Translation of "Leadership workshop" in German
What
is
the
leadership
workshop
and
who
can
attend?
Was
ist
der
Workshop
für
Führende
BeraterInnen
und
wer
kann
daran
teilnehmen?
CCAligned v1
Leadership
Program
_
Workshop:
“Are
we
surrendering
values-based
leadership
to
digitalization?”
Leadership
Program
_
Workshop:
„Kapituliert
unsere
wertebasierte
Führung
vor
der
Digitalisierung?“
CCAligned v1
In
later
years,
under
his
leadership,
the
workshop
has
grown
to
one
with
five
sculptors.
In
den
späteren
Jahren
hat
sich
die
Firma
unter
seiner
Leitung
zu
einem
Unternehmen
mit
fünf
Bildhauern
entwickelt.
CCAligned v1
With
these
few
words,
Yvonne
Kaiser
describes
her
involvement
in
the
leadership
workshop,
which
Roche
organized
and
ran
in
Mannheim
once
again
this
year.
Mit
diesen
drei
Worten
beschreibt
Yvonne
Kaiser
ihre
Teilnahme
an
dem
Leadership
Workshop,
der
auch
in
diesem
Jahr
wieder
von
Roche
in
Mannheim
organisiert
und
ausgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
VDI
Digital
Leadership
Excellence
workshop
was
designed
for
management
professionals
in
various
industries
where
digitalization
is
changing
structures
and
methods
of
working.
Der
VDI
Digital
Leadership
Excellence
Workshop
ist
konzipiert
für
Führungskräfte
in
verschiedenen
Industrien,
in
denen
die
Digitalisierung
Arbeitsstrukturen-
und
methoden
verändert.
ParaCrawl v7.1
Fostering
a
culture
of
contextual
learning
in
your
organisation
is
the
difference
between
sending
your
managers
out
of
the
office
for
a
three-day
leadership
workshop,
and
asking
them
to
take
a
three-minute
subject
specific
micro-course.
Eine
Kultur
des
kontextbasierten
Lernens
in
Ihrer
Organisation
macht
den
Unterschied
zwischen
einem
dreitägigen
Seminar,
zu
dem
Sie
Ihre
Manager
schicken,
oder
einem
dreiminütigen
Mikro-Kurs
zu
einem
bestimmten
Thema.
ParaCrawl v7.1
At
GIZ's
Leadership
Development
Workshop,
your
young
professionals
will
learn
how
to
develop
and
implement
sustainable
solutions
for
present
and
future
generations.
In
der
Lernwerkstatt
"Leadership
Development"
der
GIZ
lernen
Ihre
Nachwuchsführungskräfte,
wie
man
nachhaltige
Lösungen
für
jetzige
und
kommende
Generationen
erarbeitet
und
umsetzt.
ParaCrawl v7.1
Between
30
March
and
5
April,
2012
an
Ethical
Leadership
Workshop
took
place
in
Surdesti,
a
village
near
Baia
Mare,
Romania,
where
an
active
Initiatives
of
Change
team
called
Club
for
Young
Leaders
is
working
towards
developing
a
better
understanding
and
promoting
of
value-based
leadership.
Vom
30.0.
bis
05.04.
fand
in
Surdesti,
einem
Dorf
in
der
Nähe
von
Baia
Mare/Rumänien
ein
Workshop
für
Ethische
Leiterschaft
statt,
organisiert
vom
"Club
for
Young
Leaders",
einem
engagierten
IofC-Team,
das
sich
für
ein
besseres
Verständnis
und
die
Förderung
einer
werteorientierten
Leiterschaft
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
DuPont
conducted
a
leadership
workshop
where
it
was
concluded
that
a
new,
compelling
message
was
needed
to
re-energize
the
entire
company
on
safety.
Außerdem
führte
DuPont
ein
Seminar
für
Führungskräfte
durch,
in
dessen
Verlauf
deutlich
wurde,
dass
eine
neue,
überzeugende
Botschaft
erforderlich
war,
um
das
gesamte
Unternehmen
in
puncto
Sicherheit
wieder
auf
den
richtigen
Kurs
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
"Age-related
Leadership
Workshop
for
managers
who
lead
elder
employees",
developed
and
conducted
by
the
Management
Institute
and
three
further
partners,
formed
an
effective
conclusion
to
the
partners'
two-year
research
project,
part
of
the
European
Commission's
"Grundtvig
Programme".
Der
"Age-related
Leadership
Workshop
for
Managers
who
lead
elder
Employees"
wurde
von
dem
Management
Institut
und
seinen
drei
Partnern
entwickelt
und
durchgeführt.
Er
stellte
einen
wirkungsvollen
Abschluss
des
zwei-jährigen
Forschungsprojekts
–
Teil
des
"Grundtvig-Programms"
der
Europäischen
Kommission
–
dar.
ParaCrawl v7.1
The
“Age-related
Leadership
Workshop
for
managers
who
lead
elder
employees”,
developed
and
conducted
by
the
Management
Institute
and
three
further
partners,
formed
an
effective
conclusion
to
the
partners’
two-year
research
project,
part
of
the
European
Commission’s
“Grundtvig
Programme”.
Der
„Age-related
Leadership
Workshop
for
Managers
who
lead
elder
Employees“
wurde
von
dem
Management
Institut
und
seinen
drei
Partnern
entwickelt
und
durchgeführt.
Er
stellte
einen
wirkungsvollen
Abschluss
des
zwei-jährigen
Forschungsprojekts
–
Teil
des
„Grundtvig-Programms“
der
Europäischen
Kommission
–
dar.
ParaCrawl v7.1
Jean-Baptiste
also
runs
leadership
and
management
workshops.
Jean-Baptiste
leitet
ferner
Leadership-
und
Management-Seminare.
CCAligned v1
You
look
for
somebody,
who
acts
as
moderator
of
your
leadership
workshops
or
supports
your
activities
on
organizational
development?
Sie
suchen
jemanden,
der
z.B.
Ihre
Organisations-
oder
Führungs-
Workshops
moderiert
oder
Ihre
Aktivitäten
zur
Organisationsentwicklung
begleitet?
ParaCrawl v7.1
In
the
last
three
years
Kiran
has
conducted
two
Heart
of
Effective
Leadership
workshops
at
IofC’s
Switzerland
centre
in
Caux
and
one
in
the
‘Tools
for
Change’
conference
in
Kuala
Lumpur,
organized
by
IofC
Malaysia.
In
den
vergangenen
drei
Jahren
hat
Kiran
zwei
Workshops
der
Reihe
"Der
Kern
effektiver
Leitung"
im
IofC-Konferenzzentrum
Caux/Schweiz
und
einen
Workshop
für
die
"Tools
for
Change"-Konferenz
in
Kuala
Lumpur
(organisiert
von
IofC
Malaysia)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
tailor-made
leadership
workshops
and
didactic
courses
as
well
as
an
extensive
coaching
and
mentoring
program
that
have
been
developed
especially
for
the
YIN
members
in
cooperation
with
the
Scientific
Further
Education
Department
(PEW)
at
the
KIT.
Hierzu
gehören
Workshops
etwa
zur
Hochschullehre,
zum
Projektmanagement
und
zur
Personalführung,
aber
auch
ein
umfangreiches
Coaching-
und
Mentoring-Programm,
das
in
Zusammenarbeit
mit
der
Personalentwicklung
(PEW)
des
KIT
speziell
für
diesen
Personenkreis
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
three
years
Kiran
has
conducted
two
Heart
of
Effective
Leadership
workshops
at
IofC's
Switzerland
centre
in
Caux
and
one
in
the
'Tools
for
Change'
conference
in
Kuala
Lumpur,
organized
by
IofC
Malaysia.
In
den
vergangenen
drei
Jahren
hat
Kiran
im
Schweizer
IofC-Konferenzzentrum
in
Caux
zwei
Workshops
für
"Heart
of
Effective
Leadership"
und
einen
Workshop
bei
der
"Tools
for
Change"-Konferenz
in
Kuala
Lumpur
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
our
translation
and
localization
expertise,
our
comprehensive
approach
to
globalization
includes
Cross-Cultural
Leadership
workshops
designed
to
prepare
clients
for
the
specific
economic,
cultural,
and
foreign
legislative
environments
of
each
new
frontier.
Neben
unserer
Übersetzungs-
und
Lokalisierungsexpertise
umfasst
unser
umfangreicher
Globalisierungsansatz
zudem
Workshops
für
kulturübergreifende
Unternehmensführung,
die
Kunden
auf
die
jeweiligen
ökonomischen,
kulturellen
und
juristischen
Bedingungen
ihrer
neuen
Märkte
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
We
supported
the
branch
store
management
team
for
one
year
and
conducted
4
„leadership
workshops“,
in
which
topics
like
leadership,
communication,
process
design
and
dealing
with
change
were
discussed.
Diese
bestanden
aus
einer
einjährigen
Begleitung
der
Filialführungsteams
in
4
„Führungswerkstätten“
–
Workshops,
in
denen
Inhalte
zu
Führung,
Kommunikation,
Gestaltung
der
Prozesse
und
Umgang
mit
Veränderungen
vermittelt
wurden.
ParaCrawl v7.1