Translation of "Leadership personality" in German
Great
leadership
is
based
upon
the
strength
of
your
leadership
personality.
Gute
Führung
beruht
auf
der
Stärke
Ihrer
Führungspersönlichkeit.
CCAligned v1
Leadership
comes
from
personality
but
also
from
legitimacy
and
recognition.
Führungskraft
ergibt
sich
aus
Persönlichkeit,
aber
auch
aus
Legitimation
und
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
The
participants
have
the
possibility
to
build
up
their
own
leadership
personality
through
the
YIN
advanced
qualification
seminar.
Die
Teilnehmenden
haben
durch
die
YIN-Weiterbildung
die
Möglichkeit,
ihre
eigene
Führungspersönlichkeit
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
I
follow
German
politics
as
much
as
I
can
and
I
find
Angela
Merkel
a
very
interesting
leadership
personality.
Soweit
es
geht
verfolge
ich
die
deutsche
Politik
und
finde
Angela
Merkel
als
Führungspersönlichkeit
sehr
interessant.
ParaCrawl v7.1
You
had
smarts,
personality,
leadership
potential
-
all
the
prerequisites
to
lead
young
men
on
the
field.
Du
hattest
Grips,
Persönlichkeit,
Führungsqualitäten
alle
Voraussetzungen,
um
junge
Männer
auf
dem
Feld
zu
dirigieren.
OpenSubtitles v2018
They
were
required
to
undergo
IQ
tests
and
pass
a
battery
of
leadership,
personality
and
security
tests.
Danach
müssen
sie
sich
einer
Reihe
von
IQ-Tests
und
einer
Batterie
an
Leadership-,
Persönlichkeits-
und
Sicherheitstests
unterziehen.
WikiMatrix v1
Even
more,
they
could
respect
the
superior
leadership
and
personality
of
President
Lincoln,
assassinated
less
than
a
week
after
the
war's
end.
Sogar
mehr,
konnten
sie
die
überlegene
Führung
und
die
Beschaffenheit
des
Präsidenten
Lincoln
respektieren,
ermordet
kleiner
als
eine
Woche
nach
dem
Ende
des
Krieges.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Christian
Kleinsorge,
he
will
be
able
to
expand
Zanox'
position
as
market
leader
with
his
know-how,
leadership
experience,
and
personality.
Zusammen
mit
Christian
Kleinsorge
wird
er
mit
seinem
Know-how,
seiner
Führungserfahrung
und
seiner
Persönlichkeit
die
marktführende
Stellung
von
Zanox
weiter
ausbauen
können.
ParaCrawl v7.1
Besides
dreams,
objectives,
faith,
action
and
leadership,
personality
is
also
needed
for
success.
Außer
Träumen,
Zielen,
Vertrauen,
Handeln
und
Leadership
benötigen
wir
auch
Persönlichkeit
um
Erfolg
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
training
program
includes
seminar
topics
in
the
fields
of
language
and
(inter-)cultural
understanding,
working
methods
and
specialist
knowledge,
leadership
and
personality,
as
well
as
health
and
safety.
Das
Weiterbildungsprogramm
umfasst
Seminarthemen
in
den
Kompetenzfeldern
Sprache
und
(inter-)kulturelles
Verständnis,
Methoden
und
Fachwissen,
Führung
und
Persönlichkeit
sowie
Gesundheit
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
We
introduce
our
leadership,
personality
and
team
development
training
concepts
through
a
few
practical
exercises
that
provide
participants
the
opportunity
to
get
an
idea
of
what
it
is
like
to
work
with
horses.
Wir
stellen
Ihnen
unser
Trainingskonzept
hinsichtlich
Führungs-,
Persönlichkeits-
und
Teamentwicklung
vor
und
Sie
haben
die
Möglichkeit,
anhand
von
einigen
praktischen
Übungen
einen
Einblick
in
die
Arbeit
mit
Pferden
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
Charles
Fränkl
we
are
happy
to
have
gained
a
recognized
leadership
personality
who
will
lead
ClickandBuy
to
the
next
stage
of
corporate
development",
says
Norbert
Stangl,
President
of
the
Supervisory
Board.
Wir
freuen
uns,
mit
Charles
Fränkl
eine
ausgewiesene
Führungspersönlichkeit
gewonnen
zu
haben,
die
ClickandBuy
in
die
nächste
Stufe
der
Unternehmensentwicklung
führen
wird",
so
Norbert
Stangl,
Präsident
des
Verwaltungsrates.
ParaCrawl v7.1
Each
doctorate
is
based
on
a
separate
research
project
which
focuses
either
on
SISP’s
research
topics
leadership,
personality
and
innovation
or
on
a
company
specific
issue.
Jede
Doktorarbeit
umfasst
ein
eigenständiges
Forschungsdesign
und
befasst
sich
mit
einem
Thema
aus
den
Bereichen
Leadership,
Personality
und
Innovation
oder
einer
Fragestellung
aus
dem
Unternehmen.
CCAligned v1
Some
examples
would
be
engagements
as
line
managers
in
many
environments,
leading
complex
international
programmes
and
projects,
distinct
leadership
abilities,
strong
personality,
charisma
and
independence.
Einige
Beispiele
wären
Engagements
als
Linemanager
in
verschiedensten
Umfeldern,
Leitung
komplexer
internationaler
Programme
und
Projekte,
ausgeprägtes
Leadership,
starke
Persönlichkeit,
Charisma
und
Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
are
focussing
on
the
leadership
personality
such
as
the
personal
appearance
and
communication
of
the
manager,
and
at
the
same
time
on
mediating
factual
methodical
competence.
Dies
bedeutet,
dass
wir
gleichzeitig
einen
Schwerpunkt
auf
die
Führungspersönlichkeit,
wie
zum
Beispiel
das
persönliche
Auftreten
und
die
Kommunikation
des
Managers,
und
auf
die
Vermittlung
von
sachlicher
Methodenkompetenz
legen.
ParaCrawl v7.1
As
a
leadership
personality
with
skill,
foresight
and
empathy,
Horst
Baier
remains
a
role
model
for
many
employees,
and
his
work
will
continue
to
resonate
with
the
Group
even
after
he
leaves
the
organisation.
Als
Führungspersönlichkeit
mit
Geschick,
Weitsicht
und
Empathie
bleibt
Horst
Baier
für
viele
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
ein
Vorbild.
Sein
Wirken
wird
auch
nach
seinem
Ausscheiden
Widerhall
im
Konzern
finden.
ParaCrawl v7.1