Translation of "Leave room" in German
The
EU
position
does
not
leave
any
room
for
misinterpretation.
Die
Haltung
der
EU
lässt
keinen
Raum
für
Fehlinterpretationen.
Europarl v8
The
procedures
are
not
sufficiently
precise
and
leave
room
for
interpretation.
Die
Verfahren
sind
nicht
präzise
und
lassen
Interpretationsspielräume
zu.
Europarl v8
First
of
all,
we
agree
with
the
broader
definition
of
combined
transport,
but
it
must
be
absolutely
clear
and
leave
no
room
for
differences
in
interpretation.
Allerdings
muß
diese
Definition
präziser
sein,
und
sie
darf
keinen
Auslegungsspielraum
lassen.
Europarl v8
Our
growing
responsibilities
will
leave
no
room
for
the
vacillation
and
inaction
we
have
displayed
in
the
past.
Unsere
wachsenden
Verpflichtungen
lassen
uns
keinen
Raum
mehr
für
Wankelmütigkeit
und
Untätigkeit.
Europarl v8
Firstly,
when
defining
European
parties
we
wanted
to
leave
room
for
manoeuvre
and
make
it
possible
for
the
concept
to
evolve.
Erstens
wollten
wir
bei
der
Definition
der
europäischen
Parteien
Bewegungsspielraum
und
Entwicklungsmöglichkeiten
lassen.
Europarl v8
Let's
leave
room
for
human
intuition
and
human
skills.
Lassen
wir
Raum
für
menschliche
Intuition
und
menschliche
Fähigkeiten.
TED2020 v1
He
commanded
me
to
leave
the
room
immediately.
Er
befahl
mir,
den
Raum
umgehend
zu
verlassen.
Tatoeba v2021-03-10
He
ordered
me
to
leave
the
room
at
once.
Er
befahl
mir,
sofort
das
Zimmer
zu
verlassen.
Tatoeba v2021-03-10
When
you
leave
the
meeting
room,
please,
switch
off
the
light.
Wenn
Sie
das
Sitzungszimmer
verlassen,
schalten
Sie
bitte
das
Licht
aus!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
asked
me
to
leave
the
room.
Tom
bat
mich,
den
Raum
zu
verlassen.
Tatoeba v2021-03-10
She
asked
me
to
leave
the
room.
Sie
bat
mich,
aus
dem
Zimmer
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
would
cry
every
time
his
father
would
leave
the
room.
Tom
weinte
jedesmal,
wenn
sein
Vater
aus
dem
Zimmer
ging.
Tatoeba v2021-03-10
You
are
not
allowed
to
leave
the
room.
Sie
dürfen
das
Zimmer
nicht
verlassen.
Tatoeba v2021-03-10
Nobody
noticed
Tom
leave
the
room.
Niemand
bemerkte,
wie
Tom
das
Zimmer
verließ.
Tatoeba v2021-03-10
You
can't
leave
this
room.
Du
darfst
dieses
Zimmer
nicht
verlassen.
Tatoeba v2021-03-10
He
asked
me
to
leave
the
room.
Er
bat
mich,
aus
dem
Zimmer
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
My
dog
follows
me
whenever
I
leave
the
room.
Mein
Hund
folgt
mir,
wann
immer
ich
aus
dem
Zimmer
gehe.
Tatoeba v2021-03-10
Didn't
I
tell
you
not
to
leave
your
room?
Hab
ich
dir
nicht
gesagt
du
sollst
in
deinem
Zimmer
bleiben?
Tatoeba v2021-03-10
Leave
the
room
as
it
is.
Hinterlasse
das
Zimmer
so,
wie
es
ist.
Tatoeba v2021-03-10