Translation of "Lean ground" in German
The
cultivation
of
the
wines
takes
place
on
the
very
lean
ground.
Der
Anbau
der
Reben
findet
auf
sehr
mageren
Böden
statt.
ParaCrawl v7.1
Branches
give
themselves
up
to
the
heavy
white
and
lean
towards
the
ground.
Äste
geben
dem
Gewicht
der
weißen
Pracht
nach
und
neigen
sich
dem
Boden
zu.
ParaCrawl v7.1
The
salame
Milano
is
made
of
very
finely
ground
lean
pork
and
matures
3
to
6
months.
Die
Salami
Milano
ist
aus
sehr
fein
gemahlenem
mageres
Schweinefleisch
und
reift
3
bis
6
Monaten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
make
a
batch
with
crushed
tomatoes,
garlic,
fiber-packed
kidney
or
black
beans,
and
maybe
a
bit
of
lean
protein
(i.e.,
lean
ground
chicken
or
turkey).
Sie
können
es
zum
Beispiel
mit
einigen
gehackten
Tomaten,
Knoblauch,
proteinreichen
Kidney-
oder
roten
Bohnen
und
vielleicht
etwas
magerem
Fleisch
(z.B.
magerem
gehacktem
Hühnchen
oder
Truthahn)
machen.
ParaCrawl v7.1
Those
parts
which
will
lean
against
a
ground,
it
is
necessary
to
impregnate
with
pitch,
and
the
top
planes
-
to
cover
with
a
moisture-proof
paint.
Jene
Teile,
die
sich
auf
den
Boden
stützen
werden,
es
ist
nötig
vom
Harz,
und
die
oberen
Ebenen
zu
durchtränken
-
wlagoustojtschiwoj
mit
der
Farbe
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
Kibbe,
Kubba,
kibbeh
or
kebbah
is
a
Levantine
dish
made
of
bulgur
(cracked
wheat),
with
minced
onions,
ground
lean
meats,
Middle
Eastern
spices.
Kibbe,
Kubba,
Kibbeh
oder
Kebbah
ist
ein
levantinisches
Gericht
aus
Bulgur
(gebrochenem
Weizen),
mit
gehackten
Zwiebeln,
gemahlenem
Fleisch
und
Gewürzen
aus
dem
Nahen
Osten.
ParaCrawl v7.1
Correct
direction:
stem
one
foot
with
the
heel
into
the
ground,
lean
the
chest
in
the
turn.
Richtig
lenken:
Einen
Fuß
mit
dem
Absatz
in
den
Boden
stemmen,
Oberkörper
in
die
Kurve
lehnen.
ParaCrawl v7.1
Cook
1
pound
of
lean
ground
beef,
1
chopped
bell
pepper
and
chopped
yellow
onion
in
a
large
saucepan
over
medium
heat
until
the
meat
is
browned
Kochen
Sie
1
Pfund
mageres
Rinderhackfleisch,
1
gehackte
Paprika
und
1
gehackte
Zwiebel
in
einer
großen
Pfanne
bei
mittlerer
Hitze,
bis
das
Fleisch
braun
ist.
ParaCrawl v7.1
Its
long
curved
legs
seem
to
fall
and
lean
to
the
ground
with
a
gentle
and
sinuous
movement.
Die
langen,
gebogenen
Beine
scheinen
zu
lehnen
und
zu
Boden
fallen
mit
einer
sanften
Bewegung
und
gewundenen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
small
amounts
of
lean
red
meat
such
as
extra
lean
ground
beef
and
sirloin
steak
can
be
an
incredible
source
of
protein,
iron,
and
zinc,
all
of
which
contributes
to
weight
loss
in
healthy
adults.
Tatsächlich
stellen
kleine
Mengen
von
magerem
Rindfleisch
oder
Lendensteaks
eine
unglaubliche
Quelle
für
Protein,
Eisen
und
Zink
dar
–
was
eine
gesunde
Gewichtsabnahme
bei
Erwachsenen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Kubba,
kibbeh
or
kebbah
is
a
Levantine
dish
made
of
bulgur
(cracked
wheat),
with
minced
onions,
ground
lean
meats,
Middle
Eastern
spices.
Kubba,
Kibbeh
oder
Kebbah
ist
ein
levantinisches
Gericht
aus
Bulgur
(gebrochenem
Weizen),
mit
gehackten
Zwiebeln,
gemahlenem
Fleisch
und
Gewürzen
aus
dem
Nahen
Osten.
ParaCrawl v7.1
I
am
kneeling
in
front
of
you
in
the
grass,
leaning
on
the
ground
with
my
left
hand.
Ich
kniee
vor
Ihnen
im
Gras,
stützte
mich
mit
der
linken
Hand
auf
den
Boden.
OpenSubtitles v2018
A
plane
which
the
base
leans
against
a
ground,
name
a
sole.
Die
Ebene,
die
sich
das
Fundament
auf
den
Boden
stützt,
nennen
als
die
Sohle.
ParaCrawl v7.1
If,
on
the
other
hand,
the
running
wheels
are
lifted,
the
driving
wheel
moves
down
and
the
belt
below
it
leans
against
the
ground.
Wenn
dagegen
die
Laufräder
erhoben
sind,
sinkt
das
Triebrad,
und
die
Raupe
unter
dem
Triebrad
stützt
sich
auf
Boden.
EuroPat v2
With
every
blast
the
grass
leans
towards
the
ground
a
little
more
and
the
remains
of
this
Irish
estate
knucke
down
to
the
change
of
time,
too.
Gräser
neigen
sich
mit
jedem
Windstoß
weiter
dem
Boden
zu
und
auch
die
Ruinen
des
irischen
Anwesens
unterwerfen
sich
dem
Wandel
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
first
images
show
women
who
eat
from
bowls
on
the
bare
ground,
leaning
on
a
stick
and
walk
barefoot
through
the
streets
begging
and
sleeping
on
wooden
benches.
Die
ersten
Bilder
zeigen
Frauen,
die
aus
Schüsseln
auf
dem
nackten
Boden
essen,
auf
einen
Stock
gestützt
barfuß
und
bettelnd
durch
die
Straßen
laufen
und
auf
Holzbänken
schlafen.
ParaCrawl v7.1
Vegetto
leaned
on
the
ground
to
jump
on
Gohan
and
he
threw
a
Genki
ball
that
exploded
on
his
son's
stomach.
Vegetto
lehnte
sich
an
den
Boden
um
zu
Gohan
hochzuspringen
und
schleuderte
eine
Energiekugel
ab,
die
seinen
Sohn
am
Bauch
traf.
ParaCrawl v7.1
She
was
sitting
on
the
ground,
leaning
against
the
wall,
having
apparently
not
courage
enough
to
sit
on
the
stone
step.
Sie
sitzt
neben
dem
Stein,
an
die
Wand
gelehnt,
sie
wagt
es
nicht,
sich
auf
den
Stein
zu
setzen,
–
es
ist
die
Mutter
des
halbirren
Hirtenjungen
Ignatka.
ParaCrawl v7.1
She
was
sitting
happily
on
the
ground
leaning
against
a
petrol
pump,
around
her
the
scattered
army
of
little
empty
bottles
of
fig
vodka.
Sie
saß
vergnügt
auf
dem
Boden,
an
eine
Zapfsäule
gelehnt,
um
sich
herum
die
verstreute
Armee
leergetrunkener
Kleiner
Feiglinge.
ParaCrawl v7.1