orders
leaves
the
company?
Was
muss
ich
tun,
wenn
der
Bestellverantwortliche
das
Unternehmen
verlässt?
CCAligned v1
An
offboarding
process
is
started
as
soon
as
an
employee
leaves
the
company.
Ein
klar
definierter
Offboarding-Prozess
wird
gestartet,
sobald
ein
Mitarbeiter
das
Unternehmen
verlässt.
CCAligned v1
If
an
employee
leaves
the
company,
his
access
to
the
app
is
deactivated.
Verlässt
ein
Mitarbeiter
den
Betrieb,
wird
sein
Zugang
zur
App
deaktiviert.
CCAligned v1
Early
1974:
One
of
the
partners,
Ms
Bühring,
leaves
the
young
company.
Anfang
1974:
Eine
Gesellschafterin,
Frau
Bühring,
verlässt
das
junge
Unternehmen.
CCAligned v1
What
happens
when
an
employee
leaves
the
company?
Was
passiert
wenn
ein
Mitarbeiter
das
Unternehmen
verlässt?
CCAligned v1
Can
a
user
be
deactivated,
for
example
if
a
colleague
leaves
the
company?
Kann
ein
User
deaktiviert
werden,
beispielsweise
wenn
ein
Kollege
das
Unternehmen
verlässt?
CCAligned v1
Holger
Kramp
leaves
the
company
for
personal
reasons.
Holger
Kramp
scheidet
aus
persönlichen
Gründen
aus
dem
Unternehmen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
founder
of
the
company,
Mr.
Ziegra,
leaves
the
company.
Der
Gründer
der
Firma,
Herr
Ziegra
scheidet
aus
dem
Unternehmen
aus.
ParaCrawl v7.1
Robert
Berman
leaves
the
company
in
1933
because
of
his
Jewish
heritage.
Robert
Berman
scheidet
1933
aufgrund
seiner
jÃ1?4dischen
Herkunft
als
Gesellschafter
aus.
ParaCrawl v7.1
Does
the
CE
marking
expire
if
the
person
who
signed
it
leaves
the
company?
Erlischt
die
CE-Kennzeichnung,
wenn
die
unterzeichnende
Person
das
Unternehmen
verlässt?
ParaCrawl v7.1
This
is
typically
used
when
a
user
leaves
the
company.
Ein
typischer
Anwendungsfall
ist
ein
Benutzer,
der
das
Unternehmen
verlassen
hat.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
changes
(e.g.
when
an
employee
leaves
the
company)
will
be
applied
dynamically.
Änderungen
werden
dynamisch
übernommen
(z.B.
wenn
ein
Mitarbeiter
das
Unternehmen
verlässt).
ParaCrawl v7.1
Every
company
should
conduct
an
exit
interview
with
every
employee
who
leaves
the
company.
Jedes
Unternehmen
sollte
ein
Exit-Interview
mit
jedem
Mitarbeiter
führen,
der
das
Unternehmen
verlässt.
CCAligned v1
The
quality
of
any
product
that
leaves
the
company
on
the
Rhine
is
beyond
all
doubt.
Jedes
Produkt,
das
die
Schweizer
Manufaktur
am
Rhein
verlässt,
ist
zweifelsohne
von
höchster
Qualität.
ParaCrawl v7.1