Translation of "Leading the pack" in German
This
guy
obviously
felt
threatened
because
I
was
leading
the
pack.
Dieser
Kerl
fühlte
sich
offensichtlich
bedroht
weil
ich
die
Meute
angeführt
habe.
OpenSubtitles v2018
We
are
big
thinkers
and
we
like
leading
the
pack.
Wir
sind
große
Denker
und
übernehmen
gerne
die
Führung.
CCAligned v1
Orkhon
is
riding
a
piebald,
at
the
same
time
he
is
leading
the
pack
horse.
Orchon
reitet
einen
Schecken,
gleichzeitig
führt
er
das
Packpferd.
ParaCrawl v7.1
Chavanel
and
Martin
are
leading
the
pack
after
the
côte
de
la
Redoute...
Chavanel
und
Martin
führen
das
Feld
nach
der
côte
de
la
Redoute
an...
ParaCrawl v7.1
Dogs
run
in
packs
so
if
he's
leading
you,
he's
leading
the
pack.
Hunde
leben
im
Rudel.
Wenn
er
dich
führt,
führt
er
das
Rudel
an.
OpenSubtitles v2018
When
it
comes
to
Android
4.0
upgrades,
Motorola
hasn't
exactly
been
leading
the
pack.
Wenn
es
um
die
Androide
4.0
Upgrades,
Motorola
war
nicht
gerade
die
Nase
vorn.
ParaCrawl v7.1
The
Audi
A6
is
leading
the
Premium
C
pack
–
both
in
Europe
and
around
the
world.
Der
Audi
A6
liegt
an
der
Spitze
des
Premium-C-Segments
–
sowohl
in
Europa
als
auch
weltweit.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
Android
4.0
upgrades,
Motorola
hasn’t
exactly
been
leading
the
pack.
Wenn
es
um
die
Androide
4.0
Upgrades,
Motorola
war
nicht
gerade
die
Nase
vorn.
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
30
works
with
a
predetermined
cadence
in
such
a
manner
that
packs
10,
having
been
filled
at
a
packaging
station,
are
moved
with
the
cover
closed
and
with
the
cover
end
leading
and
the
pack
front
face
upwardly,
in
the
direction
of
arrow
52
on
conveyor
belt
segment
32
in
attachment
station
30
and
are
securely
held
at
that
location
for
the
coin
attachment
process
by
stop
60
and
side
guides
70,72,
positioning
each
pack
in
sequence
in
a
predetermined
position.
Die
Vorrichtung
30
arbeitet
bei
vorgegebener
Taktzahl
in
der
Weise,
daß
die
an
einer
Verpackungsstation
gefüllten
Packungen
10
mit
dem
geschlossenen
Deckel
vorausgehend
und
der
Packungsvorderseite
nach
oben
gekehrt
in
Pfeilrichtung
52
auf
dem
Transportbahnabschnitt
32
in
die
Beigabestation
30
bewegy
und
für
den
Münzbeigabevorgang
mittels
des
Anschlages
60
und
der
Seitenführungen
70,
72
vorübergehend
in
einer
definierten
Lage
festgehalten
werden.
EuroPat v2
May
I
make
it
absolutely
clear
that
Britain
is
fully
communautaire
and
that
in
many
cases
she
is
leading
the
pack
and
will
continue
to
lead
the
pack
in
facing
the
real
problems.
Es
besteht
nicht
genügend
Gefühl
für
die
Dringlichkeit
dieses
Problems,
und
die
Hoffnungen
und
das
Vertrauen
der
Menschen
sind
jetzt
fast
völlig
untergraben.
EUbookshop v2
As
they
head
out
of
the
city
and
into
the
Zunubian
Desert
the
team
leading
the
pack
is
Snake
Oiler!
Jetzt
verlassen
sie
die
Stadt
und
fahren
in
die
zunubische
Wüste.
Das
Team,
das
das
Feld
anführt,
ist
das
von
Snake
Oiler.
OpenSubtitles v2018
In
December
2012,
we're
up
to
493
with
Europe
still
leading
the
pack
with
352,
followed
by
Asia
at
90,
North
America
with
35,
South
America
with
15,
Australia/Oceania
with
4,
and
Africa
with
1.
Im
Dezember
2012
registrierte
der
Bike-Sharing-Blog
schon
493
Systeme
weltweit,
die
Nase
vorn
hat
Europa
mit
inzwischen
352
Systemen,
gefolgt
von
Asien
mit
90,
Nordamerika
mit
35,
Südamerika
mit
15,
Australien/Ozeanien
mit
vier
und
Afrika
mit
einem
Fahrradverleihsystem.
ParaCrawl v7.1