Translation of "Leader and follower" in German

Innovation distinguishes between a leader and a follower.
Innovation macht den Unterschied zwischen einem Anführer und einem Anhänger aus.
ParaCrawl v7.1
In this class, all participants learn the movements as leader and as follower.
In diesem Kurs arbeiten alle im Rollentausch und lernen alle Bewegungen als Leader und als Follower.
CCAligned v1
It comprises a leader tape A and follower tape Z which may be made of simple waterproof paper, a plastics material, a metal foil or the like.
Er besteht aus einem Vorspann A und einem Nachspann Z, die aus einfachem wasserfesten Papier, aus Kunststoff, Metallfolie oder dergleichen bestehen können.
EuroPat v2
The four styles suggest that leaders should put greater or less focus on the task in question and/or the relationship between the leader and the follower.
Die vier Stile schlagen vor, dass Leiter größeren oder kleineren Fokus auf die fragliche Aufgabe und/oder auf das Verhältnis zwischen dem Leiter und dem Gefolgsmann setzen sollten.
ParaCrawl v7.1
The motto “Innovation distinguishes between a leader and a follower” has been true in North Rhine-Westphalia for a long time – from the Otto engine to Aspirin tablets to Gold bären gummy bears, companies from North Rhine-West phalia have a long tradition of becoming leaders in world markets.
Das Motto „Inno vation unterscheidet den Vorreiter von den Verfolgern“ gilt bei uns in Nordrhein-Westfalen schon lange – vom Ottomotor über die Aspirin-Tablette bis zum Goldbären haben Unternehmen aus Nordrhein-Westfalen eine lange Tradition darin, als Vorreiter Weltmärkte zu erschließen.
ParaCrawl v7.1
At least one of the rollers of the leader 222 and the follower 224 serves as a drive roller and is rotatable for this purpose by an electric motor 226 and 228 .
Mindestens eine der Rollen des Vorläufers 222 bzw. des Nachläufers 224 dient als Antriebsrolle und ist hierzu durch einen Elektromotor 226 bzw. 228 drehbar.
EuroPat v2
Rajani Mukherjee, a trade union leader and follower of M. N. Roy, was one of my uncle's associates.
Rajani Mukherjee, ein Gewerkschaftsführer und Anhänger von M. N. Roy, war ein guter Bekannter meines Onkels.
ParaCrawl v7.1
Rajani Mukherjee, a trade union leader and follower of M. N. Roy, was one of my uncle’s associates.
Rajani Mukherjee, ein Gewerkschaftsführer und Anhänger von M. N. Roy, war ein guter Bekannter meines Onkels.
ParaCrawl v7.1
Scarcely anyone believes, as the leader and follower of Heaven's Gate did, that a UFO was indeed following what was billed as the comet Hale-Bopp, or that they as human beings would be selected out from among the billions for special treatment.
Kaum jemand glaubt, wie es die Führer und Anhänger von Heaven's Gate taten, daß ein UFO tatsächlich dem folgt, was als der Komet Hale-Bopp berechnet wurde, oder daß sie als menschliche Wesen für eine besondere Behandlung aus den Milliarden ausgewählt werden.
ParaCrawl v7.1
My parents said there are two kinds of people in the world: leaders and followers.
Meine Eltern sagen, es gäbe Anführer und Anhänger.
OpenSubtitles v2018
A lot of politicians, business leaders and followers of the General will be there.
Eine Menge Politiker, Wirtschaftsbosse und Anhänger des Präsidenten werden dort sein.
OpenSubtitles v2018
There will always be leaders and followers, Inspector.
Es wird immer Führer und Gefolgsleute geben, Inspektor.
OpenSubtitles v2018
Are there only a few leaders and many followers with lacking creativity?
Gibt es ein paar Anführer und zu viele Nachfolger?
ParaCrawl v7.1
Both of you leaders and followers will be punished.
Sie beide, Führer und Anhänger, werden bestraft.
ParaCrawl v7.1
The Scripture is clear: ‘Obey your leaders and follow their orders.
Die Schrift ist klar: "Gehorcht euren Führern und folgen ihrer Aufträge.
ParaCrawl v7.1
Leaders and followers of independent house churches are persecuted and often sentenced to prison terms.
Anführer und Mitglieder unabhängiger Kirchen werden verfolgt und oft zu Gefängnisstrafen verurteilt.
ParaCrawl v7.1
The opposition leaders were harassed and, following the election, people were killed in riots.
Die Oppositionsführer wurden schikaniert, und nach der Wahl sind Menschen bei Krawallen getötet worden.
Europarl v8
Australia's Labor Prime Minister, Gough Whitlam, had developed a close working relationship with the Indonesian leader, and also followed events with concern.
Australiens Premierminister Gough Whitlam arbeitete eng mit Suharto zusammen und verfolgte die Ereignisse ebenfalls mit Besorgnis.
Wikipedia v1.0
After seven days the leader and his followers fell and the temple was razed to the ground.
Nach sieben Tagen dem Führer und seinen Anhängern ging und der Tempel war dem Erdboden gleichgemacht.
ParaCrawl v7.1
Leaders 222 and followers 224 of each drive carriage 210 are connected to one another by means of a connecting frame 230 .
Vorläufer 222 und Nachläufer 224 jedes Antriebswagens 210 sind durch einen Verbindungsrahmen 230 miteinander verbunden.
EuroPat v2
Personal Quotations 1, the difference between leaders and follow the trend lies in innovation.
Persönliche Zitate 1, liegt der Unterschied zwischen Führern und folgen dem Trend in Innovation.
ParaCrawl v7.1
I would like to know that, because it would be perfect to see that leader and to follow their initiatives.
Ich wüsste das gerne, weil es doch ganz wunderbar wäre, eine Leitfigur zu haben und deren Initiativen zu befolgen.
Europarl v8
According to Royal’s Socialist critics, the “Hollywoodization” of politics from which she benefits entails a new approach in which leaders follow and followers lead.
Laut Royals Kritikern aus den Reihen der Sozialisten bringt die „Hollywoodisierung“ der Politik, von der sie profitiert, eine neue Herangehensweise mit sich, bei der die Politiker folgen und die Anhänger führen.
News-Commentary v14
We need a diversity of backgrounds and skills, with introverts and extroverts and leaders and followers.
Wir brauchen Vielfalt an Hintergründen und Fähigkeiten, mit Introvertierten und Extrovertierten, mit Anführern und Gefolgsleuten.
TED2020 v1
There, he was welcomed and supported by the Theban leader Ismenias and his followers, who assisted him in preparing for a return to Athens.
Dort wurde er vom führenden Politiker Thebens, Ismenias, willkommen geheißen, der die Pläne der Exilanten für eine Rückkehr nach Athen förderte.
Wikipedia v1.0
Most initiatives remain nationally or regionally focused and opportunities to close the gap between leaders and followers through a more effective exchange of practices are missed.
Die meisten Maßnahmen sind weiterhin auf die nationale oder regionale Ebene ausgerichtet, und die Chancen zur Schließung der Kluft zwischen führenden und nachfolgenden Akteuren dank des wirksameren Austauschs von bewährten Praktiken bleiben oft ungenutzt.
TildeMODEL v2018
No matter what system of government we have, there'll always be leaders and always be followers.
Egal, was für ein Regierungssystem wir haben... es wird immer Anführer geben und immer Leute, die folgen.
OpenSubtitles v2018
This could be interpreted as a model with leaders and followers, where some countries may benefit from others’ findings by paying the corresponding royalties and licence fees.
Dies könnte als Modell mit Vorreitern und Nachahmern ausgelegt werden, bei dem es Länder gibt, die von den Entdeckungen anderer profitieren, indem sie für die entsprechenden Patente und Lizenzen bezahlen.
EUbookshop v2

Related phrases

Leader leader follower follow the following steps follow
that was followed by having followed are the following follow up with him
leader and follower followed with