Translation of "Lean team" in German
We
are
a
lean
but
effective
team
with
a
total
of
three
members
of
staff.
Mit
insgesamt
drei
Mitarbeitern
sind
wir
schlank
und
dennoch
schlagkräftig
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Grünbeck:
Roto
Lean
team
ensures
shorter
cycle
times
(Glaswelt
12.2015
in
German)
Grünbeck:
Roto
Lean-Team
sorgt
für
kürzere
Taktzeiten
(Glaswelt
12.2015)
ParaCrawl v7.1
Unaxis
will
thus
be
led
by
a
lean
management
team
with
all
the
competencies
necessary
for
successful
implementation
of
corporate
strategy.
Unaxis
verfügt
damit
über
ein
schlankes
Führungsteam
mit
allen
Kompetenzen,
um
die
Konzernstrategie
erfolgreich
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
installation
of
the
two
machines
required
structural
changes,
which
were
supported
by
the
Lean
Management
team.
Die
Installation
der
beiden
Anlagen
brachte
bauliche
Veränderungen
mit
sich,
die
das
Lean
Management-Team
begleitete.
ParaCrawl v7.1
A
lean
team
of
young
engineers
at
Vancouver-based
Electra
Meccanica
designed,
simulated,
and
manufactured
its
new
electric
car
in
two
years
using
Siemens
software.
Ein
kleines
Team
junger
Ingenieure
bei
Electra
Meccanica
in
Vancouver
hat
sein
neues
Elektroauto
mit
Siemens-Software
in
nur
zwei
Jahren
entworfen,
simuliert
und
produziert.
ParaCrawl v7.1
New
electric
car
developed
in
two
years
–
by
a
lean
team
of
young
engineers
using
PLM
software.
Neues
Elektroauto
in
nur
zwei
Jahren
entwickelt
–
von
einem
kleinen
Team
junger
Ingenieure
mit
Siemens
PLM
Software.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
dedicated
lean
manufacturing
team
trained
in
applying
the
Six
Sigma
management
strategy.
Wir
haben
ein
festes
Team,
das
für
die
schlanke
Produktion
zuständig
und
in
der
Anwendung
der
Six-Sigma-Managementstrategie
geschult
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
Lean
Alliance
team
consists
of
trainers
who
all
have
more
than
5
years
of
experience
in
implementing
TPS
within
various
cultural
and
industrial
environments.
Unser
Lean
Alliance
Team
besteht
aus
Trainern,
die
alle
mehr
als
5
Jahre
TPS
Implementierungserfahrung
in
verschiedenen
kulturellen
Umfeldern
haben.
ParaCrawl v7.1
Finally,
a
lean
web
team
meant
that
the
responsibility
for
content
updates
would
need
to
be
shared
across
the
university.
Schließlich
bedeutete
ein
schlankes
Web-Team,
dass
die
Verantwortung
für
die
Aktualisierung
der
Inhalte
auf
die
gesamte
Universität
verteilt
werden
musste.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
convincing
presentation,
in
which
the
concept
was
presented
together
with
the
in-house
LEAN
team.
Es
erfolgte
eine
überzeugende
Präsentation,
in
der
das
Konzept
zusammen
mit
dem
hausinternen
LEAN-Team
vermittelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
With
its
lean
team,
Schindler
is
now
able
to
implement
its
own
lean
projects
and
further
develop
the
production
facilities.
Schindler
wurde
mit
dem
Lean
Team
in
die
Lage
versetzt,
eigene
Lean
Projekte
umzusetzen
und
die
Produktion
weiterzuentwickeln.
CCAligned v1
Following
on
from
previous
initiatives
such
as
5-S
and
TPM
our
Lean
Manufacturing
Support
Team
is
challenged
with
realising
cost
down
objectives
using
tools
such
as
value
stream
mapping
&
SMED.
Nach
früheren
Initiativen,
wie
z.
B.
5-S
und
TPM,
hat
unser
Support-Team
für
Schlanke
Produktion
nun
die
Aufgabe,
die
Kosten
mit
Hilfe
von
Tools
wie
Wertflussanalyse
oder
SMED
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1