Translation of "Leave earlier" in German
Maybe
if
you
start
earlier
you
can
leave
earlier.
Wenn
du
früher
anfängst,
kannst
du
früher
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
suppose
there
is
anything
in
it,
but
as
I
was
going
down
there...
...
couldI
haveyourpermission
to
leave
earlier
than
intended?
Da
ich
also
sowieso
dort
hinfahre,
würde
ich
gerne
etwas
früher
aufbrechen.
OpenSubtitles v2018
Master,
with
your
permission,
could
I
leave
a
bit
earlier?
Wenn
Sie
erlauben,
würde
ich
heute
etwas
früher
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
did
hear
him
leave
earlier
on.
Ich
habe
vorhin
gehört,
wie
er
ging.
OpenSubtitles v2018
I
saw
him
leave
here
earlier.
Ich
habe
sie
vorhin
wegfahren
sehen.
OpenSubtitles v2018
Didn't
you
say
we
have
to
leave
here
earlier?
Hast
du
nicht
gesagt,
wir
müssen
heute
früher
gehen?
OpenSubtitles v2018
Steph,
the
plane
won't
leave
any
earlier
just
because
we're
the
first
ones
on
it.
Das
Flugzeug
fliegt
nicht
eher
los,
auch
wenn
wir
die
Ersten
sind.
OpenSubtitles v2018
She
has
had
to
leave
earlier
on
account
of
a
death
and
funeral
in
the
family.
Wegen
eines
Todesfalls
und
Begräbnisses
in
der
Familie
mußte
sie
vorzeitig
abreisen.
Europarl v8
What
happens
if
I
leave
earlier?
Was
passiert,
wenn
ich
früher
gehe?
CCAligned v1
When
you
arrive
after
the
show
began,
or
you
leave
earlier,
you
pay
less.
Falls
sie
später
kommen
oder
früher
weggehen,
zahlen
Sie
weniger.
ParaCrawl v7.1
Afghanistan:
‘Netherlands
to
leave
Kunduz
earlier’
Afghanistan:
„Niederlande
werden
den
Kundus
frühzeitig
verlassen“
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
I
leave
my
accommodation
earlier
than
expected
or
if
I
stay
longer?
Was
passiert
wenn
ich
die
Unterkunft
früher
oder
später
als
geplannt
verlasse?
ParaCrawl v7.1
Rory
and
Jen
had
to
leave
earlier.
Rory
und
Jen
mussten
schon
eher
los.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
extraordinary
termination
right
for
the
case
I
leave
Germany
earlier
than
planned?
Habe
ich
ein
außerordentliches
Kündigungsrecht,
wenn
ich
Deutschland
früher
verlasse
als
geplant?
CCAligned v1
Should
you
leave
earlier
we’ll
have
to
charge
the
total
price,
however.
Sollten
Sie
früher
abreisen,
wird
dennoch
der
gesamte
Preis
in
Rechnung
gestellt.
CCAligned v1
What
happens
if
I
have
to
leave
earlier
than
expected?
Was
passiert,
wenn
ich
früher
abreisen
muss,
als
erwartet?
CCAligned v1
The
same
applies
if
you
want
to
leave
earlier.
Gleiches
gilt
auch
falls
Sie
früher
abreisen
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
all
factors
made
us
leave
earlier
than
planned.
Die
Kombination
aller
Faktoren
ließ
uns
früher
als
geplant
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
if
you
should
arrive
late
or
leave
earlier,
you
will
not
receive
any
refund.
Sollten
Sie
verspätetet
anreisen
bzw.
früher
abreisen,
erhalten
Sie
keine
Rückerstattung.
ParaCrawl v7.1
However,
it
may
be
possible
to
leave
earlier
with
a
diplomatic
clause.
Jedoch
kann
es
möglich
sein,
bereits
mit
einem
diplomatischen
Klausel
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
If
individuals
want
to
leave
earlier,
the
jeep
until
Nyalam
costs
US$
700
per
vehicle.
Die
vorherige
Abreise
Einzelner
kostet
bis
Nyalam
US$
700
pro
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
However,
we
were
informed
that
owing
to
constraints
of
time
you
had
to
leave
earlier.
Uns
wurde
jedoch
mitgeteilt,
dass
Sie
uns
aufgrund
von
Terminschwierigkeiten
früher
verlassen
müssen.
Europarl v8