Translation of "Leave an impact" in German
So,
if
your
comment
is
going
to
leave
an
impact,
you've
got
to
be
strong
from
the
first
sentence.
Wenn
Dein
Kommentar
also
eine
Wirkung
hinterlassen
soll,
sollte
er
vom
ersten
Satz
an
überzeugend
sein.
ParaCrawl v7.1
So,
if
your
comment
is
going
to
leave
an
impact,
you’ve
got
to
be
strong
from
the
first
sentence.
Wenn
Dein
Kommentar
also
eine
Wirkung
hinterlassen
soll,
sollte
er
vom
ersten
Satz
an
überzeugend
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
art
of
the
theatre
all
the
arts
converge,
to
a
greater
or
lesser
extent,
so
as
to
leave
an
immediate
impact
on
the
public
such
as
none
of
them
is
capable
of
producing
on
its
own.
In
der
theatralischen
Kunst
vereinigen
sich,
mit
mehrere
oder
minderer
Beteiligung,
sämtliche
Künste
zu
einem
so
unmittelbaren
Eindruck
auf
die
Öffentlichkeit,
wie
ihn
keine
der
übrigen
Künste
für
sich
allein
hervorzubringen
vermag.
ParaCrawl v7.1
The
sublime
combination
of
sights
and
sounds
will
be
guaranteed
to
take
your
breath
away
and
leave
you
with
an
impact
not
soon
forgotten.
Die
erhabene
Kombination
von
Sehenswürdigkeiten
und
Klängen
wird
Ihnen
garantiert
den
Atem
rauben
und
Sie
mit
einer
Wirkung
belohnen,
die
Sie
nicht
so
schnell
vergessen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
pool
terrace
looks
out
to
the
sea
and
the
surrounding
areas
where
the
horizon
and
the
sea
leave
an
ever-lasting
impact
in
your
lives.
Die
Poolterrasse
blickt
auf
das
Meer
und
die
umliegenden
Gebiete,
wo
der
Horizont
und
das
Meer
einen
bleibenden
Eindruck
in
Ihrem
Leben
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
fish-eye
to
dramatically
change
the
impression
of
the
photographic
subject
and
leave
more
of
an
impact.
Sie
können
die
Fischaugenlinse
verwenden,
um
den
Eindruck
des
Fotomotivs
drastisch
zu
ändern
und
eine
wirkungsvollere
Aufnahme
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
That's
why
it
leaves
an
impact.
Deshalb
hat
es
eine
große
Wirkung.
OpenSubtitles v2018
This
allows
leaving
an
even
deeper
impact
on
the
game's
economy.
Dies
ermöglicht
einen
noch
größeren
Einfluss
auf
die
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
It
leaves
an
impact
on
social,
economic
and
political
transformation.
Sie
hinterlässt
soziale,
wirtschaftliche
und
politische
Veränderungen
und
wirkt
sich
auf
diese
aus.
ParaCrawl v7.1
An
efficient
system
of
supply
chain
includes
data
management,
real-time
tracking,
and
control,
which
leaves
an
impact
on
the
customers.
Ein
effizientes
System
von
Supply
Chain
umfasst
das
Datenmanagement,
Echtzeit-Tracking,
und
Kontrolle,
die
Blätter
einen
Einfluss
auf
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
finished
version
though,
Sandra's
character
leaves
an
impact
deep
enough
to
make
her
the
center
of
attention.
In
der
jetzigen
Version
jedoch
hinterlässt
Sandras
Figur
einen
Eindruck,
der
tief
profund
genug
ausfällt,
um
sie
ins
Zentrum
der
Aufmerksamkeit
zu
rücken.
ParaCrawl v7.1
Live
however
ANGELUS
APATRIDA
sounded
much
more
compact
and
to
the
point,
definitely
leaving
an
impact
and
generally
a
positive
impression,
although
the
sound
was
now
worse
than
during
Havok.
Live
hingegen
klang
das
hingegen
alles
deutlich
kompakter
und
mehr
auf
den
Punkt
gebracht,
so
dass
der
Gesamteindruck
mehr
als
positiv
ausfiel.
Daran
konnte
auch
der
jetzt
schlechtere
Sound
nichts
ändern.
ParaCrawl v7.1