Translation of "Lean thinking" in German
Why
learn
Lean
Thinking
with
KEY
VALUES?
Warum
Lean
Thinking
bei
KEY
VALUES
lernen?
CCAligned v1
Do
you
know
what
Lean
Thinking
is?
Wissen
Sie
was
Lean
Thinking
ist?
CCAligned v1
We
share
the
agile
mindset
of
lean
startup,
design
thinking
and
rapid
prototyping.
Wir
teilen
und
leben
die
agile
Geisteshaltung
von
lean
startup,
design
thinking
und
rapid
prototyping.
CCAligned v1
Although
Lean
Thinking
can
be
applied
in
many
fields,
we
are
going
to
focus
on
Lean
Manufacturing.
Obwohl
Lean
Thinking
in
vielen
Bereichen
angewendet
werden
kann,
konzentrieren
wir
uns
auf
Lean
Manufacturing.
CCAligned v1
Design
Thinking,
Lean
UX
and
supporting
processes
work
in
combination.
Design
Thinking,
Lean
UX
und
unterstützende
Prozesse
funktionieren
am
besten,
wenn
man
sie
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
real
goal
was
to
get
everyone
to
start
thinking
LEAN.
Das
wirkliche
Ziel
war
es,
jeden
dazu
zu
bringen,
LEAN
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
The
Lean
Basic
candidate
can
support
the
Lean
Professional
with
simple
analysis
tools
as
well
as
leading
small
sub-teams
during
Kaizen
workshops.
The
Lean
Basic
can
also
function
as
a
catalyst
of
Lean
thinking
within
the
organization.
Der
Lean
Basic
kann
nach
dem
Training
den
Lean
Professional
mit
einfachen
Analyse-Werkzeugen
unterstützen
sowie
in
Kaizen-Workshops
kleine
Subteams
anleiten
und
als
Multiplikator
der
Lean
Philosophie
im
Unternehmen
fungieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
address
the
innovators'
dilemma,
Business
Model
Innovation,
Design
Thinking,
Lean
Management
and
Agile
Software
Engineering
practices
are
adopted
and
intertwined
in
large-scale
software
development
organizations.
Um
demÂ
Innovator's
DilemmaÂ
zu
begegnen,
werden
in
großen
Softwareentwicklungsunternehmen
Geschäftsmodellinnovation,
Design
Thinking,
Lean
Management
und
Agile
Software
Engineering
eingesetzt
und
miteinander
verzahnt.
ParaCrawl v7.1
The
following
lecture
by
Frank
Göller
about
"Passion
for
Change
–
Why
Lean
Thinking
Drives
Organizational
Change"
linked
directly
to
the
words
of
the
previous
presenter.
Der
folgende
Vortrag
von
Frank
Göller
mit
dem
Titel
"Passion
for
Change
–
Why
Lean
Thinking
Drives
Organizational
Change"
knüpfte
damit
direkt
an
die
Worte
seines
Vorredners
an.
ParaCrawl v7.1
The
great
virtue
of
Lean
Thinking
is
not
directly
to
provide
state-of-the-art
solutions
for
complex
problems,
but
to
change
the
logic
of
working
so
that
the
problems
disappear
or
at
least
become
transparent
and
by
consequence
much
easier
to
cope
with.
Die
bedeutende
Eigenschaft
des
schlanken
Denken
ist
nicht,
direkt
eine
moderne
Lösung
für
ein
komplexes
Problem
zu
bieten,
sondern
die
Logik
der
Arbeitsweise
zu
ändern,
so
dass
die
Probleme
verschwinden
oder
zumindest
transparent
werden
und
in
der
Konsequenz
viel
einfacher
zu
beherrschen
sind.
ParaCrawl v7.1
Design
thinking,
LEAN
Management,
CIP,
Kanban,
shop
floor
management,
Heijunka
–
there
are
multiple
methods
we
deal
with
every
day.
Design
Thinking,
LEAN
Management,
KVP,
Shopfloor
Management,
Heijunka
–
es
gibt
zahlreiche
Methoden
mit
denen
wir
uns
Tag
für
Tag
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
give
the
students
an
overview
of
Design
Thinking,
Lean
Startup
and
Scrum
in
one
day.
Ziel
ist
es
den
Studierenden
an
einem
Tag
einen
Überblick
über
Design
Thinking,
Lean
Startup
und
Scrum
zu
geben.
CCAligned v1
Experience
how
lean
thinking
and
agile
development
are
supported
on
a
large
scale
with
Agile
Portfolio
Management,
Agile
Architecture
and
Agile
Leadership
through
the
ideas
and
practices
of
SAFe®.
Erleben
Sie,
wie
Lean
Thinking
und
Agile
Entwicklung
im
großen
Maßstab
mit
Agilem
Portfolio
Management,
Agiler
Architektur
und
Agiler
Führung
durch
die
Ideen
und
Praktiken
von
SAFe®
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
workplace
in
which
all
–
your
problem-solving
activities,
teamwork,
and
leadership
on
the
one
hand
but
also
your
systems
and
processes
on
the
other
–
become
subject
to
lean
thinking,
continuous
improvement,
and
constant
reviews.
Dadurch
entsteht
ein
Arbeitsumfeld,
in
dem
alles
-
Ihre
Aktivitäten
zur
Problemlösung,
Teamarbeit
und
Führung
auf
der
einen
Seite,
aber
auch
Ihre
Systeme
und
Prozesse
auf
der
anderen
-
durch
Lean
Thinking,
kontinuierliche
Verbesserung
und
ständige
Bewertungen
geprägt
ist.
ParaCrawl v7.1
He
has
worked
on
many
innovative
projects
as
for
Marketing,
Lean
Thinking,
Management
Control,
and
Social
Organization.
Er
hat
viele
innovative
Projekte
im
Bereich
von
Marketing,
Lean
Thinking,
Management
Control
und
Social
Organisation
entworfen.
ParaCrawl v7.1
He
often
speaks
during
congresses
and
meetings
about
Innovation
in
business
models
and
Lean
Thinking.
Als
Vortragende
nimmt
er
an
Tagungen
und
Meetings
über
die
Innovation
in
den
Businessmodellen
und
über
Lean
Thinking
teil.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturing
processes
as
well
as
the
organizational
structure
have
been
fundamentally
affected
by
the
implementation
of
this
Lean
Thinking
methodology.
Die
Fertigungsabläufe
genauso
wie
die
organisatorischen
Strukturen
waren
grundlegend
von
der
Realisierung
dieser
Methode
des
schlanken
Denkens
betroffen.
ParaCrawl v7.1
As
the
creator
of
the
Officina
Snella
project
(in
English,
"Lean
Factory")
to
disseminate
knowledge
of
Lean
Thinking,
the
Officina
Snella
association
has
a
new
calendar
of
training
courses
to
introduce
participants
(companies
and
college
and
secondary
school
students)
to
the
principles
of
Lean
Production
as
a
way
to
improve
manufacturing
processes
and
thus
enable
them
to
experience
the
effects
of
the
change
first-hand
and
play
a
leading
role
in
the
process
from
the
perspective
of
various
positions
within
a
company.
Der
Verband
Officina
Snella
hat
das
gleichnamige
Projekt
Officina
Snella,
das
eine
verbreitete
Lean
Thinking
Kenntnis
anstrebt,
erfunden
und
entwickelt
und
einen
neuen
Kalender
erstellt,
der
Schulungskurse
für
die
Einführung
der
Teilnehmer
(Unternehmen,
Universitätsstudenten
und
Hochschulen)
in
die
Verbesserung
der
Produktionsprozesse
nach
den
Grundsätzen
einer
Lean
Production
umfasst,
damit
sie
die
Auswirkungen
des
Wechseln
in
erster
Person
erleben
und
im
Rahmen
der
jeweiligen
Aufgabenbereiche
im
Unternehmen
die
Protagonisten
des
Produktionsprozesses
sein
können.
ParaCrawl v7.1
We
employ
lean
thinking
across
all
of
our
sites
to
facilitate
continuous
improvement
of
our
processes
and
ensure
we
remain
competitive
and
agile.
Wir
setzen
an
allen
unseren
Standorten
„Lean
Thinking“
ein,
um
die
ständige
Verbesserung
unserer
Prozesse
zu
unterstützen
und
sicherzustellen,
dass
wir
konkurrenzfähig
und
agil
bleiben.
ParaCrawl v7.1
With
approaches
such
as
Design
Thinking,
Lean-Start-Up
or
Scrum
you
break
away
from
traditional
structures
and
act
like
a
real
start-up
yourself:
thanks
to
our
facilitation,
you
move
forward
user-oriented
and
agile
in
short
sprints.
Mit
Ansätzen
wie
Design
Thinking,
Lean-Start-Up
oder
Scrum
lösen
Sie
sich
von
traditionellen
Strukturen
und
agieren
selbst
wie
ein
Start-Up:
Durch
unsere
Projektbegleitung
entwickeln
Sie
konsequent
nutzerorientiert
und
agil
in
kurzen
Sprints.
ParaCrawl v7.1
While
the
gap
between
open
source
communities
and
a
mobile
device
manufacturer
has
to
be
bridged
somehow,
it
was
decided
to
go
agile
and
introduce
Scrum,
use
XP
practices
and
Lean
thinking.
Wärend
die
Kluft
zwischen
Open
Source
Communities
und
einem
Endgerätehersteller
überbrückt
werden
muss,
wurde
beschlossen
jetzt
mal
agil
zu
werden
und
Scrum
einzuführen,
auf
XP
Praktiken
und
Lean-es
Denken
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Building
on
approaches
such
as
Lean
and
Design
Thinking,
the
approach
builds
on
four
different
thinking
styles
around
creative
ideas
and
presents
a
holistic
method
for
considering
technological
opportunities,
organisational
problems
and
strategic
imperatives.
Auf
der
Grundlage
von
"Lean"
und
"Design
Thinking",
baut
der
Ansatz
auf
vier
verschiedenen
kreativen
Denkmustern
auf
und
liefert
eine
ganzheitliche
Methode,
technologische
Möglichkeiten,
organisatorische
Probleme
und
strategische
Erfordernisse
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1