Translation of "Lead compound" in German
It
is
the
lead
compound
of
the
imidazoline
family.
Es
ist
die
Leitsubstanz
der
Imidazol-Gruppe.
ELRC_2682 v1
Particularly,
it
does
not
contain
any
lead
compound
as
a
functional
additive.
Insbesondere
enthält
er
keine
Bleiverbindung
als
funktionelles
Additiv.
EuroPat v2
Glucosamine
is
a
substance
that
has
the
sole
and
lead
compound
glucosamine
sulfate.
Glucosamin
ist
eine
Substanz,
die
die
alleinige
und
Leitsubstanz
Glucosaminsulfat
hat.
ParaCrawl v7.1
Stabilizer
with
lead
compound
make
bring
a
headache,
insomnia
and
even
affect
children's
mental
development.
Stabilisator
mit
Leitsubstanz
machen
Kopfschmerzen
bringen,
Schlaflosigkeit
und
sogar
Kinder-geistige
Entwicklung
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
softness,
color,
and
greasy
feel,
it
was
originally
mistaken
as
a
lead
compound.
Aufgrund
seiner
Weichheit,
Farbe
und
schmieriges
Gefühl,
es
war
ursprünglich
als
Leitsubstanz
geirrt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
present
invention,
the
entire
quantity
of
lead
compound
may
be
added
at
the
beginning
of
the
condensation
reaction
because,
by
virtue
of
the
substantial
suppression
of
Cannizzaro
reactions
during
formose
formation,
acids
are
only
formed
to
a
limited
extent,
so
that
the
pH-value
falls
only
slowly
during
the
condensation
reaction.
Man
kann
erfindungsgemäß
die
Gesamtmenge
der
Bleiverbindung
gleich
am
Beginn
der
Kondensationsreaktion
zufügen,
da
infolge
der
weitgehenden
Unterdrückung
von
(gekreuzten)
Cannizzaro-Reaktionen
während
der
Formosebildung
nur
wenig
Säuren
entstehen,
so
daß
der
pH-Wert
während
der
Kondensationsreaktion
nur
langsam
abnimmt.
EuroPat v2
By
the
passage
of
a
current
of
approximately
16
A/kg
during
a
period
of
approximately
20
hours
some
95%
of
the
lead
contained
in
the
mixture
of
lead
and
lead
compound
scrap
can
be
recovered
in
metallic
form
with
the
current
efficiency
lying
above
60%.
Durch
einen
Strom
von
etwa
16
A/kg
während
etwa
20
Stunden
können
so
95
%
des
in
dem
Schrott-Blei-Bleiverbindungsgemenge
enthaltenen
Bleis
in
metallischer
Form
wiedergewonnen
werden,
wobei
der
Stromwirkungsgrad
über
60
%
liegt.
EuroPat v2
In
addition,
the
melt
salts
have
the
advantage
that
they
can
be
produced
without
polluting
the
environment
in
any
way
and
enable
stabilizer
systems
for
rigid
PVC
or
other
halogen-containing
polymers
to
be
produced
from
a
lead
compound,
namely
lead
oxide,
in
virtually
a
single
process
step.
Die
Schmelzseifen
haben
darüber
hinaus
den
Vorteil,
dass
sie
umweltfreundlich
herzustellen
sind
und
die
Herstellung
von
Stabilisatorsystemen
für
Hart-PVC
in
praktisch
einem
Verfahrensschritt
auf
der
Basis
einer
Bleiverbindung
-
nämlich
Bleioxid
-
ermöglichen.
EuroPat v2
The
coating
composition
of
this
invention
contains
lead
compound
(B)
in
amounts
of
from
0
to
90
percent
by
weight,
preferably
from
10
to
50
percent
by
weight
and
more
preferably
from
25
to
35
percent
by
weight,
based
on
the
weight
of
the
polyborosiloxane
(A)
used.
Die
erfindungsgemäße
Beschichtungsmasse
enthält
Bleiverbindung
(B)
in
Mengen
von
0
bis
90
Gewichtsprozent,
bevorzugt
10
bis
50
Gewichtsprozent,
besonders
bevorzugt
25
bis
35
Gewichtsprozent,
bezogen
auf
das
Gewicht
an
eingesetztem
(Poly)borosiloxan
(A).
EuroPat v2