Translation of "Lean manufacturing principles" in German
How
Can
Print-On-Demand
Product
Branding
Support
Lean
Manufacturing
Principles?
Wie
kann
Print-on-Demand
beim
Produktbranding
eine
schlanke
Produktion
unterstützen?
CCAligned v1
Lean
manufacturing
principles
are
increasingly
being
adopted
in
the
laboratory
environment.
Die
Grundsätze
des
Lean
Manufacturing
werden
immer
häufiger
in
die
Laborumgebung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
apparent
that
the
choice
of
these
sites
can
be
motivated
by
their
general
‘benchmark’
status
in
relation
to
the
application
of
lean
manufacturing
principles
and
that
it
does
not
necessarily
imply
that
the
training
will
be
GM-specific.
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
die
Wahl
dieser
Standorte
durch
ihren
allgemein
anerkannten
„Benchmark“-Status
für
die
Anwendung
der
Grundsätze
der
schlanken
Produktion
begründet
sein
kann,
und
dies
nicht
notwendigerweise
bedeutet,
dass
die
Ausbildungsmaßnahme
GM-spezifisch
ist.
DGT v2019
These
units
incorporate
ORBIT’s
modular
drawer
storage
systems
and
lean
manufacturing
principles
to
create
integrated
workstations
for
the
modern
workplace.
Diese
Einheiten
enthalten
Fachspeichersysteme
der
BAHN
modulare
und
Prinzipien
der
schlanken
Produktion,
um
integrierte
Arbeitsplätze
für
den
modernen
Arbeitsplatz
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
achievement
comes
two
years
after
the
company’s
Logistics
division
set
out
to
incorporate
lean
manufacturing
principles
into
its
global
operations.
Dieser
Erfolg
kommt
zwei
Jahre
nachdem
sich
die
Logistikabteilung
des
Unternehmens
entschloss,
Lean-Prinzipien
aus
der
Fertigungsindustrie
auf
ihre
globalen
Aktivitäten
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
applying
lean
manufacturing
principles
to
your
labeling
environment
reduces
waste
and
increases
overall
efficiency.
Erfahren
Sie,
wie
die
Anwendung
von
Lean
Manufacturing-Prinzipien
in
Ihrer
Etikettierumgebung
Verschwendungen
reduziert
und
die
Gesamteffizienz
erhöht.
CCAligned v1
Based
on
Lean
Manufacturing
principles,
Fiam
has
come
up
with
various
devices
in
line
with
the
Poka
Yoke
concepts.
Basierend
auf
den
Grundsätzen
der
Lean
Production
hat
Fiam
verschiedene
Vorrichtungen
entwickelt,
die
den
Poka
Yoke-Konzepten
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Originally
built
on
our
core
values
and
lean
manufacturing
principles,
BES
has
evolved
to
embrace
employee
engagement
and
empowerment
as
crucial
elements
of
our
continuous
improvement
culture
and
our
quest
for
operational
excellence.
Ursprünglich
baute
das
BES
auf
unseren
Kern-Werten
und
Prinzipien
des
Lean-Manufacturing
auf,
hat
sich
jedoch
weiterentwickelt,
um
Mitarbeiterengagement
und
Fähigkeiten
als
wesentliche
Elemente
unserer
Kultur
der
kontinuierlichen
Verbesserung
und
unser
Bestreben
nach
operativer
Exzellenz
anzuerkennen.
ParaCrawl v7.1
In
the
endeavor
to
meet
our
demand
of
supplying
customized
products
at
the
right
time,
in
the
right
quantities
and
of
the
right
quality,
the
main
reasons
for
our
success
are
flexibility
and
the
constant
application
of
lean
manufacturing
principles.
Um
unserem
Anspruch
gerecht
zu
werden,
kundenspezifische
Produkte
zeit-,
mengen-
und
qualitätsgerecht
zu
liefern,
sind
Flexibilität
und
die
konsequente
Anwendung
der
Lean-Prinzipien
in
der
Produktion
unsere
wesentlichen
Erfolgsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
The
achievement
comes
two
years
after
the
company's
Logistics
division
set
out
to
incorporate
lean
manufacturing
principles
into
its
global
operations.
Dieser
Erfolg
kommt
zwei
Jahre
nachdem
sich
die
Logistikabteilung
des
Unternehmens
entschloss,
Lean-Prinzipien
aus
der
Fertigungsindustrie
auf
ihre
globalen
Aktivitäten
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
At
our
facilities,
increasing
automation
of
processes,
upgrading
assembly
lines
based
on
lean
manufacturing
principles
and
optimizing
shop
floors
are
some
of
the
operational
effectiveness
efforts,
that
have
resulted
in
improved
productivity
and
production
cost
savings.
In
unseren
Werken
haben
wir
mit
einer
höheren
Prozessautomatisation,
verbesserten
Montageprozessen
nach
den
Prinzipien
der
schlanken
Produktion
und
optimierten
Produktionsstätten
die
Produktivität
erhöht
und
die
Produktionskosten
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Under
the
guidance
of
newly
appointed
Director
of
World
Class
Manufacturing,
Peter
Maes,
the
company
is
evolving
its
manufacturing
practices
and
efficiency
following
the
first
adoption
of
lean
manufacturing
principles
by
the
company
in
1995.
Unter
der
Anleitung
des
neueingesetzten
Direktors
für
die
Fertigung
auf
Weltklasse-Niveau,
Peter
Maes,
entwickelt
das
Unternehmen
die
in
einer
ersten
Phase
1995
angewendeten
Prinzipien
der
schlanken
Fertigung
bei
den
Fertigungsabläufen
und
der
Effizienz
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
facility
at
Salvaterra
is
a
real
example
of
a
digital
factory
using
lean
manufacturing
principles,
equipped
with
"Automated
In-Line
Production"
which
guarantees
high-speed,
high-capacity
and
flexible
production.
Das
italienische
Werk
in
Salvaterra
ist
ein
echtes
Beispiel
für
eine
digitale
und
schlanke
Fabrik,
die
mit
der
"Automated
Factory
in
Line"
ausgestattet
ist,
um
Geschwindigkeit,
Flexibilität
und
Produktionskapazität
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Lean
manufacturing
principles
are
increasingly
being
adopted
in
the
laboratory
environment,
because
If
Lean
Laboratory
is
properly
implemented,
the
results
can
be
impressive,
delivering
simpler
workflows
and
processes,
reduced
lead
times,
and
improve
lab
productivity.
Die
Grundsätze
des
Lean
Manufacturing
werden
immer
häufiger
in
die
Laborumgebung
übertragen.
Denn
wenn
die
Prinzipien
des
Lean
Lab
richtig
umgesetzt
werden,
können
die
Ergebnisse
beeindruckend
sein:
einfachere
Arbeitsabläufe
und
Prozesse,
reduzierte
Durchlaufzeiten
und
höhere
Laboreffizienz.
ParaCrawl v7.1
Adhere
to
the
scientific
improvement,
improve
efficiency,
reduce
costs
that
KTJ
theory,
lean
production
(Lean
Manufacture)
principle.
Halten
Sie
sich
an
die
wissenschaftliche
Verbesserung,
die
Effizienz
zu
verbessern,
die
Kosten,
die
KTJ
Theorie,
schlanke
Produktion
(Lean
Herstellung)
grundsätzlich
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1