Translation of "Leading model" in German
The
GEL-NIMBUS™
is
the
leading
cushioning
model
for
neutral
runners.
Der
GEL-NIMBUS™
ist
das
führende
gedämpfte
Modell
für
Neutralläufer.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
leading
model
in
its
class
which
has
had
a
long
time
tradition.
Dieses
Modell
ist
das
führende
in
seiner
Klasse
und
hat
lange
Tradition.
ParaCrawl v7.1
The
GEL-Nimbus®
is
the
leading
cushioning
model
for
neutral
runners.
Der
GEL-Nimbus®
ist
das
führende
gedämpfte
Modell
für
Neutralläufer.
ParaCrawl v7.1
This
approach
has
become
the
leading
community
model
for
responding
to
domestic
violence,
and
has
inspired
policy-making
and
implementation
around
the
world.
Es
ist
der
führende
Ansatz
zur
Bekämpfung
von
häuslicher
Gewalt
und
hat
weltweit
entsprechende
Gesetzgebung
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
A
new
version
of
Conformiq
Qtronic,
the
leading
model
driven
testing
solution,
has
been
released.
Eine
neue
Version
von
Conformiq
QtronicTM,der
führenden
modellgetriebenen
Testlösung,
ist
ab
sofort
Verfügbar.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
Conformiq
Qtronic™,
the
leading
model
driven
testing
solution,
please
go
to
the
product
pages
Weitere
Informationen
über
Conformiq,
der
führenden
modellgetriebenen
Testlösung
erhalten
Sie
auf
den
Conformiq
Produktseiten.
ParaCrawl v7.1
A
new
version
of
Conformiq
QtronicTM,
the
leading
model
driven
testing
solution,
has
been
released.
Eine
neue
Version
von
Conformiq
QtronicTM,
der
führenden
modellgetriebenen
Testlösung,
ist
ab
sofort
Verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Such
spatial
planning
should
bear
in
mind
inter-regional
physical
and
economic
cohesion,
involving
local,
regional
national
and
European
authorities
in
the
construction
of
a
European
territorial
development
model
leading
to
new
economic
strategies
(investment,
R
&
D
and
social
(employment)
strategies).
Bei
dieser
Raumplanung
muss
der
interregionale
Zusammenhalt
in
infrastruktureller
und
wirtschaftlicher
Hinsicht
berücksichtigt
werden,
wobei
die
lokalen,
regionalen,
nationalen
und
gemeinschaftlichen
Instanzen
an
der
Konzipierung
eines
Modells
für
die
territoriale
Entwicklung
Europas
beteiligt
werden,
das
zu
neuen
wirtschaftlichen
(Investitionen,
F
&
E)
und
sozialen
(Beschäftigung)
Strategien
führt.
TildeMODEL v2018
However,
Member
States
are
allowed
to
choose
a
different
model
leading
to
partial
convergence.
Es
ist
den
Mitgliedstaaten
jedoch
gestattet,
ein
anderes
Modell
zu
wählen,
das
zu
einer
teilweisen
Konvergenz
führt.
TildeMODEL v2018
With
a
circulation
of
120,000,
the
Märklin
Magazin
is
one
of
the
world’s
leading
model
railroad
magazines
and
connects
Märklin
fans
across
the
globe.
Mit
einer
Auflage
von
120.000
ist
das
Märklin
Magazin
eine
der
führenden
Modellbahnzeitschriften
weltweit
und
verbindet
Märklin-Freunde
in
aller
Welt.
ParaCrawl v7.1
Of
course
I
realise
the
video
will
probably
have
amused
a
fair
few
people
too,
but
I
hope
it
will
be
the
last
time
we
see
such
an
outburst
from
the
world's
leading
role-model
chess
player.
Natürlich
ist
mir
klar,
dass
das
Video
vermutlich
nicht
wenige
auch
amüsiert
hat,
aber
ich
hoffe,
dass
es
das
letzte
Mal
war,
dass
wir
so
einen
Zornausbruch
von
dem
führenden
Schachvorbild
der
Welt
erlebt
haben.
ParaCrawl v7.1
A
new
version
of
Conformiq
Qtronic™,
the
leading
model
driven
testing
solution,
has
been
released.
Eine
neue
Version
von
Conformiq
Qtronic™,
der
führenden
modellgetriebenen
Testlösung,
ist
ab
sofort
Verfügbar.
ParaCrawl v7.1
We
updated
the
render
pipeline
to
support
HDR
displays
and,
while
doing
so,
also
changed
the
internal
lighting
model
leading
to
more
accurate,
better
looking
visuals.
Wir
haben
die
Renderpipeline
zur
Unterstützung
von
HDR-Displays
aktualisiert
und
dabei
auch
das
interne
Beleuchtungsmodell
geändert,
was
zu
präziseren,
besser
aussehenden
Grafiken
führt.
ParaCrawl v7.1
This
problem
is
also
rather
bordering
on
the
misappropriated
object
of
a
possible
new
Marshall's
plan,
which
nature
does
not
consist
–
like
it
is
always
incorrectly
believed
and
declared
–
in
pure
money
transfer,
rather
in
the
conceptualization
of
a
"temporary"
or
"transition
model"
leading
to
the
"right"
model.
Dieses
Problem
grenzt
an
dem
ebenfalls
eher
unterschlagenen
Gegenstand
eines
möglichen
neuen
Marshall-Planes,
dessen
Wesen
nicht
-
wie
es
stets
unrichtig
geglaubt
und
beteuert
wird
-
im
puren
Geldtransfer,
vielmehr,
in
der
Konzeptualisierung
eines
zu
dem
"richtigen"
Modell
führenden
"provisorischen-"
oder
"Übergangsmodell"
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
new
board
is
the
latest
addition
to
the
leading
model,
tool,
and
mold
engineering
specialist’s
extensive
range
of
top-quality
board
and
liquid
materials
for
the
foundry
industry.
Mit
dem
neuen
Board
komplettiert
der
führende
Modell-,
Werkzeug-
und
Formenbauexperte
sein
umfassendes
Angebot
an
erstklassigen
Block-
und
Flüssigmaterialien
für
die
Gießerei-Industrie.
ParaCrawl v7.1