Translation of "Leach solution" in German

Can the gold be contacted by the cyanide leach solution?
Kann das Gold durch die Cyanid-Laugenlösung kontaktiert werden?
ParaCrawl v7.1

Pregnant leach solution ("PLS") derived from the Company's Bokan-Dotson Ridge project in Alaska has been treated by the SuperLig®-One Molecular Recognition Technology ("MRT") Plant, at the IBC Advanced Technologies, Inc.
Die aus dem unternehmenseigenen Projekt Bokan-Dotson Ridge in Alaska gewonnene Laugungslösung (" Pregnant Leach Solution"/PLS) wurde in der auf dem Firmengelände von IBC Advanced Technologies, Inc. in Utah errichteten Anlage mit SuperLig®-One-Molekülerkennungstechnologie ("MRT") behandelt.
ParaCrawl v7.1

Pregnant leach solution ("PLS") derived from the Company's Bokan-Dotson Ridge project in Alaska has been treated by the SuperLig ®- One Molecular Recognition Technology ("MRT") Plant, at the IBC Advanced Technologies, Inc. ("IBC") Utah facility .
Die aus dem unternehmenseigenen Projekt Bokan-Dotson Ridge in Alaska gewonnene Laugungslösung ("Pregnant Leach Solution"/PLS) wurde in der auf dem Firmengelände von IBC Advanced Technologies, Inc. ("IBC") in Utah errichteten Anlage mit SuperLig®-One-Molekülerkennungstechnologie ("MRT") behandelt.
ParaCrawl v7.1

The oil sands concentrate ("BMX Concentrate") is now being advanced by Ucore to generate a Pregnant Leach Solution ("PLS") suitable for submission to a Molecular Recognition Technology ("MRT") metals separation circuit.
Das Ölsandkonzentrat (das " BMX-Konzentrat ") wird nun von Ucore weiterverarbeitet, um eine Laugungslösung (Pregnant Leach Solution; "PLS") herzustellen, die sich für die Verarbeitung im Metallabsche idungskreislauf mittels Molekül erkennungstechnologie (Molecular Recognition Technology: "MRT") eignet.
ParaCrawl v7.1

99.99% Dysprosium (" Dy ") has been produced from pregnant leach solution ("PLS") derived from the Company's Bokan -Dotson Ridge project in Alaska by the SuperLig ®-One Molecular Recognition Technology ("MRT") Pilot Plant at the IBC Advanced Technologies, Inc.
Aus der Laugungslösung ("Pregnant Leach Solution"/PLS), die aus dem unternehmenseigenen Projekt Bokan-Dotson Ridge in Alaska gewonnen wurde, wurde in der auf dem Firmengelände von IBC Advanced Technologies, Inc. in Utah errichteten Pilota nlage mit SuperLig®-One-Molekülerkennungstechnologie ("MRT") 99,99 % Dysprosium ("Dy") abgeschieden.
ParaCrawl v7.1

The PEA will examine surface mining in conjunction with tank leaching for the deposit, with on-site production of a lithium product from the leach solution.
Die PEA wird Oberflächen mining zusammen mit einer Tankl augung auf der Lagerstätte mit einer Vor-Ort-Produktion eines Lithiumprodukts aus der Laugenlösung testen .
ParaCrawl v7.1

Ucore has successfully utilized MRT to produce a near quantitative separation of a heavy rare earth concentrate ("HREE Concentrate") consisting of 99+% of rare earth elements from a pregnant leach solution ("PLS").
Ucore hat die MRT erfolgreich zur Abscheidung von schwerem Seltenerdkonzentrat ("HREE-Konzentrat"), das zu über 99 % aus Seltenerdmetallen besteht, aus einer Laugungslösung ("Pregnant Leach Solution"/PLS) eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

The preliminary leach results indicate relatively high grade pregnant leach solution (PLS) can be produced containing Li, K, Na and limited deleterious elements and a conventional downstream lithium recovery circuit should be applicable to produce saleable lithium carbonate or lithium hydroxide.
Die vorläufigen Laugungsergebnisse zeigen, dass eine relativ hochgradige Lösung mit Li, K, Na und nur wenigen schädlichen Elementen hergestellt werden kann und dass ein herkömmlicher, nachgelagerter Lithiumgewinnungskreislauf anwendbar sein sollte, um verkäufliches L ithiumc arbonat oder Lithiumhydroxid zu produzieren .
ParaCrawl v7.1

The current operation at Mineral Ridge is a heap-leach operation, which uses reactivated carbon to adsorb gold from the pregnant leach solution.
Der aktuelle Betrieb bei Mineral Ridge ist ein Haufenlaugungsbetrieb, bei dem reaktivierte Kohle verwendet wird, um Gold aus der angereicherten Laugungslösung zu absorbieren.
ParaCrawl v7.1

SuperLig ® Molecular Recognition Technology (" SuperLig ®") to bench scale separations of a number of valuable metals from a Pregnant Leach Solution ("PLS") derived from the tailings of the MOSP's process flow.
Diese Mittel werden für die Laborabscheidung einer Reihe wertvoller Metalle aus einer Laugungslösung ("Pregnant Leach Solution"/PLS) aus den Aufbereitungsrückständen aus dem Prozessablauf des MOSP mittels SuperLig®-One-Molekülerkennungstechnologie ("Su perLig®") eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

This effort resulted in the successful separation of REE based from Pregnant Leach Solution (PLS) from derived from Ucore's Bokan -Dotson Ridge project (see Ucore Press Releases dated June 7, July 5, Aug. 15 and Sept. 26 2016).
Diese Arbeiten führten zur erfolgreichen Abscheidung von REEs auf Basis einer Pregnant Leach Solution (die "PLS") vom Projekt Bokan-Dotson Ridge von Ucore (siehe Pressemitteilungen von Ucore vom 7. Juni, 5. Juli, 15. August und 26. September 2016).
ParaCrawl v7.1

Pregnant leach solution ("PLS") is stored in a PLS pond then pumped to the ADR plant.
Die Mutterlauge ("pregnant leach solution"/PLS) wird in einem PLS-Teich gelagert und von dort zur ADR-Anlage gepumpt.
ParaCrawl v7.1

After saprolite neutralization, the nickel and cobalt will be recovered from the leach solution by conventional counter-current decantation (CCD), followed by limestone neutralization of excess acid and precipitation of iron, aluminium and other metals.
Nach der Saprolitneutralisation werden das Nickel und das Kobalt mittels herkömmlicher Gegenstromaufschlämmung ("CCD") von jeder Laugungslösung gewonnen, gefolgt von einer Kalksteinneutralisation der überschüssigen Säure sowie von einer Ausfällung von Eisen, Aluminium und anderen Metallen.
ParaCrawl v7.1

The leach pulp would be filtered in automatic pressure filters to separate pregnant leach solution from the leach residue.
Die Laugungstrübe würde in automatischen Druckfiltern gefiltert werden, um eine angereicherte Laugungslösung von den Laugungsrückständen zu trennen.
ParaCrawl v7.1

Pregnant leach solution ("PLS") derived from the Company's Bokan -Dotson Ridge project in Alaska has been treated by the SuperLig ® -One Molecular Recognition Technology ("MRT") Plant, at the IBC Advanced Technologies, Inc.
Die aus dem unternehmenseigenen Projekt Bokan-Dotson Ridge in Alaska gewonnene Laugungslösung ("Pregnant Leach Solution"/PLS) wurde in der auf dem Firmengelände von IBC Advanced Technologies, Inc. ("IBC") in Utah errichteten Anlage mit SuperLig®-One-Molekü lerkennungstechnologie ("MRT") behandelt .
ParaCrawl v7.1

Subsequently, the selective separation of precious materials contained in the leaching solutions was examined.
Im Anschluss wurde die selektive Trennung der in den Laugungslösungen enthaltenen Wertstoffe untersucht.
ParaCrawl v7.1

The treatment delaminates the EVA-layer which can then be skimmed from the leaching treatment solution.
Die EVA-Schicht delaminiert hierbei und kann von der Behandlungslösung abgeschöpft werden.
EuroPat v2

The process works under pressure, and the degree of extraction rises as the pH value of the leaching solution falls.
Das Verfahren arbeitet unter Druck, der Extraktionsgrad steigt mit fallendem pH-Wert der Laugungslösung.
EUbookshop v2

A phase volumetric ratio of gallium-containing leaching solution to w/o emulsion of 20:1 was set.
Es wurde ein Phasenvolumenverhältnis von galliumhaltiger Laugungslösung zu W/O-Emulsion von 20:1 eingestellt.
EuroPat v2

Moreover the known procedure requires adding 1 g of lignine sulfate per liter of leaching solution.
Außerdem ist es bei dem bekannten Verfahren erforderlich, 1 g Ligninsulfonat pro Liter Laugenlösung zuzugeben.
EuroPat v2

It is known to use hydrogen peroxide when recovering precious metals by means of cyanide-containing leaching solutions.
Es ist bekannt, Wasserstoffperoxid bei der Gewinnung von Edelmetallen durch Verwendung Cyanid-haltiger Laugungslösungen zu verwenden.
EuroPat v2

The ore is roasted, leached with a solution of ammonia and carbon dioxide and then filtered.
Das Erz wird geröstet und sodann mit einer wäßrigen Lösung von Ammoniak und Kohlendioxid ausgelaugt.
EUbookshop v2

We are familiar with state-of-the-art techniques for metal separation from leaching solutions through down-stream-processing towards the commercial end product.
Wir beherrschen alle einschlägigen Verfahren von der Metallabtrennungaus Laugungslösungen über das Down-stream-processingbis zum handelsüblichen Produkt.
ParaCrawl v7.1

The tighter structure results in a lower release of alkali metal on leaching by aqueous solutions.
Die engere Struktur hat bei Auslaugung durch wässrige Lösungen eine geringere Alkaliabgabe zur Folge.
EuroPat v2

For heap leaching facilities, where metals are extracted from ore heaps by percolating leach solutions, Member States shall undertake a screening for dangerous substances at closure based on an inventory of used leach chemicals and the residual concentrations of these leach chemicals in the drainage after washing has been finalised.
Bei Auslaugungseinrichtungen, in denen Metalle durch Perkolation von Auslauglösungen aus Erzhalden extrahiert werden, führen die Mitgliedstaaten bei der Stilllegung ein Screening auf gefährliche Stoffe durch, das sich auf eine Bestandsaufnahme der für das Auslaugen verwendeten Chemikalien und ihrer noch vorhandenen Rückstände in der Drainage nach abgeschlossenem Waschvorgang stützt.
DGT v2019

In all of the Examples the leaching solutions used contained 160 ppm of gallium (Ga) and 6 mol/l of HCl unless stated otherwise.
In allen Beispielen enthielten die vorgelegten Laugungslösungen, wenn nichts anderes angegeben ist, 160 ppm Gallium (Ga) und 6 Mol/l HCl.
EuroPat v2

The leaching solutions of the Bayer process are ideal solutions for hydrometallurgical recovery of gallium in accordance witht he present invention.
Mit den Laugungslösungen des Bayer-Prozesses sind für eine hydrometallurgische Galliumgewinnung gemäß der vorliegenden Erfindung ideale Lösungen vorgegeben.
EuroPat v2

After the removal of the leach residue from the solution obtained in the first hot leaching step, said solution is neutralized with lime to a pH value of about 4.5.
Die vom Laugungsrückstand befreite Lösung der ersten Stufe der heißen Laugung wird mit Kalkstein auf einen pH-Wert von etwa 4,5 neutralisiert.
EuroPat v2

In accordance with a further preferred feature, the leach residue fed to step (a) is obtained by a hot acid leaching of the residue left after the neutral leaching of the roasted zinc concentrate, which hot acid leaching is effected at a temperature from 70° C. and the boiling point of the solution, a separation of the undissolved matter consisting of a lead-silver residue preferably with an addition of gelatin or polyalcohol, a reducing leaching of the solution with an addition of sphalerite, a separation of the undissolved matter, a recycling of said undissolved matter to the roasting step, a preneutralization of the solution by an addition of calcine or leached residue, a neutralization by an addition of calcine, a separation of the leached residue, a precipitation of the iron contained in the solution and a recycling of the solution to the neutral leaching step.
Eine vorzugsweise Ausgestaltung besteht darin, daß der in (a) eingesetzte Laugungsrückstand in der Zink-Elektrolyse gebildet wird durch heiße saure Laugung des Rückstandes der neutralen Laugung des gerösteten Zinkkonzentrates, Abtrennung des ungelösten Anteils als Blei-Silber-Rückstand, vorzugsweise unter Zusatz von Gelatine oder Polyalkohol, reduzierende Laugung der Lösung unter Zusatz von Zinkblende, Abtrennung der ungelösten Stoffe und Rückführung in die Röstung, Vorneutralisation der Lösung durch Zugabe von Röstgut oder Laugungsrückstand, Neutralisation durch Zugabe von Röstgut, Abtrennung des Laugungsrückstandes, Fällung des Eisens in der Lösung und Rückführung der Lösung in die neutrale Laugung.
EuroPat v2

The ore-free leaching solution issuing from the bottom of the heap is circulated, part of the leaching solution being continuously removed from the circuit for the separation of noble metal and replaced by fresh leaching solution.
Die unten austretende erzfreie Laugungslösung wird im Kreis geführt, wobei kontinuierlich ein Teil der Lauge zur Edelmetallabtrennung ausgeschleust und durch frische Lauge ersetzt wird.
EuroPat v2

Recycling of the leaching solution is not possible in practice because disruption of the leaching process through accumulations of other metals could no longer be ruled out.
Eine Recyclierung der Lauge ist praktisch nicht möglich, weil Störungen in der Laugung durch Anreicherung anderer Metalle nicht mehr auszuschließen wären.
EuroPat v2

The O2 concentration should be from 2 to 20 mg O2 and preferably from 7 to 13 mg O2 per liter leaching solution.
Die O?-Konzentration soll hierbei 2 bis 20 mg O? und bevorzugt 7 bis 13 mg O? pro Liter Laugungslösung betragen.
EuroPat v2

Clearly, it is important that the H2 O2 concentration in the leaching solution is also kept low temporarily and locally.
Offensichtlich kommt es darauf an, daß die H?O?-Konzentration in der Laugungslösung auch vorübergehend und in lokalen Bereichen niedrig gehalten wird.
EuroPat v2

A serious disadvantage of heap leaching is that the atmospheric oxygen required to oxidize the noble metal in the ore heap has to be introduced into the ore heap by the leaching solution.
Ein gravierender Nachteil dieser Haufenlaugung ist, daß der im Erzhaufen zur Oxidation des Edelmetalls benötigte Luftsauerstoff durch die Laugungslösung in den Erzhaufen eingebracht werden muß.
EuroPat v2

Since the concentration of dissolved oxygen in the leaching solution decreases to a considerable extent from the top to the bottom of the ore heap, leaching is never complete, above all in the lower regions.
Da die Konzentration an gelöstem Sauerstoff in der Laugungslösung im Erzhaufen von oben nach unten stark abnimmt, erfolgt vor allem in den unteren Regionen nur eine unvollständige Laugung.
EuroPat v2

The phosphate-enriched biomass thus produced is removed from the leaching solution, for example by centrifuging or filtering.
Die so entstandene mit Phosphat angereicherte Biomasse wird aus der Laugungslösung abgetrennt, beispielsweise durch Zentrifugation oder Filtration.
EuroPat v2

In addition, the method of the invention may concurrently be used for efficient mobilization and recovery of heavy metals from the treated solid materials, for instance by concentrating heavy metals contained in the resulting leaching solution by membrane assemblies.
Darüber hinaus kann das erfindungsgemäße Verfahren auch zur gleichzeitigen effizienten Mobilisierung und Wiedergewinnung von Schwermetallen aus den behandelten Feststoffmaterialien eingesetzt werden, indem die Schwermetalle, die in der resultierenden Laugungslösung enthalten sind, beispielsweise über Membrananlagen aufkonzentriert werden.
EuroPat v2