Translation of "Leads to increase" in German
A
single
night
of
sleep
deprivation
leads
to
an
increase
in
amyloid
beta.
Eine
einzige
Nacht
mit
Schlafentzug
führt
zu
vermehrter
Bildung
von
Amyloid-Beta.
TED2020 v1
This
leads
to
an
increase
in
the
extracellular
concentrations
of
these
neurochemicals
and
therefore
an
alteration
in
neurochemistry
and
neurotransmission.
Dies
führt
zu
einer
Erhöhung
der
extrazellulären
Konzentrationen
der
jeweiligen
Botenstoffe.
Wikipedia v1.0
Repaglinide
is
rapidly
absorbed
from
the
gastrointestinal
tract,
which
leads
to
a
rapid
increase
in
the
plasma
concentration
of
the
active
substance.
Dies
führt
zu
einem
schnellen
Anstieg
der
Plasmakonzentration
des
Wirkstoffs.
ELRC_2682 v1
This
leads
to
an
increase
in
the
permeability
of
the
cell
membrane
to
chloride
ions
with
hyperpolarisation
of
the
nerve
or
muscle
cell,
resulting
in
paralysis
and
death
of
the
parasite.
Muskelzellen,
was
zur
Paralyse
und
zum
Tod
des
Parasiten
führt.
ELRC_2682 v1
This
aggravating
factor
leads
to
an
increase
of
their
fine
by
50%.
Dieser
erschwerende
Faktor
führt
zu
einer
Erhöhung
ihrer
Geldbuße
um
50
%.
TildeMODEL v2018
According
to
Germany,
every
increase
in
productivity
automatically
leads
to
an
increase
in
the
output
of
the
installation.
Nach
Auffassung
Deutschlands
führt
jede
Produktivitätssteigerung
automatisch
zu
einem
höheren
Produktionsausstoß
der
Anlage.
DGT v2019
In
Germany,
the
proposed
concentration
leads
to
a
moderate
increase
of
market
shares
for
some
of
the
rail
technology
products
concerned.
In
Deutschland
bewirkt
dieser
Zusammenschluß
eine
maßvolle
Erhöhung
der
Marktanteile
bei
einigen
Schienentechnikerzeugnissen.
TildeMODEL v2018
This
leads
to
a
percentage
increase
of
the
starting
amount
of
25
%.
Dies
führt
zu
einer
Erhöhung
des
Grundbetrags
um
25
%.
DGT v2019
This
leads
to
a
percentage
increase
of
the
starting
amount
of
15
%.
Dies
führt
zu
einer
Erhöhung
des
Grundbetrags
um
15
%.
DGT v2019
A
pension
postponement
leads
to
an
actuarial
increase
in
the
pension.
Rentenaufschub
führt
zu
einer
versicherungsmathematischen
Erhöhung
der
Rente.
EUbookshop v2
This
leads
to
an
increase
in
the
optical
efficiency
of
the
optical
collecting
means.
Die
Folge
ist
eine
Erhöhung
des
optischen
Wirkungsgrades
der
optischen
Sammelvorrichtung.
EuroPat v2
Apparently,
this
leads
to
an
increase
in
the
carrying
or
conveying
capacity.
Offensichtlich
führt
dies
zu
einer
Erhöhung
der
Förderleistung.
EuroPat v2
This
also
leads
to
an
overall
increase
in
the
elasticity
of
the
rotor.
Auch
hierdurch
wird
die
Elastizität
des
Rotors
insgesamt
erhöht.
EuroPat v2
Only
fresh
addition
leads
again
to
an
increase
of
the
activity.
Erst
erneute
Zudosierung
führt
wieder
zu
einem
Anstieg
der
Aktivität.
EuroPat v2
This
leads
to
an
increase
in
accuracy
when
determining
the
depth
of
a
pocket.
Dies
führt
zur
Genauigkeitserhöhung
bei
der
Erfassung
einer
jeweiligen
Taschentiefe.
EuroPat v2
This
leads
to
continuous
increase
in
particle
size.
Dies
führt
zu
einer
kontinuierlichen
Kornvergröberung.
EuroPat v2
Sooner
or
later,
every
fire
leads
to
an
increase
in
ambient
temperature.
Jeder
Brand
führt
früher
oder
später
zu
einer
Erhöhung
der
Umgebungstemperatur.
EuroPat v2
The
fine
dispersion
of
the
alkali
alcoholate
mixture
leads
to
a
considerable
increase
in
the
reaction
rate.
Die
Feinverteilung
des
Alkalialkoholatgemisches
führt
zu
einer
erheblichen
Steigerung
der
Reaktionsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Here
also
the
addition
of
fluidizing
agents
leads
to
a
strong
increase
of
the
compression
strengths.
Auch
hier
führte
der
Zusatz
von
Verflüssigern
zu
einem
starken
Anstieg
der
Druckfestigkeiten.
EuroPat v2
This
leads
to
an
increase
in
the
durability
as
a
result
of
the
initiated
superficial
strain
hardening
of
the
thread.
Hierdurch
wird
aufgrund
der
initierten
Oberflächenverfestigung
des
Gewindes
eine
Erhöhung
der
Dauerhaltbarkeit
erzielt.
EuroPat v2